Behringer V-AMP2 - Инструкция (Страница 3)

Гитарный процессор Behringer V-AMP 2
© 2003, I.S.P.A.-Engineering, перевод нарусский язык
ПРЕДИСЛОВИЕ
Уважаемый покупатель,
Добро пожаловать в содружество пользователей BEHRINGER. Спасибо за оказанное нам доверие.
Писать предисловие – одна из моих наиболее приятных задач, потому что это кульминация многих месяцев
тяжелой работы, проделанной нашим техническим персоналом для достижения весьма честолюбивой цели:
значительного улучшить прекрасный виртуальный гитарный усилитель, чей превосходный звук и широкий набор
функций обеспечивают максимальную гибкость и отличные эксплуатационные качества.
Разработка нового V-AMP 2 налагала также и большой груз ответственности. На всех стадиях разработки и
воплощения идей мы ни на секунду не забывали про Вас – конечного пользователя и музыканта, о Ваших
требованиях и пожеланиях. Чтобы соответствовать Вашим профессиональным ожиданиям, нам пришлось
приложить немало усилий. Разработка нового изделия всегда объединяет вместе множество людей, и
замечательно, когда все участники могут по праву гордиться результатами.
Для нашей компании очень важно делить радость с Вами, поскольку Вы – самый главный член команды
BEHRINGER. Ваши высококвалифицированные предложения и пожелания внесли немалый вклад в успешное
развитие нашей компании. В свою очередь, мы отвечаем устойчивым качеством и надежностью наших приборов,
прекрасными техническими и аудио характеристиками и вполне доступными ценами. Мы надеемся, что это
позволит Вам полностью раскрыть свои творческие способности, невзирая на возможные финансовые
ограничения.
Нам часто задают вопрос, как нам удается выпускать такие высококлассные приборы по таким низким ценам.
Ответ весьма прост: благодаря Вам, нашим покупателям! Большое число удовлетворенных покупателей
означает большие объемы продаж, что, в свою очередь, позволяет нам снизить производственные и
логистические издержки. Так что, в конечном счете, Ваш успех – это и наш успех!
Мне хотелось бы выразить благодарность всем, кто принимал участие в нашем проекте V-AMP 2. Каждый из этих
людей внес личный вклад в создание этого прибора, - наши инженеры, дизайнеры, многочисленные сотрудники
компании (спасибо Фолькеру, Томасу, Яну и Оливеру) и, наконец, и Вы, пользователь BEHRINGER.
Друзья, овчинка стоила выделки!
Большое вам спасибо,
Ули Берингер (Uli Behringer)
3