Zanussi ZI 921/8 FF - Инструкция (Страница 14)

Чрезвычайно важно, чтобы данное руководство хранилось вместе с прибором для пользования им в
будущем. Если прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо передать вместе с ним
также и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой машины и
с соответствующими рекомендациями.
Данные рекомендации были подготовлены для безопасности вас самих и других лиц. Перед
установкой или использованием прибора рекомендуем вам ознакомиться с ними.
ШРЕКОМЕНДАЦИИ И ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Общие сведения о
безопасности
Если данный прибор с магнитным
уплотнителем используется вместо прибора
с замком, то мы рекомендуем вывести замок
из строя перед утилизацией прибора. Это
позволит избежать случаев попадания в
холодильник детей во время игры, что может
поставить их жизнь в большую опасность.
Перед началом уборки прибора необходимо
отключить вилку от розетки (как и в случае
замены лампы в приборах, которые
оснащены ею).
Данный прибор был разработан для
использования взрослыми людьми. Обратите
внимание на то, чтобы дети не приближались
к прибору с намерением играть с ним.
Изменение или попытка изменения
характеристик данного прибора
представляет собой опасность.
В холодильной системе данного прибора
содержатся углеводы, поэтому,
обслуживание и заправка должны
выполняться лишь только уполномоченным
изготовителем персоналом.
Обратить особенное внимание на перенос
прибора, чтобы не повредить элементы
холодильной установки и предотвратить
вытекание хладагента.
Прибор не должен устанавливаться рядом с
отопительными батареями или газовыми
плитами.
Избегать продолжительного попадания на
прибор солнечных лучей.
Задняя часть прибора должна иметь
достаточную циркуляцию воздуха. Контур
хладагента не должен повреждаться.
Только для морозильников (кроме
встроенных): наилучшее место установки -
это погреб.
Не ставьте в холодильник другие
электроприборы (например, мороженицу).
Обслуживание и ремонт
• Любое изменение бытовой электрической
системы, которое может стать необходимым
для установки прибора, должно выполняться
специалистом с допуском.
• Ни в коем случае не ремонтировать прибор
самим. Ремонт, выполненный
неквалифицированным персоналом, может
стать причиной ущерба. Обратитесь в
ближайший центр обслуживания и
заказывайте только фирменные запасные
части.
Эксплуатация
Домашние холодильники и/или морозильники
предназначены лишь только для хранения
и/или замораживания продуктов питания.
Прибор работает наилучшим образом при
следующих температурах: от +18°С до +43°С
(Класс Т); от +18°С до +38°С (Класс 8Т); от
+16°С до +32°С (Класс N); от +10°С до +32°С
(Класс SN). Класс прибора указан на
табличке, расположенной в камере, рядом с
отсеком для овощей.
Внимание: помимо температур окружающей
среды, обусловленных климатическим
классом принадлежности данного прибора,
необходимо соблюдать следующие указания:
когда температура окружающей среды
опускается ниже минимального уровня, то в
морозильном отсеке не гарантируется
температура хранения продуктов поэтому,
рекомендуется как можно быстрее
употребить в пищу содержащиеся в нём
продукты.
Во всех холодильных приборах имеются
поверхности, покрывающиеся инеем. В
зависимости от модели этот иней может
удаляться автоматически (автоматическое
размораживание) или же вручную. Ни в коем
случае не пытайтесь удалить иней
заострённым предметом: это может
безвозвратно повредить испаритель.
Напечатано на утилизированной бумаге.
44
©TÀRKEÀÀ
Tama ohjekirja tulee ehdottomasti sàilyttàa laitteen yhteydessa myohempaa kayttoa varten. Mikaii laite
myydaan tai siirretààn uudelle omistajalle tai jos laitteen kàyttàjà muuttaa ja jàttàà laitteen vanhaan
huoneistoon, on varmistettava, ettà kàyttoohje jàà uuden kàyttàjàn saataville. Uudella kàyttàjàllà on
oltava mahdollisuus tutustua laitteen kàyttoohjeisiin ja sità koskeviin varoituksiin.
Mikàli tàmà jààkaappi, jonka ovi sulkeutuu magneettisesti, korvaa vanhan lukollisen jààkaapin,
irroittakaa vanhan kaapin ovi tai rikkokaa lukko. Muussa tapauksessa leikkivàt lapset voivat joutua
hengenvaaraan jààdessààn ansaan kaapin sisààn.
Nàmà ohjeet on annettu turvallisuussyistà. Lue ne huolellisesti ennen kuin ryhdyt asentamaan tai
kàyttàmààn laitetta.
Yleinen turvallisuus
Tàmà laite on tarkoitettu aikuisten kàyttòòn.
Lasten ei saa antaa koskea sààtimiin tai leikkià
laitteella.
Laitteen ominaisuuksien muuttaminen millààn
tavoin on vaarallista.
Ennen kuin ryhdyt mihinkààn puhdistus- tai
huoltotòihin, kytke laite pois toiminnasta ja
virtajohto irti virtalàhteestà.
Laite on raskas. Noudata varovaisuutta laitetta
siirtàessàsi.
Suoraan pakastimesta otetut erittàin kylmàt
tuotteet voivat aiheuttaa paleltumisvammoja.
Noudata erityista varovaisuutta laitetta
kasitellessasi, jotta jaàhdytysyksikko ei
vahingoittuisi. Vahingoittumisesta voi seurata
nestevuotoja.
Laitetta ei saa asentaa kaasulieden tai
làmpopatterien làheisyyteen.
Laitetta ei tulisi asentaa paikkaan, jossa
siihen kohdistuu suora auringonvalo.
Laitteen takaosaan tulee jàttàà riittàvàsti tilaa
tuuletusta varten. Jààhdytyspiirin
vahingoittuminen on estettàvà.
Àlà kàytà jààhdytyslaitteiden sisàllà muita
sàhkolaitteita (esim. jààtelokonetta).
Huolto/korjaus
Laitteen asennustyo tulee antaa valtuutetun
henkilon tai sàhkòalan ammattilaisen tehtàvàksi.
Laite tulee huollattaa valtuutetussa
huoltoliikkeessà ja varaosina tulee kàyttàà vain
alkuperàisià varaosia.
Àlà milloinkaan yrità korjata laitetta itse.
Asiantuntemattoman henkilòn tekemàt korjaukset
voivat aiheuttaa henkilòvahinkoja tai pahentaa
vikaa entisestààn. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja vaadi aina, ettà laitteessa
kàytetààn alkuperàisià varaosia.
Laitteen jààhdytysyksikkò sisàltàà hiilivetyjà.
Tàstà syystà huolto ja jàlleentàyttò on annettava
ainoastaan valtuutetun huoltohenkilòkunnan
tehtàvàksi.
Àlà koskaan kàytà metallisia esineità laitteen
puhdistamiseen, sillà ne voivat vaurioittaa laitetta.
Kàytto
Kotitalouskàyttòòn tarkoitetut jààkaapit ja
pakastimet on tarkoitettu ainoastaan
elintarvikkeiden sàilytykseen.
Laitteen suorituskyky on parhaimmillaan silloin,
kun ympàristòn làmpòtila on +18°C ja +43°C
vàlillà (Luokka T); +18°C ja +38°C vàlillà (Luokka
ST); +16°C ja +32°C vàlillà (Luokka N); +10°C e
+32°C (Luokka SN). Laitteen luokka on osoitettu
sarjanumerokyltissà (sijoitettu vihannestilan
sivulla olevaan kennoon).
Huomio: Noudata seuraavia ohjeita, mikàli
ympàristòn làmpòtila on luokalle osoitettujen
rajojen ulkopuolella: kun ympàristòn làmpòtila
putoaa minimiarvon alapuolelle pakastelokeron
sàilytyslàmpòtilaa ei voida taata. Tàmàn vuoksi
suosittelemme pakastelokerossa olevien
elintarvikkeiden kàyttàmistà mahdollisimman
nopeasti.
Pakastettua ruokaa ei tulisi pakastaa uudelleen
sen jàlkeen, kun se on kerran sulanut.
Noudata tarkasti valmistajan antamia
sàilytysohjeita. Tarkasta ohjeet tuotteen
pakkauksesta.
Laitteen sisàpinta muodostuu kanavista, joiden
làpi jààhdytysaine virtaa. Jos tàllaiseen kanavaan
puhkaistaan reikà, laite vaurioituu
korjauskelvottomaksi ja sàilytettàvà ruoka
tuhoutuu. ÀLÀ KÀYTÀ TERÀVIÀ ESINEITÀ
huurteen tai jààn poistamiseen. Huurretta
voidaan kaapia pois laitteen mukana tulevaa
muovilastaa kàyttàen. Kiinteàà jààtà ei saa
missààn tapauksessa yrittàà vàkisin irrottaa
laitteen sisàpinnasta, vaan sen on annettava
sulaa pois. Ks. sulatusohjeet.
Àlà laita hiilihappopitoisia tai kuohuvia juomia
pakastimeen, sillà jààtymisen aiheuttama paine
voi ràjàyttàà pullon ja vaurioittaa laitetta.
Àlà kàytà mekaanisia apuvàlineità àlàkàà yrità
17