Yamaha H01 - Инструкция (Страница 17)

ыбор и воспроизведение тембров
H01 уководство пользователя 17
спользование педалей
У пианино H01 три педали: правая (сустейн),
средняя (состенуто) и левая
(для приглушенного звучания).
Они позволяют создавать множество
выразительных эффектов, подобно
педалям акустического пианино.
равая педаль (сустейн)
è‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ.
ÖÒÎË Ô‡‚‡fl Ô‰‡Î¸ ̇ʇڇ,
ÌÓÚ˚ Á‚Û˜‡Ú ‰Óθ¯Â. ÖÒÎË
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸, Á‚Û˜‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÎÂÌÌ˚ı ÌÓÚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ
ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
редняя педаль (состенуто)
ÖÒÎË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡Ê‡Ú‡
Í·‚˯‡ ËÎË ‡ÍÍÓ‰, ̇ʇڸ
ÒÂ‰Ì˛˛ Ô‰‡Î¸, ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ
Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓ͇ Ô‰‡Î¸ Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚÔÛ˘Â̇ (Í‡Í ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË), ÌÓ ‚Ò ÌÓÚ˚,
ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó,
ÔӉ΂‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ. ùÚÓ,
̇ÔËÏÂ, ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡,
‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ ÌËÏ ÌÓÚ˚
Ë„‡Ú¸ ÒÚ‡Í͇ÚÓ.
евая педаль (приглушение звука)
èÓ͇ ̇ʇڇ ΂‡fl Ô‰‡Î¸, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÓÚ ·Û‰ÂÚ
ÔË„ÎÛ¯Â̇, ‡ ÚÂÏ· Ò΄͇ ËÁÏÂÌÂÌ. ç‡ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ
̇ʇÚËfl ΂ÓÈ Ô‰‡ÎË ÛÊ Á‚Û˜‡ÎË, ˝Ú‡ Ô‰‡Î¸ Ì ‚ÎËflÂÚ.
сли правая педаль не работает,
убедитесь, что шнур педали
правильно подключен к главной
части (стр. 25).
ока нажата правая педаль, все
проигрываемые ноты будут звучать
дольше.
ембры органа и струнных
продолжают звучать, пока
нажата педаль состенуто.
сли нажать среднюю педаль, когда
нажата клавиша, нота будет звучать,
пока вы не отпустите педаль.