Siemens WM14S740OE - Инструкция

Ваша стиральная машина
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки Siemens.
Данная стиральная машина отличается очень низким
расходом воды и электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода,
тщательно проверяется перед этим на правильность
функционирования и безупречность состояния.
Содержание
Страница
Использование по назначению ........................... 1
■ Программы ............................................................ 1
■ Задание программ................................................. 3
■ Стирка ................................................................. 3/4
■ После стирки ......................................................... 4
■ Индивидуальная настройка.................................. 5
■ Выбор вида пятен.................................................. 6
■ Обзор программ..................................................... 7
■ Важная информация............................................. 8
■ Уход ........................................................................ 9
■ Указания на дисплее ............................................ 9
■ Техническое обслуживание................................ 10
■ Что делать, если ................................................. 11
■ Указания по безопасности ................................. 12
■ Параметры расхода............................................ 12
■ Служба сервиса/
Гарантия на систему Ациа-51ор......................... 13
Защита окружающей среды/
Рекомендации по экономии
|а загружайте максимально допустимое для
выбранной программы количество белья.
- Белье со средним загрязнением стирайте без
предва- рительной стирки.
- Вместо программы Хлопок 90 °С задайте программу
Хлопок Эко 60 °С и включите дополнительную
функцию ЗАГРЯЗНЕНИЕ СИЛЬНОЕ Ф. Результат
стирки будет почти такой же, но энергии
израсходуется значительно меньше.
- Дозировку моющего средства проводите согласно
рекомендациям его изготовителя.
- Если белье после стирки будет сушиться в
сушильном автомате, то устанавливайте
рекомендуемую в инструк- ции по эксплуатации
автомата скорость отжима.
Выведение пятен в автоматическом режиме
В автоматическом режиме можно вывести 14
различных видов пятен. В этом случае нет
необходимости в пред- варительной обработке пятен -
стиральная машина авто- матически подбирает
необходимый процесс проведения стирки -> Стр. 6.
Использование по назначению
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных
для машинной стирки, в растворе моющего
средства,
для эксплуатации с использованием холодной
питьевой воды и имеющихся в торговле
моющих средств и средств по уходу за бельем,
пригодных для использования в стиральной
машине.
Ж
- Не оставляйте детей без присмотра рядом
со стиральной машиной!
- Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
Программы
Подробный обзор программ -> Стр. 7.
Температуру и скорость отжима можно устанавливать
индивидуально, в зависимости от выбранной
программы и выполняемого этапа программы.
воские текстильные изделия
Хлопок ..........................
Цветное Эко ................
Активная 60' ..........
Синтетика ............................ текстильные изделия, не
требующие особого ухода
Смешанное бельё ..............для белья различного вида
Тонкое бельё/Шёлк . . . . «чувствительные» текстильные
изделия, пригодные для
машинной стирки
^ Шерсть ..............................шерстяные изделия, пригодные
для ручной/машинной стирки
Полоскание ......................... дополнительное полоскание
с отжимом
Отжим ...................................дополнительный отжим с зада­
ваемой по желанию скоростью
Слив ..................................... воды, в которой полоскалось
белье, при выборе функции
БЕЗ ОТЖИМА О
Супер 15' ........................ короткая программа
Пропитка ............................ для верхней и спортивной
одежды из текстиля
Рубашки/Бизнес .................рубашки, не нуждающиеся
в глажении
Память 1 .............................. Программа по желанию -> Стр. 5
Память 2 ........................ Программа по желанию -> Стр. 5
Подготовка
Перед первой стиркой
проведите стирку без белья -> Стр. 8.
Установка машины проводится согласно
указаниям, приведенным в отдельной
Инструкции по установке.
- Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
- Свяжитесь со специалистами Вашего
сервисного центра!
А Только сухими руками!
Браться только за вилку!
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках. Рассортируйте
вещи по виду, цвету, степени загрязнения и температуре стирки. Не
загружайте в машину белья больше, чем допустимо -> Стр. 7.
____ . Непременно учитывайте важную информацию -> Стр. 6! |
Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку!
Следите за тем, чтобы между дверцей и резиновым
уплотнениме люка не были зажаты вещи.
Вставка для жидкообразного моющего средства
(в зависимости от модели), Стр. 8.
II Основная стирка: моющее средство, средство для
умягчения воды, отбеливатель, соль для удаления пятен
® Средства по уходу за бельем: кондиционер для
умягчения белья, средство для пропитки белья
I Предварительная стирка: моющее средство, средство
для подкрахмаливания
Проводите дозировку в соответствии с: количеством белья,
сте- пенью его загрязнения, жесткостью воды (необходимую
инфор- мацию можно получить у служащих предприятия,
ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно
указаниям изгото- вителя средства. Для моделей машин без
вставки для жидкообразного моющего средства: Жидкое
моющее средство залейте в соответстующую емкость-дозатор и
положите в барабан машины. Во время эксплуатации:
осторожно при открывании кюветы для моющих средств!
Густые средства по уходу за бельем следует
разбавлять водой. Тем самым Вы предотвратите
загрязнение переливного устройства.
I I
Задание программ
Ручка выбора
программ
Экран дисплея/
Кнопки Опция/Изменение
Старт/
Пауза
Все кнопки очень
«чувстви- тельные»,
достаточно слегка
прикоснуться к ним!
Память 1
Выключено
О
Хлопок
Память 2
Рубашки/
Бизнес
Цветное Эко
Ч Синтетика
Пропитка
\ 1 Смешанное
1 1 бельё
Активная
60'
/ Тонкое
' бельё/Шёлк
Супер 15'
Шерсть
Слив
Отжим
Полоскание
Загрузите белье/
моющее средство
Принимайте во
внимание указания
на дисплее!
Ручка выбора программ для
включения и выключения ма­
шины и установки программ.
Можно поворачивать в обоих
направлениях.
—, 30° - 90° °С (Температура)
Установка температуры (— = холодная)
0, 400 - 1600* © (Отжим)
Выбор скорости отжима
(*в зависимости от модели)
(0 = никакого отжима в течение всего
процесса выполнения программы)
Закройте дверцу
загрузочного люка
Индивидуальная
настройка -> стр. 5.
Выбор вида пятен -> стр. 6.
Задание температуры/
скорости отжима -> стр. 2.
1
Г
Кювета для моющих средств
Дверца загрузочного люка
Панель управления
Ручка дверцы
Крышка отверстия для
проведения сервисного
обслуживания
Стирка
Q
Нажмите на кнопку
ф (Старт/Пауза)
Выгрузка белья
Индивидуальная настройка
Откройте дверцу загрузочного отверстия и
выгрузите белье.
Если включена функция БЕЗ ОТЖИМА о:
установите ручку выбора программ на Слив или
Отжим. Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Удалите из белья посторонние предметы (если
таковые имеются) - опасность появления ржавчины.
Закройте водопроводный кран
Информация по системе Ациа-51ор -> Стр. 13.
Ф
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение
Выключено.
Программа окончена, если ...
... на дисплее появляется: ГОТОВО, ВЫГРУЗ.
БЕЛЬЕ
Изменение программы
Если Вы по ошибке установили не ту программу:
- проведите повторную установку,
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Прерывание программы
- Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
- Руководствуйтесь указаниями, появляющимися на
дисплее; при необх. проведите дозагрузку белья.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
... или прерывание
Для программ, выполняемых при высокой
температуре:
- охладите белье: включите Полоскание.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Для программ, выполняемых при низкой
температуре:
- включите Отжим или Слив.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
В
Выбор опции Изменение установок
можно выполнить в зависи­
мости от заданной программы
Информация по процессу выполнения программы;
при необх. с гистограммами процесса выполнения программы или загрузки белья
Опции смотрите также обзор программ
ВРЕМЯ ОКОНЧАН. При выборе программы на дисплее появляется ее
продолжительность, которая показывается до окончания
програм- мы. Ее можно изменять по шагово (один шаг -
один час), макс. до 24И. Нажимайте на кнопку 5
(Изменение) до тех пор, пока на дисплее не появится
необходимое Вам количество часов (И=час). После запуска
программы больше ничего изменить нельзя.
ПРЕДВ. СТИРКА ^
ВЫКЛ. - ВКЛ. Для сильно загрязненного белья.
Предварительная стирка проводится при макс. 30 °С.
ЗАГРЯЗНЕНИЕ
ЛЕГКОЕ - СРЕДНЕЕ ^
- СИЛЬНОЕ Ф
Увеличение продолжительности стирки для более
интенсивной очистки сильно загрязненного белья.
ВЫБОР ПЯТЕН Ш Выведение пятен в автоматическом режиме -> Стр. 6.
ДОП. ПОЛОСКАН. ^
макс. + 3 доп.
полоскания
Дополнительное полоскание. Более продолжительная
программа стирки. Рекомендации по применению:
в областях с очень мягкой водой.
АНТИСМИН. ^
ВЫКЛ. - ВКЛ.
Специально разработанный процесс выполнения отжима
с заключительным разрыхлением белья. Окончательный
отжим в щадящем режиме при пониженной скорости
враще- ния центрифуги - остаточная влажность белья
повышается.
БЕЗ ОТЖИМА о
ВЫКЛ. - ВКЛ. По окончании последнего полоскания белье остается
лежать в воде, в которой оно полоскалось.
ВОДА ПЛЮС ^
ВЫКЛ. - ВКЛ. Повышенный уровень воды.
Более бережное обращение с бельем.
СИГНАЛ ^ Выбор громкости указательных сигналов.
ВЫКЛ. - ТИХО - СРЕДНЕ - ГРОМКО - ОЧЕНЬ ГРОМКО
СИГНАЛ КЛАВИШ Сигнал, звучащий при нажатии кнопок
ВЫКЛ. - ТИХО - СРЕДНЕ - ГРОМКО - ОЧЕНЬ ГРОМКО
ЯЗЫК Выбор языка текстовых сообщений на дисплее.
Символы на дисплее
БЛОКИРОВКА/блокиров
ка машины ^
ВЫКЛ. - ВКЛ. Блокировка стиральной машины с целью предотвращения
возможности изменения заданных функций по ошибке.
Включение/выключение: нажимайте в течение 5 секунд
на кнопку В (Опции).
Распознавание пены ^ Слишком много пены в стиральной машине.
Включается система контроля количества пены -
запускается специальная программа для сбивания пены.
Программа согласно Вашему желанию
Под пунктами Память 1 и Память 2 остаются неизменными выбранная программа
и все выполненные установки:
- Переведите ручку выбора программ в положение Память 1 или Память 2.
- С помощью кнопок 5 выберите необходимую Вам программу.
- С помощью кнопок й выберите необходимую опцию, если нужно, то с помощью
кнопок 5 установку можно изменить.
- С помощью кнопок ° С (Температура) и © (Отжим) выполните необходимые установки.
- Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). ■
Выбор вида пятен
Для каждого пятна - подходящая обработка
Не давайте пятнам высохнуть. Твердые составляющие пятна следует пред­
варительно удалить. Рассортируйте белье, как обычно, и загрузите его
в стиральную машину. Выберите один из видов пятен (несколько видов
пятен скомбинировать невозможно).
На выбор имеется в общем и целом 14 различных видов пятен. Стиральная
машина целенаправленно «подбирает» под выбранный вид пятна температуру
стирки, движения барабана и продолжительность замачивания. Горячая или
холодная вода, плавное или интенсивное перемещение белья в барабане (благодаря
новой структуре последнего) и продолжительное или кратко- временное
замачивание: все это определяет процесс выполнения программы специально для
конкретного вида пятна.
С помощью клавиш выбора меню/клавиш проведения изменений для любой
стандартной программы («Хлопок», «Хлопок Эко», «Синтетика») можно выбрать
дополнительно один из видов пятен.
Результат: без дополнительного использования специальных моющих средств
проводится оптимальная обработка пятен.
Детская пища Кофе Грязные носки
Кровь Косметика Масло пищ.
Яйца Красное вино Чай
Земля/песок Шоколад Помидоры
Трава Пот
В случае с загрязнениями, которые невозможно причислить ни к одному
из предлагаемых видов пятен (или если на текстильном изделии имеется
несколько пятен различного вида), можно изменять интенсивность стирки
с помощью опции Загрязнение (легкое - среднее Н - сильное Ф). 3-ступенчатое
изменение интенсивности стирки согласуется с данными изготовителей моющих
средств -> смотрите информацию на упаковке моющего средства.
Обработка отдельных видов пятен - 2 примера
Яйца Замачивание в теплой воде, затем стирка с повышенным
расходом воды и дополнительными процессами
полоскания с целью удаления частичек загрязнения.
Кровь Кровь сначала «растворяется» в холодной воде, затем
включается выбранная программа стирки.
Для остальных видов
похожие решения. пятен мы разработали в процессе интенсивных поисков
00
ct>
I
сс
S-
о
о
I
SS со
I
I
о
»о
I
CQ
CCS
о
&
I
>о
о
I
BS
о
§
X
об
Qg
-g
<р
■=!'=
Он
“о
X
□_ ш
0=с
ш со
п ^
0-
< го
0- н
1- $
о
mo
ш 1 _
CL ш
1= сц
§ i
^ ф
X
^ б
Qg
<р
■=!'=
Он
“о
x"=i
X
CL Ш
0- н
1- б
о
Д о
о ф
X о
i го
то
Ш 1_
CL Ш
1= СЦ
ш . .
^х
о
сц О ^
“о1
_
^ л
Ш
о
ф
X п
CL
Ш |_
D. <
С СО
ОС I
сс
^ ф
I- >Ч
о ю
- ф
ф 5.
а Л
5
^
2 О
ОЮ
о о
^Р fe
о§ S
т1= I
^О S
О.
гХ ^
со э
ц, ф
о
Ф
^ f=
О Ф
^ i
>ч
^ со*-
ф S
X
ш
Б
(Z
ю
>Ч
а.
Ф CL
X I-
СО о
о.>§
si
о
ф
Si
§1
л о.
X с
ь я
^ о.
Ф Ф
л
н
U
а
о
ф
Q о ^
сц О л
I
О X 1
“О I
■=t 5
оШ о
Н го
Sx >
^CL 5
ш i_
CL < ф
X ГО 5
ш
СЦ ■
X S
г те
D. Щ К
О
о ^
^ о.
со со
э ^
со ф г
5 3 0-
I § I
SCO
^ со ^ 1x0
0^-0
1_ со
о Q-
о
§1
X I
о ^
о
ш
X ^
Ш ^
X g
со я-
о: -8-
X я
о
CQ
о. ^
ф ф
-8- §
о °
о ф
2 ^
н ^
со со
с о
о D.
D. с
о со
=1 ш
^ 9
Ф те
о I
те
э о
те ь
го о
го
X
§- 5 S
S ф 1-,
о S. й
X ^
m о о те
те п
0X0
о X ф ><
X о. F X
ь г 5
о те 03
О ь те о X с
О
О.
X
о
X Ф Ф g те Ф
Щ
h Ро
ct о
Ф
О т
5 те~
■ Р те
; .0 О
Ф>2
5 О
>. X
° I- ^
со Ф ^
О- с; ^
О
о. О ^
с н 9-
н л го
I W
0 ФЮ
1
I
л го X
с; сс со
ф о. 2
Н I-
- ^
^ го со
^ о.
о я о ^ ^
о ё с
с оСО 0
CQ
о
Q.
I-
0
d
о ;
о.
^ CQ
Е X
0 п
о.'
о :
со i
Ю !
о J
0
т
о
о
о. !
о '
-
8
- -
го
о. с, 0 о
I- п.
и
1
6
2
3
4