Saturn ST-CM0175 - Инструкция (Страница 3)

4
ENVIRONMENT FRIEND-
LY DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to re-
spect the local regulations:
hand in the non-working
electrical equipments to an appropri-
ate waste disposal center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
КОФЕМОЛКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретени-
ем изделия торговой марки
“Saturn”. Уверены, что наши из-
делия будут верными и надеж-
ными помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство рез-
ким перепадам температур. Рез-
кая смена температуры (напри-
мер, внесение устройства с мо-
роза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить
его работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении
не менее 1,5 часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки произво-
дить не ранее, чем через 1,5 ча-
са после внесения его в помеще-
ние.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ-
НОСТИ
Во время использования электриче-
ских устройств необходимо соблю-
дать основные меры предосторожно-
сти, включая следующее:
1. Внимательно прочитайте данную
инструкцию по эксплуатации.
2. Во избежание риска удара элек-
трическим током не погружайте
шнур питания, штепсельную вилку и
корпус кофемолки в воду или любую
другую жидкость.
3. Будьте особо осторожны при ис-
пользовании кофемолки в присут-
ствии детей.
4. Отключайте кофемолку от сети
сразу после эксплуатации, перед
установкой или снятием её состав-
ных частей, а также перед очисткой.
5. Не касайтесь вращающихся дета-
лей кофемолки во время её исполь-
зования.
6. Не используйте кофемолку, если
её комплектующие детали (шнур
питания, штепсельная вилка и т. д.)
повреждены, если она упала в воду
или на твёрдую поверхность. Обра-
титесь в ближайший авторизирован-
ный сервисный центр для квалифи-
цированного осмотра и ремонта.
7. Использование принадлежностей,
не рекомендованных или не постав-
ляемых производителем, может
стать причиной пожара, удара элек-
трическим током или получения
травм пользователем.
8. Не используйте кофемолку вне
помещения. Устройство предназна-
чено только для бытового примене-
ния.
9. Следите, чтобы шнур питания не
свисал с края стола, не касался ост-
рых углов и горячих поверхностей.
10. Не размещайте кофемолку на
или возле газовой/электрической
плиты.
11. Убедитесь в отсутствии посто-
ронних предметов в загрузочной
воронке кофемолки перед её ис-
пользованием.
12. Используйте кофемолку только
по назначению, так как указано в
данной инструкции.
13. Срок службы – 2 года
Сохраните инструкцию
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед первым использованием ко-
фемолки протрите чашу из нержа-
веющей стали, ножи, загрузочную
воронку и крышку влажной мягкой
тканью и подождите, пока они пол-
ностью высохнут.
1. Снимите крышку, положите ко-
фейные зерна в металлическую ча-
шу. Максимальный вес кофейных
зёрен не должен превышать 60 г
(засыпайте их приблизительно по
край загрузочной воронки).
2. Закройте кофемолку крышкой.
3. Подключите устройство к сети.
4. Придерживая крышку одной ру-
кой, нажмите и удерживайте кнопку
включения другой рукой. Для вы-
ключения кофемолки просто отпу-
стите кнопку. Не открывайте
крышку, пока ножи полностью
не остановятся.
5. Максимальное время непрерывно-
го использования устройства состав-
ляет 60 секунд.
6. Изменяя длительность помола
кофейных зерен, Вы сможете подо-
брать оптимальное время для полу-
5
чения нужной степени помола ко-
фейных зерен.
7. После того как ножи перестанут
вращаться, отключите кофемолку от
сети, снимите крышку и высыпьте
молотый кофе.
ОЧИСТКА И УХОД
НЕ ПОГРУЖАЙТЕ МОТОРНЫЙ БЛОК В
ВОДУ. НЕ ОЧИЩАЙТЕ КОФЕМОЛКУ В
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ.
1. Перед очисткой отключите
устройство от сети.
2. Промойте крышку в тёплой мыль-
ной воде, ополосните её и полно-
стью высушите.
3. Протрите ножи, чашу из нержа-
веющей стали, корпус и моторной
блок кофемолки влажной тканью
или бумажным полотенцем для уда-
ления остатков молотого кофе.
4. Любое техническое обслуживание
устройства должно производиться
представителем авторизированного
сервисного центра.
5. Во избежание опасной ситуации
если шнур питания поврежден, его
должен заменить производитель или
сотрудник авторизированного сер-
висного центра.
Технические характеристики
Мощность: 200 Вт
Номинальное
напряжение: 220-230 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 0,9 A
Комплектность
КОФЕМОЛКА 1 шт.
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ
ТАЛОНОМ 1 шт.
МЕРНАЯ ЛОЖКА 1 шт.
УПАКОВКА 1 шт.
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУ-
ЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИ-
ЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила: передавайте не-
работающее электрическое обору-
дование в соответствующий центр
утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техни-
ческие характеристики и дизайн
изделий.
UА
КАВОМОЛКА
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виро-
бу торгівельної марки “Saturn”.
Ми впевнені, що наші вироби
будуть вірними й надійними по-
мічниками у Вашому домашньо-
му господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка
зміна температури (наприклад,
внесення пристрою з морозу в
тепле приміщення) може викли-
кати конденсацію вологи всере-
дині пристрою та порушити його
працездатність при вмиканні.
Пристрій повинен відстоятися в
теплому приміщенні не менше
ніж 1,5 години.
Введення пристрою в експлуата-
цію після транспортування про-
водити не раніше, ніж через 1,5
години після внесення його в
приміщення.
ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Під час використання електричних
пристроїв необхідно дотримуватись
основних запобіжних заходів, вклю-
чаючи наступне:
1. Уважно прочитайте дану інструк-
цію з експлуатації.
2. Щоб уникнути ризику удару елек-
тричним струмом не занурюйте шнур
живлення, штепсель і корпус каво-
молки в воду або будь-яку іншу рі-
дину.
3. Будьте особливо обережні при
використанні кавомолки в присутно-
сті дітей.
4. Відключайте кавомолку від мережі
відразу після експлуатації, перед
встановленням або зняттям її скла-
дових частин, а також перед очи-
щенням.
5. Не торкайтеся обертових деталей
кавомолки під час її використання.
6. Не використовуйте кавомолку,
якщо її комплектуючі деталі (шнур
живлення, штепсель і т. д.) пошко-
джені, якщо вона впала у воду або
на тверду поверхню. Зверніться до
найближчого авторизованого сервіс-
ного центру для кваліфікованого
огляду і ремонту.
7. Використання приладдя, що не
рекомендується або не поставляєть-
ся виробником, може стати причи-
ною пожежі, удару електричним
струмом або отримання травм корис-
тувачем.
8. Не використовуйте кавомолку