Sennheiser ps_232 - Инструкция (Страница 14)

Блок питания Clear-Com PS-232
© 2003, I.S.P.A. - Engineering , перевод на русский язык 13
ГЛОССАРИЙ
Хотя многие термины, используемые в интерком-приложениях, схожи с другими
аудиоприложениями, во избежание недоразумений мы предлагаем следующие определения:
Общий вызов (All Call): Возможность нажатием одной кнопки на основной станции говорить
одновременно со всеми каналами многоканальной системы.
Шум окружающей среды (Ambient Noise): Фоновые звуки, не присущие коммуникационной
системе, а снимаемые микрофоном. Выбор хорошего «шумоподавляющего» микрофона
уменьшит шум окружающей среды.
Переносное устройство (Beltpack): Переносное электронное устройство, крепящееся к
поясу, к стене или в любом подходящем месте. Подключается к системе при помощи
микрофонного кабеля, питается от центрального блока питания или основной станции.
Беспроводные переносные приемники получают сигнал от передатчика и питаются от батарей.
Высокоимпедансное шунтирование (Hi-Z Bridging): Метод подключения аудиолинии (такой,
как Clear-Com) без нагрузки или заметного отбора мощности от этой линии. Простыми
словами, при добавлении станции на линии громкость остается постоянной.
Сигнализация вызова (Call Signaling): Этой функцией снабжено большинство приборов
Clear-Com. Визуальный индикатор на станции (лампа или светодиодный индикатор) служит
для привлечения внимания оператора, снявшего гарнитуру.
Канал (Channel): Канал – линия, соединяющая абонентов одной коллективной линии,
двухполосный телефонный тракт. Например, чтобы шесть человек слышало одного
руководителя, требуется семь станций на одном канале. Если руководителю требуется
отдельно разговаривать с каждым из этих шести человек, необходимо добавить второй канал
– что дает двухканальную систему из семи станций.
Замкнутая цепь (Closed Circuit): Любое интерком-устройство, подключаемое при помощи
кабеля («жестко смонтированное»). Clear-Com выпускает также беспроводные интерком-
устройства.
Переходные помехи (Cross Talk): Утечки аудиосигнала из одного канала в другой.
«Сухая» пара (Dry Pair): Этим термином в телефонии называется пара проводников, несущая
аудиосигнал и не несущая постоянного тока. «Мокрая» пара (Wet Pair) несет аудиосигнал и
постоянный ток.
Дуплекс (Duplex): Двунаправленная связь. Обычная связь между абонентами происходит в
режиме полного дуплекса (full duplex) – т.е. абонент может одновременно разговаривать и
слышать собеседника. Другой вариант – «полудуплекс» (half duplex), когда единовременно
может говорить только одна станция, а другие – только слышать ее. Хороший пример
полудуплексной связи – «уоки-токи», или «матюгальники».
IFB: Сокращение от «Interrupted Fold Back». Функция, обеспечивающая приоритет речевых
сообщений над любыми другими сигналами, например, программой звукового сопровождения.
ISO: Тракт отдельного разговора. ISO-канал позволяет нажатием кнопки начать разговор с
другим абонентом по изолированному каналу.
Объединение (Linking): Объединение отдельных каналов в одну общую коллективную линию.
Центральная станция (Main Station): Многоканальный прибор, обеспечивающий связь со
многими каналами без их объединения, а также снабжающий питанием все станции,
подключенные к этим каналам.
Основная, или ведущая станция (Master Station): Удаленная станция, нуждающаяся в
питании от электросети.
Многоканальный (Multi-Channel): Более, чем один канал.
Коллективная линия (Party Line, P.L.): Интерком-система, в которой все абоненты,
говорящие в системе, могут говорить или слышать других одновременно. Также называется
«конференц-связь».
Прямая связь (Point to Point): Один тракт к одному абоненту.
Программа (Program): Аудиоматериал, направляемый на интерком-каналы.
Прерывание программы (Program Interrupt): Отключение сигнала звуковой программы при
нажатии кнопки TALK на основной станции (IFB).