Vitek VT-1357 - Инструкция (Страница 5)

#1 3 мм #5 16 мм
#2 6 мм #6 20 мм
#3 9 мм #7 25 мм
#4 12 мм Дополнительно: правый/левый конусные
гребни и гребень для меланжирования
Для того, чтобы насадить гребень, поместите его на лезвие машинки
в положении "зубьями вверх" и, направляя гребень внутрь и вдоль
лезвия, задвиньте его на лезвие до плотной фиксации
Для снятия насадки, потяните его в направлении "вверх и в сторону"
от лезвия машинки.
Для ровной стрижки, обеспечьте плавное прохождение машинки
сквозь волосы. Избегайте резкого ускорения ее движения.
Периодически расчесывайте волосы с целью удаления остриженных волос и
выявления неровно остриженных прядей.
4. Выбор высоты среза волос может осуществляться с помощью рукоятки
регулировки положения лезвий. Для выбора низкого среза, переместите
рукоятку в верхнее положение, вследствие чего лезвия машинки сойдутся. Для
увеличения высоты среза, переместите рукоятку в нижнее положение,
вследствие чего лезвия машинки разойдутся.
5. Подключите машинку к сети питания. Включите машинку, передвинув вверх
переключатель "вкл. выкл."
6. Осуществляйте стрижку волос в соответствии с рекомендациями,
изложенными в руководстве Nicky Clarke "Секреты стрижки".
7. Выключайте машинку после ее использования передвиньте вниз
переключатель "вкл. выкл."
8. В случае забивания машинки остриженными волосами во время стрижки,
выключите машинку, отключите ее от сети питания. Снимите насадку гребень и
легкими движениями удалите остриженные волосы, с лезвий машинки
используя специальную щетку, входящую в комплект машинки.
9. Для того, чтобы снять насадку гребень, нажмите пальцем на
наконечник насадки, выступающий над лезвием, с внутренней стороны. Таким
насадка гребень будет отделена от лезвия машинки.
Примечание: Причиной замедления или остановки движения лезвий может быть
их загрязнение или засорение. Чистка лезвий осуществляется в соответствии с
инструкциями, приведенными в разделе "Чистка и уход".
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБРЕЗАНИЮ ВОЛОС
Пользователь должен держать машинку удобным мягким захватом.
В ходе стрижки перемещайте машинку короткими рейсами.
Для достижения желаемых результатов стрижки, работайте
тщательно, и не спеша.
РУССКИЙ
12
• To attach a comb, hold it with its teeth upward and slide it into and along
the clipper blade until the front of the guide firmly seats against the clipper
blade.
• To remove the comb, simply pull the comb upward and away from the clip
per blade.
• For even cutting, allow the cutting comb to cut its way through the hair. Do
not force it through quickly. Also remember to comb the hair frequently to
remove trimmed hair and to check for uneven strands.
4. Hair cutting lengths can also be shortened or lengthened by moving the
blade adjustment lever. For a closer cut pull the lever upwards and the
blades will move together. For more length in cutting, push the lever down
which will separate the blades.
5. Plug unit into a suitable mains supply. Switch on by pushing the On/Off
switch upwards.
6. Cut hair as directed in the Nicky Clarke Secrets of Clipper Cutting Guide.
7. Switch off when not in use, push the On/Off switch downwards.
8. If the clipper becomes blocked by excess hair while cutting, switch the hair
clipper off and unplug from the mains supply. Remove the cutting comb
and lightly brush hair from the clipper blades using the cleaning brush pro
vided, before resuming use.
9. To remove the Cutting comb, simply push upwards firmly on the tab which
extends over the back of the cutting blade. This will release the cutting
comb from the clipper.
Note: If the blades are moving slowly or do not move they may be dirty or
clogged. To clean follow instructions in section Cleaning and Maintenance.
GUIDE TO CLIPPING
• Hold the clipper with a relaxed, comfortable grip.
• Use short strokes when using.
• Work slowly and precisely to achieve your desired cut.
• See Nicky Clarke Secrets of Clipper Cutting Combs.
HINTS AND TIPS
•
Whilst cutting, hair may collect on top of the cutting guide. In order that
debris does not slow the motor down, frequently shake excess hair from
ENGLISH
5
Vt-1357.qxd 12.09.03 14:40 Page 10