Saturn ST-KS7800 - Инструкция (Страница 3)

4
You can help protect the environment!
Please remember to re-
spect the local regulations:
hand in the non-working
electrical equipment to an
appropriate waste disposal
centre.
The manufacturer re-
serves the right to
change the specifica-
tion and design of goods.
RU
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
станут верными и надежными по-
мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
Перед первым использованием
устройства внимательно прочитайте
данную инструкцию по эксплуатации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА
Весы оборудованы высокоточным сен-
сорным датчиком для правильности и
точности взвешивания.
Объём мерной чаши: 1200мл
Единицы объёма: унции/мл
LСD-дисплей с подсветкой для удоб-
ства прочтения информации
Максимальный вес взвешивания: 2кг
Градация: 1г
Единицы веса: г/фунт
Функции «Tare» (взвешивание тары) и
«Zero» (автосброс на «0»)
Автоматическое выключение
Индикатор перезагрузки
Индикатор низкого заряда батарей
Тип элементов питания: 2 x 1.5V AAA
Диапазон температуры: 10-40℃
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
§ ON/OFF/TARE: Power on (Включено),
Power off (Выключено), ZERO (авто-
сброс на «0»)
§ UNIT: выбор единицы измерения.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
§ Извлеките весы из упаковки, от-
кройте отсек для батареек, установите
батарейки в отсек.
§ Поставьте весы на ровную поверх-
ность и убедитесь, что они устойчивы.
ВЗВЕШИВАНИЕ
1. Нажмите кнопку “ON/OFF/TARE ”
для включения устройства, через 3
секунды на экране отобразится “0”.
2. При длительном нажатии кнопки
“UNIT” на экране появятся единицы
объёма и веса, коротким нажатием
кнопки выберите необходимую едини-
цу измерения объёма или веса.
3. Поставьте ёмкость с продуктами
или налейте жидкость (молоко и т. д.)
в мерную чашу, на LСD-дисплее отоб-
разится вес ёмкости или объём жидко-
сти соответственно.
ОТОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ
ОШИБКИ
§ Если весы перегружены, на дисплее
появится надпись “O-LD”.
§ Если на дисплее отобразится “LO”
это означает, что батарейки разряди-
лись и их следует немедленно заме-
нить.
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ОТСЕК
§ Используйте 2 батарейки типа AAA
по 1,5 В.
§ Чтобы заменить батарейки, открой-
те крышку отсека для батареек с об-
ратной стороны весов, вставьте туда 2
батарейки (соблюдайте полярность) и
затем плотно закройте отсек.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
УХОДУ ЗА ВЕСАМИ
§ Ставьте весы на чистой и ровной
поверхности стола.
§ Максимальный вес взвешивания –
2000г или 1200 мл.
§ Чтобы весы служили долго и надеж-
но, не используйте и не храните весы
в помещениях с повышенной влажно-
стью, а также в условиях с высоким
или низким температурным режимом.
§ Продукт относится к группе элек-
тронных устройств высокой точности,
поэтому нежелательно на них сильно
давить или ронять. В противном слу-
чае весы могут легко выйти из строя.
§ Если поверхность весов загрязни-
лась, очистите ее мягкой тканью. За-
прещено использование химических
очистителей, избегайте попадания
воды внутрь весов.
5
§ Весы предназначены для бытового
использования.
§ Если весы работают некорректно,
проверьте, правильно ли батарейки
установлены в отсеке. Если батарейки
использовались длительное время,
замените их и повторите процедуру
взвешивания.
§ Срок службы – 2 года
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный вес 2 кг
Градация
1 г
Батарейки 2 x 1.5V AAA
Диапазон темпе-
ратуры 10 0 C - 40 0 C
Дисплей ЖК, 4 единицы
измерения веса
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Весы 1
Инструкция по экс-
плуатации с гаран-
тийным талоном 1
Упаковка 1
Безопасность окружающей среды.
Утилизация
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды!
Пожалуйста, соблюдай-
те местные правила:
передавайте неработа-
ющее электрическое
оборудование в соот-
ветствующий центр утилизации отхо-
дов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техни-
ческие характеристики и дизайн
изделий.
UА
КУХОННІ ВАГИ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням вироби
торгової марки "Saturn". Ми впев-
нені, що наші вироби стануть вір-
ними і надійними помічниками у
Вашому домашньому господарстві.
Не піддавайте пристрій різким пе-
репадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесен-
ня пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його пра-
цездатність при вмиканні. При-
стрій повинен відстоятися в теп-
лому приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в експлуата-
цію після транспортування прово-
дити не раніше, ніж через 1,5 го-
дини після внесення його в при-
міщення.
Перед першим використанням при-
строю уважно прочитайте дану інстру-
кцію з експлуатації.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИ-
СТРОЮ
Ваги обладнані високоточним сенсор-
ним датчиком для правильності і точ-
ності зважування.
Об'єм мірної чаші: 1200мл
Одиниці об'єму: унції / мл
LСD-дисплей з підсвічуванням для
зручності прочитання інформації
Максимальна вага зважування: 2кг
Градація: 1г
Одиниці ваги: г / фунт
Функції «Tare» (зважування тари) і
«Zero» (автоскидання на «0»)
Автоматичне вимкнення
індикатор перевантаження
Індикатор низького заряду батарей
Тип елементів живлення: 2 x 1.5V AAA
Діапазон температури: 10-40 ℃
ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ
§ ON / OFF/TARE: Power on (Увімкне-
но), Power off (Вимкнено), «Zero» (ав-
тоскидання на «0»)
§ UNIT: вибір одиниці виміру.
ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ
§ Вийміть ваги з упаковки, відкрийте
відсік для батарейок, встановіть бата-
рейки в відсік.
§ Поставте ваги на гладку поверхню і
переконайтеся, що вони стійкі.
ЗВАЖУВАННЯ
1. Натисніть "ON/OFF/ TARE " для вми-
кання пристрою, через 3 секунди на
екрані відобразиться "0".
2. При тривалому натисканні кнопки
"UNIT" на екрані з'являться одиниці
об'єму та ваги, коротким натисненням
кнопки виберіть необхідну одиницю
виміру обсягу або ваги.
3. Поставте ємність з продуктами або
налийте рідину (молоко і т. д.) в мірну
чашу, на LСD-дисплеї відобразиться
вага ємкості або об'єм рідини відпові-
дно.
Environment friendly disposal