Candy Activa Smart 130.6 - Инструкция (Страница 14)

(RU
Кнопка открывания
загрузочного люка
Внимание!
Специальное
устройство
безопасности не
позволяет
немедленно открыть
люк в конце стирки. В
конце фазы отжима
центрифугой следует
подождать 2 минуты,
прежде чем открыть
люк.
Внимание: мигающая лампочка
клавиши означает, что данная
клавиша несовместима с
выбранной прграммой. Клавиши
совместимы только если их
лампочки светится не мигая.
Кнопка Супер Скорость
Нажатием этой кнопки время
программы стирки
сокращается на 10-50 минут
в зависимости от выбранной
программы и температуры.
Функция Супер Скорости
может быть использована
при загрузке машины от 1 до
5 кг.
Эта кнопка может быть
использована только в программах
для хлопковых и синететических
тканей.
Клавиша суперполоскания
"АКТИВА"
Благодаря новой электронной
системе "АКТИВА" при нажатии
данной клавиши возможно
выполнить новый специальный
цикл полоскания. Большее
количество воды на стадии
полоскания и новая комбинация
циклов вращения барабана с
заливом и сливом воды позволяет
получить исключительные
результаты полоскания.
Данная функция разработана для
людей с нежной и чувствительной
кожей, для которых даже
малейшие остатки моющих
средств могут вызвать
раздражение и аллергическую
реакцию.
KëaBÎrna BÎAKpèBaHHÿ люка
Увага!
Cпeцiaльний
npèCTpié безпеки не
дозволяв негайно
вiдкpити люк по
зaкiнченнi прання.
По зaкiнченнi фази
вiджиму
центрифугою cлiд
зачекати 2 хвилини,
перш нiж вiдкpити
люк.
Прим1тка: Коли cbìtìo на
KHonqi миготить, це означае,
що дана опц¥я не може
використана к обраною
програмою.
Кнопка супер швидкocтi
При HaTMCKaHHÌ на цю кнопку
час програми прання
скорочуеться на 50 хвилин
максимум, в зaлeжнocтi Bifl
програми та вибраноТ
температури. Кнопка супер
швидкocтi може бути
використана при пpaннi Bifl 1
до 5 кг бiлизни.
Ця кнопка може бути
використована т1льки з
програмами для бавовняних та
синтетичних тканин
Кнопка полоскания ACTIVA
Завдяки HOBiÈ електронн1й систем!
ACTIVA, одним натиском кнопки
можливо застосовувати
спец!альн!й цикл полоскання.
Додатковий об'ем води та новий
механ!зм, з'еднан! у цикл обертання
барабану з завантаженням та
в!дливом води, що дозволяе
зробити б!лизну !деально
виполосканою.
Ця функц!я була розроблена для
людей з дел!катною та чуттевою
шк!рою, для яких залишки
пральних засоб!в на виробах
можуть викликати подразнення
або алерг!ю.
B
F
R»
G
TLAÔÎTKO OTEVÎRÂNÎ DVERÎ
POZOR: ,
SPECIÂLNÎ POJISTKA ,
ZABRANUJE OTEVRENÎ
d VÎÜEK PRACKY IHNED
PO SKONCENÎ PRANÎ.
JAKMILE SKONCÎ
zd ÎMÂNÎ, VYCKEJTE 2
MINUTY a POTOM
teprve d VÎ rka
otevrete .
UPOZORNENi: blikani tlacitka
signalizuje, ze volba neni v
souladu se zvolenym
programem. Tlacitka jsou
aktivni pouze osvetlena.
tla C tko pro velmi rychlé
pranî
Stisknutim tohoto tlacitka se
zkrati cas pranî o max. 50
minut, a to v zavislosti na
zvoleném programu a teplotë
pranî. TlaCîtko pro velmi rychlé
pranî mûze bÿt pouïito pro
napln od 1 do 5 kg suchého
pradla.
(Toto tlaCîtko je aktivnî pouze u
pracîch cyklû pro bavlnëné a
smîsené tkaniny).
TlacÎtko MÂCHÂNÎ “ACTIVA”
Diky novému elektronickému
pracimu systému ACTIVA, je
mozné stlaCenim tlacitka
uskuteCnit novy specialni cyklus
machani.
Také diky mnohem vètsimu
mnozstvi vody a pûsobeni
nové kombinace rotacnich
cyklû bubnu se strîdavym
napustenim a vypustenim
vody, je pradlo dokonale
vymachané.
Tato funkce byla studovana
vyslovne pro osoby s
choulostivou a citlivou
pokozkou, pro které i malé
mnozstvi praciho prasku by
zpûsobilo vyrazku nebo alergie.
(PL
PRZVaSK ODBLOKOWUJACY
DRZWICZKI
UWAGA:
URZ
A PZENÎE JEST WYPOSAÎONE
WSPECJA I N I Y SYSTEM
ZABEZPlEaZAJfiaY. KT ÓRY
ZAPOBIEGA
NAJYCHMASTOWEMU
OTWARCU DRZWICZEK TUZ PO
ZAKONCZEN I U PRANA PO
JEGO ZATRZYMAN I U LUB PO
ZAKONCZEN I U W I ROWANA.
PRZED OTWARCIEM DRZWICZEK
NALEÎY ODCZEKAÒ 2 M
I NUTY.
UWAGA:Mlgotanle
kontrolki swietlnej
oznacza, ie dana
l^unkcja nie jest
przydzlelona do
wybranego programu.
PRZYCISK SUPER SZYBKEGO
PRANA
Wcisniëcie tego przycisku
powoduje zredukowanie
czasu prania do max. 50
minut w zaleznoSci od
wybranego programu i
temperatury. Przydsk super
szybkiego prania moZe byc
uZyty do prania iadunku od
i do 5 kg.
Ten przycisk moie byc
wykorzystany przy
programach: bawetna i
tkaniny mieszane.
26
Przycisk PEUKANIE ACTIVA
Nowy elektroniczny system
ACTIVA pozwala, za
pomocq przycisku, wybraC
specjalny cykl ptukania, w
czasie którego zwipkszona
ilosC wody oraz obroty
bçbna pofqczone z
kilkakrotnym pobieraniem i
wypuszczaniem wody
powodujq znacznie
doktadniejsze wyptukanie
pranej bielizny.
Ten nowy cykl ptukania
zostaf opracowany
specjalnie dla osób o skórze
delikatnej i wrailiwej, u
których nawet minimalne
resztki detergentu mogq
powodowaC podrainienia i
alergie.
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
Note: a flashing light on a
button means that the
option cannot be used with
the programme selected.
Buttons are only functional if
illuminated.
SUPER RAPID BUTTON
By pushing this button the
time of the wash
programme is reduced to a
maximum of 50 minutes
depending on the
programme and the
temperature selected.The
super rapid button can be
used for washing loads of 1
to 5 kg.
(This button can be utilised
only on cottons and
synthetic programmes).
ACTIVA RINSE button
Thanks to the new
electronic system ACTIVA,
acting on the button is
possible to effect a new
special rinse cycle. The
addition of a lot of more
water and the new action
combined of cycles of
rotation of the drum with
load and unloading of
water, allow to get laundry
perfectly rinsed.
This function has been
studied for the people with
delicate and sensitive skin,
for which also a least
residue of detergent can
cause irritations or allergies.
27