Saturn ST-EK8013 - Инструкция (Страница 3)

4
with a slightly damp cloth with-
out additives.
· The calcium filter can be re-
moved for cleaning.
WARNING:
· This appliance is not intended for
use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or
lack of experience or knowledge,
unless they have been given su-
pervision or instruction concern-
ing the use of the appliance by a
person responsible for their safe-
ty.
· Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
· If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manu-
facturer, its service agent or a
similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
Specifications:
Power: 2000 W
Rated Voltage: 220-240 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated Current: 9 A
Capacity: 1,7 L
Set
ELECTRIC KETTLE 1
INSTRUCTION MANUAL WITH WAR-
RANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DIS-
POSAL
You can help protect the environ-
ment!
Please remember to re-
spect the local regulations:
hand in the non-working
electrical equipments to an
appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
ЭЛЕКТРОЧАЙНИК
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретени-
ем изделия торговой марки
“Saturn”. Уверены, что наши из-
делия будут верными и надеж-
ными помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство рез-
ким перепадам температур. Рез-
кая смена температуры (напри-
мер, внесение устройства с мо-
роза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги
внутри устройства и нарушить
его работоспособность при
включении. Устройство должно
отстояться в теплом помещении
не менее 1,5 часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки произво-
дить не ранее, чем через 1,5 ча-
са после внесения его в помеще-
ние.
Меры предосторожности
· Перед первым использованием
внимательно прочитайте ин-
струкцию по эксплуатации.
· Сохраните инструкцию по экс-
плуатации, гарантийный талон,
магазинный чек и упаковку.
· Прибор предназначен только
для бытового применения.
· Отключайте вилку шнура пита-
ния из розетки электросети, ес-
ли прибор не используется, пе-
ред очисткой или в случае не-
надлежащей работы. Перед
этим выключите прибор. От-
ключая чайник от сети, тяните
за вилку, а не за шнур питания.
· Храните прибор в недоступном
для детей месте.
· Электрический шнур не должен
свисать с края стола.
· Регулярно проверяйте прибор и
шнур питания на наличие по-
вреждений. При обнаружении
повреждений немедленно пре-
кратите использование прибо-
ра!
· Не ремонтируйте прибор само-
стоятельно – обратитесь в ав-
торизированный сервисный
центр для квалифицированного
осмотра и ремонта.
· Если поврежден шнур питания,
его должен заменить работник
авторизированного сервисного
центра.
· Прибор и сетевой шнур должны
быть на достаточном расстоя-
нии от источников тепла, пря-
мых солнечных лучей, острых
углов и т. д.
· Не оставляйте прибор без при-
смотра! Выключайте прибор,
если вы не используете его.
· Используйте только оригиналь-
ные запчасти.
· Не используйте чайник вне
помещения.
5
· Не погружайте прибор в воду
или другую жидкость. Не бери-
те чайник влажными руками.
· Протрите прибор при попада-
нии на него воды или любой
другой жидкости.
· Используйте чайник только по
назначению.
Специальные инструкции по ис-
пользованию электрочайника
· Наполняйте чайник только хо-
лодной водой.
· Уровень воды в чайнике дол-
жен быть между минимальной и
максимальной отметками.
· Отключайте прибор перед тем,
как снимать его с базы пита-
ния.
· Убедитесь, что крышка чайника
плотно закрыта.
· Протрите базу и внешнюю
часть прибора при попадании
на них влаги или другой жид-
кости.
Первое использование
Перед первым использованием не-
сколько раз прокипятите в нем воду.
1. Поставьте чайник на ровную
сухую поверхность.
2. Наполните чайник водой. Во из-
бежание выливания воды из чайни-
ка, не переливайте воду выше мак-
симальной отметки. Для этого следи-
те за индикатором уровня воды.
3. Поставьте чайник на круглую базу
питания.
4. Электрическое соединение. Про-
верьте, соответствует ли напряже-
ние, указанное на корпусе чайника,
с напряжением в электросети.
5. Включите прибор с помощью
кнопки питания - положение 1. За-
горится индикатор питания. Он
означает, что вода нагревается.
6. Когда вода закипит, чайник авто-
матически выключится.
7. Отключите базу питания от сети.
Убедитесь, что крышка плотно за-
крыта, перед тем как наливать воду
из чайника.
Очистка
· Перед очисткой отключите
устройство от сети.
· Очищайте внешнюю часть при-
бора слегка влажной тканью.
Не используйте абразивные ма-
териалы или растворители.
· Регулярно очищайте фильтр от
накипи.
ВНИМАНИЕ
• Прибор не предназначен для ис-
пользования лицами с ограниченны-
ми физическими, чувствительными
или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или зна-
ний, если они не находятся под кон-
тролем или не проинструктированы
об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Не рекомендуется использовать
устройство детям в возрасте до 14
лет.
• Дети должны находиться под при-
смотром для уверенности в том, что
они не играют с устройством.
• При повреждении шнура питания
он должен быть заменен в авторизи-
рованном сервисном центре.
Технические характеристики:
Мощность: 2000 Вт
Номинальное напряжение:220-240 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока: 9 А
Емкость: 1,7 л
Комплектность
ЭЛЕКТРОЧАЙНИК 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1
УПАКОВКА 1
Безопасность окружающей сре-
ды. Утилизация
Вы можете помочь в охране
окружающей среды!
Пожалуйста, соблюдайте местные
правила: передавайте
неработающее электри-
ческое оборудование в
соответствующий центр
утилизации отходов.
Производитель оставляет за со-
бой право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
UA
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виро-
бу торгівельної марки “Saturn”.
Ми впевнені, що наші вироби
будуть вірними й надійними по-
мічниками у Вашому домашньо-
му господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка
зміна температури (наприклад,
• Срок службы - 2 года.