Siemens WS10M441OE - Инструкция (Страница 2)

A
Указания по технике безопасности
- Прочитайте инструкции по установке и эксплуатации и все остальные документы, приложенные к стиральной
машине, и следуйте их указаниям.
- Сохраните документацию для последующего использования.
1
А
Важные указания
1
ж - Опасность поражения электрическим током!
щщ Отключите от сети! ^
^ - Опасность взрыва! Не используйте растворители! 1
А - Опасность ошпаривания!
Техническое обслуживание
лк. подождите, пока моющее средство остынет!
^ - Закройте водопроводный кран!
1
Что делать, если...
1
АВЗрИИНЗЯ рЗЗбЛОКИрОВКЗ
например, при отключении электропитания
Опасность поражения
электрическим током!
- При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.
- Вставляйте/вынимайте вилку только сухими руками.
Опасно для жизни!
Опасность удушья!
Опасность отравления!
Опасность взрыва!
Опасность травмирования!
Для отслуживших приборов:
- Выньте вилку из розетки.
- Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой.
- Сломайте замок дверцы загрузочного люка.
Тем самым вы предотвратите ситуацию, когда дети могут оказаться запертыми
внутри машины, подвергая свою жизнь опасности.
- Держите упаковки, упаковочную плёнку и другие части упаковки вдали от детей.
- Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.
- Наличие белья, предварительно обработанного чистящими средствами,
содержащими растворители, например, пятновыводителями, промывочным
бензином, после наполнения водой может привести к взрыву.
Такое бельё следует до загрузки в машину тщательно прополоскать вручную.
- Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться.
- Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды.
- Нельзя вставать на стиральную машину.
- Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры.
- Не прикасайтесь к барабану до его полной остановки.
- Будьте внимательны при открывании кюветы для моющих средств во время работы
машины.
Нормы расхода
Программа
Дополнительные
функции
Загрузка
Потребление
электроэнергии* * *
Вода***
Время
выполнения ***
Хлопок Ш 30 °С -- 6,0 кг 0,29 кВт*ч 57 л 1:33 ч
Хлопок Ш 30 °С (Интенсивная)** 6,0 кг 0,31 кВт*ч 57 л 2:03 ч
Хлопок Ш 40 °С -- 6,0 кг 0,50 кВт*ч 57 л 1:38 ч
Хлопок Ш 40 °С (Интенсивная)** 6,0 кг 0,52 кВт*ч 57 л 2:03 ч
Хлопок Эко ^ 60 °С (Интенсивная)* 6,0 кг 1,02 кВт*ч 43 л 2:59 ч
Хлопок Ш 90 °С -- 6,0 кг 1,81 кВт*ч 66 л 1:58 ч
Синтетика ^ 40 °С -- 3,5 кг 0,45 кВт*ч 54 л 1:00 ч
Синтетика ^ 40 °С (Интенсивная)** 3,5 кг 0,49 кВт*ч 54 л 1:20 ч
Смешанное бельё ^ 40 °С
(подходит в качестве короткой --
3,5 кг 0,53 кВт*ч 50 л 1:03 ч
программы)
Тонкое бельё/Шёлк Ц 30 ° C -- 2,0 кг 0,18 кВт*ч 26 л 0:39 ч
^ Шерсть30 °С -- 2,0 кг 0,14 кВт*ч 40 л 0:36 ч
Настройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии согласно стандартом ЕМ60456:2005.
Настройка программы для проверки в соответствии с действующим стандартом 1ЕС60456.
Указания по проведению сравнительной проверки: для тестирования проверочных программ следует стирать ука­
занный объём загрузки с максимальной скоростью отжима.
' Параметры расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от напора воды, её жёсткости и исходной
температуры, а также от температуры в помещении, вида и количества белья и степени его загрязнения, от свойств
используемого моющего средства, от перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.
□
Подготовка/защита белья и машины
- Проверяйте карманы.
- Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т.п.).
- Деликатные ткани стирайте в мешке/сетке (чулки, гардины, бюстгальтеры на косточках).
- Застегните молнии и кнопки.
- Вытряхните песок из карманов и отворотов.
- Снимите с занавесок фурнитуру или положите занавески в сетку для стирки.
Перед первой стиркой
Не загружайте бельё! Откройте кран. Добавьте в ячейку II :
- примерно 1 литр воды,
- моющее средство (дозировка выбирается в соответствии с инструкцией производителя для лёгкого
замачивания и в зависимости от степени жёсткости воды)
Установите программатор на Синтетика ^ 60 °С и выберите ф ( Старт /Дозагрузка). После выполнения
программы установите программатор в положение О Выкл. .
Бельё различной степени загрязнения
Новое бельё стирайте отдельно.
Лёгкая степень
загрязнения
Сильная степень
загрязнения
Предварительная стирка не нужна.
При необходимости предварительно обработайте пятна. Выберите дополнительную
функцию Ф (Интенсивная).
Загрузите меньще белья. Выберите программу с предварительной стиркой.
При необходимости предварительно обработайте пятна. Выберите дополнительную
функцию Ф (Интенсивная).
Ш
Замачивание Загружайте бельё одного цвета.
Добавьте в ячейку II средство для замачивания/моющее средство согласно указаниям изготовителя. Установите
программу Хлопок Ш 30 °С и выберите ф ( Старт /Дозагрузка). Приблизительно через 10 минут нажмите ф
(Старт/ Дозагрузка ) чтобы остановить программу. По истечении требуемого для замачивания времени нажмите
ф ( Старт /Дозагрузка), чтобы продолжить выполнение программы или изменить её.
Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Подкрахмаливание возможно при любых программах стирки, если используется жидкое средство для
подкрахмаливания. Добавьте средство для подкрахмаливания в ячейку для кондиционера ® в соответствии с
указаниями изготовителя.
Окрашивание/о тбеливание
Окрашивайте бельё только небольшими порциями. Соль может повредить стальные поверхности.
При окрашивании следуйте инструкциям производителя.
НЕ отбеливайте бельё в стиральной машине.
Пропитка Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Специальные моющие и пропиточные средства для машинной стирки можно приобрести в спортивных
магазинах. Дозировка выбирается в соответствии с указаниями производителя.
1. Поместите специальное моющее средство для верхней одежды в ячейку II .
2. Налейте пропиточное средство (макс. 170 мл) в ячейку
Установите программатор в положение Пропитка ^. Выберите температуру. Нажмите клавишу ф ( Старт /
Дозагрузка). Окончательную обработку белья выполняйте в соответствии с указаниями производителя.
Корпус машины, панель управления
- Протрите мягкой и влажной тканью.
- Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для чистки стальных
поверхностей).
- Немедленно удаляйте остатки моющего или чистящего средства.
- Запрещается промывать прибор направленной струёй воды.
Очистите кювету для моющих средств...
... при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.
1. Вытяните кювету для моющих средств до упора, надавите вниз на фиксатор на вставке
полностью извлеките кювету.
2. Удалите вставку: выдавите её пальцами движением снизу вверх.
3. Очистите ячейки и вставку водой и щёткой.
4. Установите вставку и зафиксируйте её на месте (насадите цилиндр на
направляющий стержень).
5. Вставьте кювету обратно.
6. Оставьте кювету для моющих средств незадвинутой, чтобы остатки воды могли
испариться.
• Барабан
После стирки оставьте дверцу загрузочного люка стиральной машины открытой, чтобы просушить барабан.
При появлении пятен ржавчины используйте чистящее средство без хлора; не используйте для очистки
металлическую губку.
Удаление накипи В машине не должно быть белья!
При правильной дозировке моющего средства нет необходимости удалять накипь. Однако при необходимости
следуйте указаниям производителя средства для удаления накипи. Подходящие средства для удаления накипи
можно приобрести на нашем веб-сайте или обратившись в отдел послепродажного обслуживания. ^ с. 13.
Указания на дисплее
Немедленно закройте дверцу из-за повыщения уровня воды. В состоянии пауз^^! ! и!!!!-' £ Г!
выводятся попеременно.
Дверца загрузочного люка заблокирована по соображениям безопасности (слищком много воды и/
или слищком высокая температура); в состоянии пауз^^Цр? ^ ^ и'5 выводятся попеременно. Чтобы
открыть дверцу, дождитесь, когда температура понизится, или слейте воду (например, используя
программу Отжим ©).
Невозможно разблокировать/заблокировать дверцу из-за перегрева замка дверцы. Подождите
некоторое время и повторите попытку.
мигает (нет подачи воды):
Открыт водопроводный кран?
Засорён входной фильтр? Очистите фильтр -
Подающий щланг пережат или засорился?
> с. 11.
Очистите насос слива воды; ^ с. 11
выходной трубопровод,сливной щланг засорены.
горит (низкий напор воды):
Только для справки. Не оказывает
влияния на процесс выполнения
программы. Продолжительность
программы будет увеличена.
Другие сообщения Выключите прибор, подождите 5 секунд и снова включите его.
Если сообщение появляется снова, обратитесь в сервисную службу -
• с. 13
f
1.
2.
3.
4.
Откачивающий насос
- Установите программатор в положение О В ыкл ., выньте вилку из
розетки.
1. Откройте и енимите крышку отеека для еервиеного обелуживания.
2. Выньте еливной шланг из держателя.
Снимите колпачок, дайте етечь мыльной воде. Наденьте колпачок.
3. Оеторожно отверните крышку наеоеа. Удалите поеторонние
предметы/грязь/нитки, волоеы и т.п. е внутренних поверхноетей и
прочиетите наеое (крыльчатка наеоеа должна евободно вращатьея).
4. Удалите оетатки пены, нитки, волоеы и т.п. е резьбовой чаети крышки
наеоеа и шлангов.
5. Уетановите на меето крышку наеоеа и завинтите её до упора, ручка
должна етоять вертикально. Помеетите еливной шланг в держатель.
6. Уетановите крышку отеека для еервиеного обелуживания на меето.
Чтобы избежать перераехода моющего ередетва при еледующем
цикле етирки: залейте 1 литр воды в ячейку II и запуетите программу
Отжим ©. Затем выберите и запуетите новую программу етирки е
моющим ередетвом как обычно.
Сетчатый фильтр в подводе воды
Опасность поражения электрическим током!
Не погружайте защитное уетройетво Aqua-Stop в воду (в это уетройетво ветроен
электричеекий вентиль).
Сбросьте давление воды в подводящем шланге:
Закройте водопроводный кран.
Выберите любую программу (кроме Отжим © или Слив V).
Нажмите клавишу ф (Старт/Дозагрузка) и запуетите программу примерно на 40 еекунд.
Установите программатор на О Выкл.. Выньте вилку из розетки!
Промойте сетчатый фильтр:
1. В завиеимоети от модели: Отеоедините шланг подачи воды от крана.
Прочиетите фильтр небольшой щёткой.
и/или на моделях с многоетупенчатой еиетемой
защиты от протечек или моделях с еиетемой
Aqua-Secure:
Отеоедините шлаг е задней етороны,
плоекогубцами извлеките фильтр и очиетите его.
2. Снова подеоедините шланг подачи воды и
проверьте плотноеть его поеадки.
Выливается вода. - Проверьте правильность подсоединения сливного шланга.
- Подтяните резьбовое соединение шланга для подачи воды.
1 Не поступает вода.
Моющее средство не смывается.
- Не нажата клавиша ф ( Старт /Дозагрузка)?
- Водопроводный кран открыт?
- Засорился фильтр шланга подачи воды? Очистите фильтр —> с. 11
- Оогнут или пережат шланг для подачи воды?
1 Дверца загрузочного люка не открывается. - Включена функция защиты. Программа остановлена? —> с. 4.
- Выбран режим ^ (« Без слива/отжима»)? ^ с. 5
- Можно открыть только при аварийной разблокировке. —> с. 13
1 Программа не запускается. - Нажаты ф ( Старт /Дозагрузка) или © ( Время до окончания )?
- Закрыта ли дверца загрузочного люка?
1 Раствор моющего средства не сливается. - Очистите насос слива воды. ^ с. 11.
- Очистите сливной трубопровод или сливной шланг.
В барабане не видно воды. - Это не является неисправностью - уровень воды ниже, чем можно
увидеть.
1 Результат отжима неудовлетворительный. - Загружайте крупные и мелкие вещи вперемешку.
- Выбрана ли функция^ ( Защита от сминания )? —> с. 6.
- Выбрано низкое число оборотов? —> с. 5.
1 Многократное начало отжима. - Это не является неисправностью - система контроля дисбаланса
равномерно распределяет бельё.
1 Ячейка ® не полностью промыта. - Извлеките вставку. Промойте кювету для моющих средств и вставку.
^ с. 10.
1 Неприятный запах в машине. - Запустите программу Хлопок Ш 90 °С без белья.
- Используйте универсальное моющее средство.
1 Из кюветы для моющих средств выступает
пена.
- Превышен объём моющего средства?
Смешайте 1 столовую ложку кондиционера с ^ литра воды и
залейте в ячейку II кюветы.
- Уменьшите количество моющего средства для следующего цикла
стирки.
1 Сильные шумы,вибрация и
«перемещение» машины во время цикла
отжима.
- Опоры стиральной машины зафиксированы?
Закрепите опоры. ^ Инструкция по установке, с. 5
- Транспортировочные крепления удалены?
Удалите транспортировочные крепления.
Инструкция по установке, — > с. 3
1 Во время работы прибора дисплей/
индикаторы не горят.
- Сбой/отключение питания? Прерванная программа продолжится
после восстановления питания.
- Сработал предохранитель? Замените предохранитель/размыкатель.
- В случае повторного возникновения неисправности вызовите
специалиста сервисной службы.
Программа выполняется дольше, чем
обычно.
- Это не является неисправностью - многократно распределяя бельё
внутри барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.
- Это не является неисправностью - активна система контроля
пенообразования - включается дополнительный цикл полоскания.
1 Остатки моющего средства на белье. - Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, выделяют
нерастворимый в воде осадок.
- Выберите программу Полоскание ^ или почистите бельё щёткой
после стирки.
Если вы не можете самостоятельно устранить причину неисправности или машина требует ремонта :
- Установите программатор в положение О Выкл . и выньте вилку из розетки .
- Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы . ^ с. 13.
Прерванная программа продолжитея поеле воеетановления
питания. Тем не менее, еели требуетея выгрузить бельё,
дверцу загрузочного люка етиральной машины можно открыть:
Опасность ошпаривания!
Раствор моющего средства и бельё могут быть очень
горячими.
Если это возможно, дайте белью остыть.
Если барабан ещё вращается, не пытайтесь просунуть
руку внутрь него.
Не открывайте дверцу загрузочного люка, если уровень
воды видно через стекло люка.
- Уетановите программатор в положение О Выкл. и выньте вилку
из розетки.
- Слейте раетвор моющего ередетва • с. 11.
- Потяните за приепоеобление для аварийной разблокировки и
разблокируйте дверцу. Теперь можно открыть дверцу
загрузочного люка етиральной машины.
Сервисная служба
Еели не удаётея уетранить неиеправноеть еамоетоятельно ^с. 12: Что делать, еели...,
то обратитееь в наш отдел поелепродажного обелуживания. Мы веегда найдём
приемлемое решение и по возможноети поетараемея избежать визита техничеекого
епециалиета.
Контактные данные для каждой етраны можно найти в прилагающемея еправочнике по
поелепродажному обелуживанию.
Сообщите предетавителю еервиеной елужбы номер изделия (Е-Мг.) и заводекой номер
(ЕС) машины.
E-Nr._ FD_
Номер изделия Заводекой номер
Типовая табличка с этими данными находится
на раме открытого загрузочного люка и в
рамке в поле заводской таблички на задней
стенке прибора.
Положитесь на профессионализм производителя. Сбращайтееь к нам.
Это будет гарантировать, что ремонт оеущеетвляетея квалифицированными
техничеекими епециалиетами, которые приезжают е оригинальными запаеными
чаетями для вашей машины.
Соблюдайте указания
по технике безопаеноети
на е. 8!
Инструкция по эксплуатации ru
WS12M4410E
WS10M4410E
ш
Ввод етиральной машины в экеплуатацию выполняйте
только поеле прочтения данной инетрукции! Также
еледуйте отдельным инетрукциям по уетановке и
техничеекому обелуживанию.
SIEMENS
12 13
8 9