Beko BJA 070 - Инструкция (Страница 2)

Наименование каждой детали
Внутренний блок
Внутренний блок
1, Передняя панель
2, Воздушный фильтр
3, Ручной выключатель
4, М^юзи
5, Приемник сигнала
6, Шнур питания
7, Пульт дистанционного
управления
8, Сливной шланг
9, Трубка охпаждаю 1цего газа
/ жидкости
Наружный блок
10, Залорный вентиль
11, Воздуховылускная решетка
Выпуск воздуха
1. Если электропитание осуществляется от наружного блока, вы мохюте найти установленную плату электропитания
в наружном блоке.
2. Описания в данном руководстве пользователя, вылолненные в виде текстов и рисунков, могут незначительно
отличаться от рекламной информации и реального изделия. Просим руководствоваться реальным приобретенным
вами кондиционером. Благодарим вас.
Работа пульта дистанционного управления
Зм. «Инструкцию по пользованию пультом дистанционноао управления кондиционером».
Эксплуатация
Ручное управление
Ручное управление
Если пульт ДУ не работает или его нельзя найти, действуйте
следующим образом.
1. Если кондиционер работает, вы мотгюте нах^ть кнопку Auto (Авто), чтобы прекратить работу.
2. Если кондиционер не работает, вы можете нажать кнопку Auto (Авто), чтобы начать работу.
Регулирование направления потока воздуха
1. Регулирование направления потока воздуха по горизонтали
Вручную переместите вертикальные планки потока воздуха и измените направление потока воздуха по
горизонтали.
& Примечание
a)
Регулируйте направление потока воздуха в горизонтальном направлении до включения кондиционера. Не вставляйте пальцы в
решетки воздухозаборни!^ и выпуска воздуха во время работы
кондиционера.
b ) Для регулирования потока воздуха по горизонтали в кондиционерах с функцией автоматического
маятникового изменения направления потока воздуха руководствуйтесь «Инструкцией по пользованию
пультом дистанционного управления кондиционером».
2. Регулирование направления потока воздуха по вертикали (вверх-вниз).
Указания по регулированию горизонтальных планок жалюзи с помощью пульта ДУ для изменения направления потока воздуха
10 вертикали см. в «Инструкции по пользованию пультом дистанционного управления».
А Примечание
Регулируйте поток воздуха в вертикальном направлении с помощью пульта ДУ. Регулирование горизонтальных планок
жалюзи вручную может привести к нарушению работы кондиционера.
Ручным управлением можно воспользоваться временно в тех случаях, когда вы не мохюте использовать пульт
дистанционного управления, или если его элементы питания разряхюны.
После выключения кондиционера горизонтальные хшлюзи закрываются и перекрывают воздуховыпускное отверстие.
Наружное <18Х
Охлаждение пространство
В помещении >43“С
Наружное >24“С
Обогрев пространство <-7“С
В помещении >27“С
Осушение В помещении <18Х
Примечания
Для предотвращения травмирования людей или повреждения имущества, прежде чем включать кондиционер, просим
соблюдать следующие правила.
Проверки перед эксплуатацией
1. Проверьте надежность и плотность подсоединения провода заземления. 2. Убедитесь в том, что сетка фильтра надежно закреплена.
3. Убедитесь в том, что отверстия для забора и выпуска воздуха не закрыты.
4. Перед включением кондиционера очистите фильтр в соответствии с указаниями о порядке действий на стр. б («Чистка»).
5. Проверьте, не поврежден ли кронштейн крепления наружного бло
1Ш. В случае повреждения обратитесь в наш местный
сервисный центр.
Советы по обеспечению безопасности
Для правильного использования кондиционера руководствуйтесь таблицей с диапазоном его рабочих температур. В
противном случае может сработать функция автоматической защиты внутреннего бло
1^, а эффективность охлаждения или
обогрева будет снижена.
Возможны нарушения нормальной работы кондиционера в условиях, указанных в таблице ниже
ОСТОРОЖНО!
1. Не устанавливайте внутренний блок непосредственно под прямыми лучами солнечного света.
2. Не закрывайте воздуховпускные и воздуховыпускные решетки, в противном случае эффективность охлаждения или обогрева
снизится, либо система прекратит работу.
3. Не направляйте холодный воздух на тело в течение продолжительного времени. Это ухудшит ваше физическое состояние и
вызовет проблемы со здоровьем.
4. Закрывайте окна и двери помещения, иначе эффективность охлаждения или обогрева снизится.
5. Если воздушный фильтр сильно загрязнен, эффективность охлаждения или обогрева снижается. Регулярно выполняйте чистку
воздушного фильтра.
3. Запрещается становиться или класть предметы на поверхность наружного блока, во избежание его падения или повреждения.
Ни в коем случае не разрешайте детям садиться на наружный блок.
7. Устанавливайте соответствующую температуру, особенно, если в помещении находятся дети, пожилые или больные люди. Как
травило, следует поддерживать разницу между температурой внутри и снаружи помещения в пределах 5'*С.
3. В случае отключения кондиционера из-за сильных внешних помех, например, от мобильных телефонов, извлеките вилку шнура
лз розетки электросети и включите кондиционер снова через несколько секунд.
3. Запрещается использовать кондиционер для хранения прецизионных приборов, худо>
1 №Ственных изделий и охлаждения пищи,
гак как ненадлежащее использование кондиционера может лривести к его повреждению или снижению эффективности работы.
10. Не разрешайте пользоваться кондиционером детям и инвалидам без присмотра со стороны других взрослых людей.
11. После использования кондиционера в течение длительного времени чаще открывайте окна для проветривания.
12. Если помехи от оборудования не соответствуют техническим требованиям
■ЕС 61000-3-3, следует обратить внимание на следующее.
Внимание!
Из-за плохого состояния ЭЛЕКТРОСЕТИ при включении ОБОРУДОВАНИЯ возможны кратковременные падения напряжения.
Это может оказывать воздействие на другое оборудование (например, мигание лампы). Если ПОЛНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ
ЭЛЕКТРОСЕТИ составляет Zmax<
Ом (см. паспортную табличку), подобные нарушения не
предполагаются. (В случае необходимости обратитесь к местному поставщику электроэнергии за дополнительной
информацией.)
Предупреждение об обращении с отходами от
электрического и электронного оборудования
(WEEE)
Значение символа перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках:
Не утилизируйте электроприборы в качестве несортированных бытовых отходов,
используйте отдельные средства сбора отходов.
Для получения информации относительно систем сбора отходов обратитесь в местную
администрацию.
В случае утилизации электроприборов на мусорных свалках опасные вещества могут
попасть в грунтовые воды и далее в пищевую цепочку, подвергая опасности ваше здоровье
и благосостояние.
При замене старого прибора на новый продавец обязан по законодательству забрать
отработавший прибор с целью утилизации, по меньшей мере, бесплатно.
Правила техники безопасности
Неправильная эксплуатация вследствие невыполнения инструкций может привести к причинению ущерба или к
повреждению. Классификация серьезности определяется следующими обозначениями:
ВНИМАНИЕ! Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или получения серьезной травмы.
ОСТОРОЖНО! Этот символ предупреждает о возможности получения травм или нанесения ущерба только имуществу.
ВНИМАНИЕ!
Кондиционер дол)юн быть заземлен. Не 1^чественное .
заземление может привести к пора>шнию электрическим
током. Не подсоединяйте провод заземления к
газопроводу, водопроводу, громоотводу и к телефонному
проводу заземления.
Вынимая вилку из розетки
электрической сети, не
тяните за шнур питания.
Повреждение шнура питания
может привести к серьезному
поражению электрическим
током.
Не устанавливайте кондиционер в
местах, где имеется горючий газ
или жидкость.
Расстояние до таких предметов
должно быть не менее 1 м. Это
может привести к пожару.
Не трогайте планки покачивающихся жалюзи подачи
воздуха.
;
Это может привести к защемлению
пальцев и повредить подвижные части
жалюзи.
Если кондиционер не используется длительное время,
выключите сетевой выключатель.
В противном случае это может
привести к выходу кондиционера
из строя или к пожару.
Не включайте в розетку для
кондиционера другие электроприборы, а
также не используйте надорванный или
нестандартный шнур. В противном
случае возможно порахюние
электрическим током или пожар.
Регулярно очищайте вилку шнура от
V
пыли. Смесь пыли с влагой может ^ ' '
привести к повреждению изоляции и
даже к пожару.
‘ *
Данный электроприбор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
возможностями либо не имеющими опыта и знаний, если
они не находятся под присмотром лица, ответственного
за их безопасность, и не прошли инструктаж в отношении
правил пользования электроприбором.
Не вынимайте вилку сетевого
шнура из розетки во время работы
кондиционера, а также не делайте
этого мокрыми руками.
'
Это может привести к пора)юнию электрическим током
или к пожару.
Вилку шнура питания следует вставлять плотно.
В противном случае это может привести к
порахюнию электрическим током,
перегреву и даже пожару.
Не вставляйте пальцы, прутья и прочие
предметы в решетки воздухозаборника
и воздуховыпускного отверстия.
Поскольку вентилятор вращается с
большой скоростью, это может привести к
травме.
Не пытайтесь выполнить ремонт
кондиционера самостоятельно.
Это может стать причиной получения
травм или дополнительных неполадок.
В случае шторма или урагана выключите
кондиционер и отключите его от сети. Работа
при открытых окнах мо)ют привести к
пора)
1юнию электрическим током.
Не допускайте попадания влаги на пульт ДУ и на
внутренний блок, а также избегайте повышенной
влажности. Это мо)
1ют вызвать короткое
замыкание или даже пом^р.
Во избежание поражения электрическим током
следует установить автоматический выключатель,
срабатывающий при утечке то
1^ на землю, с
соответствующими номинальными
характеристиками.
Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не
игрались с кондиционером.
Не пользуйтесь жидким или агрессивным чистящи!
средством для вытирания кондиционера, не
брызгайте на него водой или другими жидкостями,
противном случае возможно повреждение корпуса
и даже поражение электрическим током.
-Л .
^ Чистка внутреннего блока
1. Выключите кондиционер и извлеките вилку из розетки электросети.
2. Вытрите внутренний блок сухой или влажной тканью, смоченной в холодной воде.
А Примечание
Не используйте для вытирания панели воду с температурой свыше 45°С, так как это монют вызвать деформацию или обесцвечивание поверхности.
Не используйте растворитель, полировочный порошок, бензол и прочие летучие химические вещества.
Для чистки кондиционера не пользуйтесь жидкими или агрессивными моющими средствами, а также не распыляйте воду
или иные жидкости на кондиционер, так как эти действия могут повредить пластмассовые компоненты и даже привести к
поражению электротоком.
Уход и техническое обслуживание
☆ Чистка воздушного фильтра Передняя панель
1. Поднимите переднюю панель внутреннего блока до упора, затем поднимите выступающую часть воздушного фильтра и извлеките его.
2. С помощью пылесоса удалите пыль из фильтра или промойте его водой, затем просушите в тени.
3. Вставьте воздушный фильтр во внутренний блок до полной фигюации, затем закройте переднюю панель.
Техническое обслуживание
1. Выберите режим работы FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и включите кондиционер на длительное время для
просушивания.
3. Извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления.
2. Выключите кондиционер и отключите его от
электросети.
4. Выполните чистку воздушных фильтров и других
частей.
Устранение неполадок
В случае неисправности, прежде чем обращаться в сервисный центр, проверьте следующее.
Возможная
неисправность
Кондиционер не работает.
Устранение неполадок
Не выключено ли электропитание?
Не ослабла ли проводка?
Возможно, напряжение в 1,1 раза превышает максимальное номинальное
напряжение либо составляет менее 0,9 минимального номингтьного напряжения?
Не перегорел ли предохранитель?
Возможно, заданное время включения по таймеру еще не наступило?_________
Возможная
неисправность Устранение неполадок
Пульт ДУ не действует. * Не находится ли пульт ДУ за пределами расстояния
радиуса действия от внутреннего блока?
> Не разрядились ли элементы питания?
> Нет ли каких-либо препятствий между пультом ДУ и
приемником ситала?
Недостаточная эффективность охлаждения
(обогрева). > Задана ли подходящая температура?
> Не заблокирован ли впуск и выпуск воздуха?
> Не загрязнен ли воздушный фильтр?
> Не задана ли низкая скорость вентилятора внутреннего
блока?
> Имеются ли в помещении источники тепла?
Внутренний блок не включается сразу после
перезапуска кондиционера. После выключения кондиционера он не будет работать
в течение приблизительно 3 минут для самозащиты.
После включения из кондиционера выделяется
необычный запах. Причиной этого является запах в помещении,
выделяемый строительными материалами, мебелью
или дымом.
Во время работы в режиме охлаждения слышен
звук льющейся воды. Причиной этого является циркуляция хладагента
внутри блока.
В режиме охлаждения выделяется туман. Это происходит вследствие быстрого охлаждения
воздуха в помещении холодным потоком, и он
выглядит, как туман.
В режиме обогрева выделяется туман. Это происходит из-за влажности, выделяющейся в
процессе размораживания.
Во время работы слышен слабый шум. > Слабое шипение производится циркулирующим
хладагентом.
> Легкий скрип происходит вследствие деформации
пластика из-за изменений температуры.
При возникновении следующих ситуаций немедленно выключите кондиционер, отключите его от электросети и
обратитесь в сервисный центр.
• Плавкий предохранитель часто перегорает, а выключатель часто срабатывает.
• Из-за неосторожности в кондиционер попала вода или иная жидкость.
• Во время работы слышен непривычный шум.
• Электропроводка и штепсельная вилка сильно нагреваются.
• Во время работы из кондиционера исходит отвратительный запах.
• Индикатор работы либо иной индикатор часто мигает и продолжает мигать после отключения от электросети и
повторного включения кондиционера.
1ЙП01330
СОДЕРЖАНИЕ
Правила техники безопасности 1
Предупреждение об обращении с отходами электрического и
электронного оборудования (У\/ЕЕЕ)
2
Наименование каждой детали 3
Эксплуатация 4
Работа с пультом дистанционного управления 4
Ручное управление 4
Примечания 5
Проверки перед эксплуатацией 5
Рекомендации по технике безопасности 5
Уход и техническое обслуживание 6
Чистка 6
Техническое обслуживание 6
Устранение неполадок 6
Руководство по установке 8
Руководство для покупателя 8
Примечания 8