Sony mds-e52 - Инструкция (Страница 35)

35
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Mains lead – магистральный провод
Terminal – клемма, контакт, вход, выход
Plug – вилка, штепсель
Pin – штырь
Jack – гнездо
Selector – переключатель, селектор
Align – выравнивать, настраивать, ориентировать
Component – компонент, элемент
Cap – крышка, колпачок; кожух, корпус (электрического соединителя)
Sampling rate / Sampling frequency – частота дискретизации, частота выборки
Monitor – контрольное устройство, управляющая программа, монитор
TOC – Table of Contents
Eraser – схема размагничивания, схема стирания
Tab – задвижка
Slot – отверстие, паз
Fader – регулятор уровня сигнала
Level control – контроль уровня
Program source – источник программ
Serial Copy Management System – Система Управления Серийным
(Последовательным) Копированием
Connector – (электрический) соединитель
Emphasize – предыскажать
Peak level meter – измеритель максимального уровня
Input Monitor Function – Функция контроля входа
Conversion – преобразование
Monaural -
Smart Space Function -
Shuffle – перестраивать
Dub – монтировать, дублировать, копировать, перезаписывать
Playback mode – режим воспроизведения
Premastered disc –
Scroll – прокручивать, просматривать
Random order – наугад
Lyrics – слова, текст песни
Medley – попурри
Non-consecutive track – непоследовательная дорожка
Edit – монтировать, редактировать, править
Uppercase letter – заглавная буква
Lowercase letter – строчная буква
To label a track – присвоение имени дорожке
Sound dropout – выпадение звука
Power failure – отказ в системе питания
Static – помеха, обусловленная накоплением статических зарядов
Revolution – цикл вращения
Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code –
Adaptive Transform Acoustic Coding – Акустическое Кодирование Адаптивного
Преобразования