Siemens WT46S515BY - Инструкция

Ваша новая сушильная машина
Экологичная утилизация
При утилизации упаковки соблюдайте правила эколотической
безопасности.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской
директиве Ж 2002/96/EG в отношении старых электрических и
электронных бытовых приборов (waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
Данная директива определяет действующие на территории
Европейското Союза правила возврата и утилизации старой
бытовой техники.
Дополнительную информацию и полный перечень продукции,
выпускаемой нашей фирмой, Вы можете найти на нашем
интернет-сайте: www.siemens-home.com
Содершание
Страница
■ Подтотовка к работе...................................................2
■ Настройка протрамм.................................................. 2
■ Сушка........................................................................ 3/4
■ Рекомендации по белью............................................ 5
■ Уход и очистка............................................................. 6
■
Обзор протрамм..........................................................7
■ Разтлаживание / освежение................................... 8/9
■ Установка и подключение........................................ 10
■
Защита от замерзания / транспортировка. . .10
■ Технические характеристики................................... 11
■ Дополнительные принадлежности..........................11
■
Что делать, если....................................................... 12
■ Указания по технике безопасности .........................13
Использование
по назначению
Подготовка,
установку и подключение см, на с, 8
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику
высшето качества марки Siemens.
Данная сушильная машина работает по принципу воздушной
конденсации и отличается низким потреблением электроэнертии.
Любая сушильная машина, произведенная на нашем заводе,
тщательно проверяется на правильность функционирования и
безупречность состояния.
При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада
помочь вам.
только для бытовото использования;
только для сушки, разтлаживания и освежения
текстильных изделий, выстиранных в воде. А
Категорически запрещается эксплуатация неисправной
сушильной машины!
Уведомите сервисную службу!
Осмотрите
сушильную машину
А Не оставляйте детей без присмотра около
сушильной машины!
Не подпускайте домашних животных близко к
сушильной машине!
А Беритесь только за вилку
и только сухими руками! Подключите вилку сете Qg
BOTO кабеля к розетке ^
Рассортируйте и загрузите бельё
Выньте из карманов все предметы
(особенно следите за тем, чтобы там не остались зажигалки).
При загрузке белья барабан должен быть совершенно пуст!
При выборе программ Steam Dry / Steam (Равглаживание/Освежение) при
необходимости наполните резервуар водой —> см. с. 8.
См. обзор программ на с. 7.
См. также отдельное руководство «Корзина для сушки шерсти» (в зависимости от ^
модели).
Выбор и настройка программы
Выберите программу сушки...
f
и выполните индивидуальные настройки
Программатор Дисплей
Дополнительные
функции
Сушка с паром
Синтетика
Хлопок
Освежение
паром
Деловая
одежда
Выкл.
О
Повседневная
одежда
Outdoor
Женское бельё
Шерсть
Супер 40'
X
Хлопок
Очень сухое
Сушка в шкаф
Сушка
под утюг
Г
О о
ф
start
Синтетика
Очень сухое
Сушка в шкаф
Сушка под утюг
Сушка по времени
Все клавиши являются
высокочувствительными, для их
активизации достаточно леткото
прикосновения!
Натмите кнопку ф start
Для выбора настроек. ■ menu (Опции)
Для выбора всех настроек на дисплее. ■ ^ (Изменение)
1-24 часа Время до окончания ... (в зависимости от выбранной программы, например, время 1:54 ч —> 2 ч, т.е. округление
осуществляется до следующего полного часа).
Предварительный
выбор времени е
(Бережная сушка)
Более низкая температура при продолжительной сушке изделий из дели­
катных тканей □ (например, полиакрила, полиамида, эластана или ацетата)
0, 1, 2, 3, 4 Возможность выбора громкости сигнала из 4 вариантов: 0 (Выкл.), 1 (тихо), 2 (нормально), 3 (громко), 4 (очень громко) Сигнал
^ Уменьшает сминание и увеличивает цикл зашиты от сминания по окончании
(Защита от сминания) программы, возможность выбора из двух вариантов.
Вкл.-выкл. Для защиты от случайного изменения настроек функций
(нажатие и удержание клавищи menu (Опции) в течение 5 секунд).
Блокировка прибора (в
зависимости от модели
Индикаторы состояния Индикация стадий выполнения программы.
Щ ^ Сушка, сушка под утюг, сушка в шкаф, окончание/зашита от сминания.
0, 1, 2, 3 Существует возможность 3-ступенчатой (1 - макс. 3) настройки результата сущки (напр., сущка в щкаф) для программ
Хлопок, Синтетика и Супер 40’ —> предварительная настройка = 0.
Точная настройка одной из указанных программ сохраняется для других программ.
Точная настройка
результата сушки
-юг
600-1800 © Скорость отжима, с которой бельё было отжато в стиральной мащине; Скорость отжима
используется исключительно для точной индикации предполагаемого времени сущки.
©
Сервисные индикации
® Очистка
М Резервуар
^ Резервуар для воды
Очистка ворсового фильтра и/или воздушного охладителя —> с. 6.
Опорожните резервуар для конденсата.
Наполните резервуар для воды дистиллированной водой —> с. 9.
Слив конденсата
Сливайте конденсат каждый раз после окончания сушки, но не во
время неё!
1. Выдвиньте резервуар для конденсата, держа её торизонтально.
2. Вылейте конденсат.
3. Задвиньте резервуар для конденсата до ощутимой фиксации.
Очистка ворсового фильтра
Откройте дверцу, выньте и откройте фильтр.
Удалите ворсинки (снимите рукой с поверхности фильтра).
Закройте фильтр, установите ето на место и закройте дверцу.
Удалите ворсинки с дверцы и вокрут неё.
Если фильтр сильно затрязнен или засорен, промойте ето теплой
водой и хорошо просушите!
Очистка сетчатого фильтра в резервуаре для воды
Снимите резервуар для конденсата.
Выньте сетчатый фильтр.
Промойте сетчатый фильтр под струей воды.
Вставьте сетчатый фильтр на место и задвиньте резервуар для
конденсата до ощутимой фиксации.
Выключение сушильную машину
Установите протрамматор на Выкл.
Не оставляйте в сушильной машине влажное бельё!
Извлечение белья
Блатодаря автоматической функции защиты от сминания вращение барабана выполняется через
определенные интервалы времени: в течение одното часа бельё не слеживается и остается
объемным (при дополнительно выбранной функции ^ (Защита от сминания) в течение двух часов
(в зависимости от модели).
Окончание программы
как только на дисплее загорается символ
^1
п _
U
Прерывание программы
добавьте или выньте бельё.
Вы можете на короткое время прервать процесс сушки, чтобы добавить или вынуть бельё.
После этото следует возобновить или отменить выбранную протрамму!
Во время программ «Сушка с паром — Освежение паром» горячий пар может выходить наружу!
1. При открывании дверцы процесс сушки прерывается.
2. Добавьте или выньте бельё и закройте дверцу.
3. При необходимости выберите друтую протрамму и дополнительные функции.
4. Нажмите клавишу ф start.
В
Указания по стирке и сушке белья...
Маркировка на изделиях
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
О Нормальная сушка.
□ Щадящая сушка —> дополнительно выбрать
(Бережная сушка)
И Сушка в машине запрещена.
Не допускается сушка в сушильной машине изделий из следующих видов тканей;
- воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные);
- тонкие ткани (шелк, синтетические занавески); —> Мотут образоваться заломы!
- бельё с масляными пятнами.
А
Рекомендации по сушке
- Для достижения равномерното результата сушки отсортируйте бельё по виду ткани и
протрамме сушки.
- Застетните все молнии, крючки, петли, кнопки. Завяжите тканевые пояса, лямки,
тесемки.
- Не пересушивайте немнущееся бельё —> Мотут образоваться заломы!
Такое бельё лучше досушить на воздухе.
- Не тладьте бельё непосредственно после сушки, дайте ему некоторое время полежать
—> остаточная влата равномерно распределится по белью.
- Трикотажные изделия (например, футболки, трикотажное бельё) часто садятся при
первой сушке. —> Не используйте протрамму Очень сухое.
- Накрахмаленное бельё подходит для сушки в сушильной машине только при
определенных условиях —> крахмал оставляет после себя налет, который затрудняет
сушку белья.
- При стирке с сушкой заливайте кондиционер в объеме, указанном изтотовителем.
- При неполной затрузке используйте протрамму сушки по времени.
Рекомендации по разглативанию/осветению белья
- Вы можете использовать сушильную машину для разтлаживания и освежения
текстильных изделий.
- Используйте разтлаживание для снижения вероятности образования заломов.
- Используйте освежение текстильных изделий для минимизации посторонних запахов.
Не допускается разглаживание и освежение в сушильной машине изделий из следующих
видов тканей;
- шерсть, кожа, изделий с металлической, деревянной или пластиковой фурнитурой;
- куртки из провощенных или промасленных тканей.
Отсортируйте бельё по цвету и разделите на две части (разтлаживание/освежение) во
избежание изменения цвета.
Эти протраммы не включают функцию удаления пятен —> поэтому следует
предварительно обработать бельё и удалить имеющиеся пятна.
Для достижения оптимальных результатов по окончании протраммы немедленно выньте
бельё по отдельности и повесьте на вещалки для окончательной сущки. При
необходимости растяните изделие, придавая ему форму.
Охрана окрушаюшей среды/рекомендации по экономичному использо -
- Перед сущкой бельё следует тщательно отжать в стиральной мащине —> чем выще
скорость отжима при стирке, тем короче продолжительность сущки и меньще расход
электроэнертии; отжимать следует также немнущееся бельё, не требующее
специальното ухода.
- Затружайте максимально допустимое количество белья, но не допускайте перетрузки
мащины —> с. 7, «Обзор протрамм».
- Во время сущки обеспечьте достаточную вентиляцию помещения.
- После каждой сущки очищайте ворсовый фильтр —> см. с. 4.
- Следите за чистотой воздущното охладителя —> см. с. 6 «Уход и очистка».
- Обеспечьте нормальный приток охлаждающето воздуха —> не завораживайте и не ■
заклеивайте вентиляционную рещетку. г
Уход и очистка
А
Только в выключенном
ооотоянии !
} Корпус сушильной машины, панель управления, воздушный охладитель, датчик влажности
Протирайте мягкой влажной тряпкой.
Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители.
Тщательно удаляйте остатки моющего и чистящего средства.
В процессе сущки между стеклом дверцы и уплотнителем иногда может скапливаться вода. Это никак не
влияет на нормальное функционирование сущильной мащины!
Очищайте защитный фильтр 3-4 раза в год или
если после очистки ворсового фильтра начинает мигать индикатор ®.
) Воздушный охладитель/зашитный фильтр
При очистке защитного фильтра снимайте только его! Находящийся за защитным
фильтром воздушный охладитель очищается один раз в год!
- Дайте сушильной машине остыть.
- Подложите под дверцу для технического обслуживания хорошо впитывающую
тряпку, так как при открывании дверцы может вытечь вода.
1. Разблокируйте дверцу для технического обслуживания.
2. Полностью откройте дверцу для технического обслуживания.
А
3. Поверните оба запорных рычага по направлению друг к другу.
4. Извлеките защитный фильтр/воздущный охладитель.
Не допускайте повреждения защитного фильтра и воздушного охладителя!
Промойте теплой водой, не используйте твердые или острые предметы!
5. Тщательно очистите воздушный охладитель,
дайте стечь воде.
6.
7.
8.
9.
III _•= .1 ь
Очистите уплотнитель.
Установите защитный фильтр/воздущный охладитель на
место (ручка должна находиться внизу)!
Поверните оба запорных рычага в исходное положение.
Закройте дверцу для технического обслуживания, так чтобы она зафиксировалась с характерным щелчком.
Датчики влажности
‘Сушильная машинаоснашенадатчиками влажности в исполнении из нержавеюшей
' стали. Датчики влажности предназначены для измерения степени влажности белья.
В процессе эксплуатации на датчиках влажности может появляться налет извести.
1.
А
Откройте дверцу и очистите датчики жесткой губкой (как для мытья кастрюль),
смоченной моюшим средством.
Не используйте металлические губки и абразивные чистящие средства!
И,-. Крышке паровой форсунки, расположенная в барабане
В процессе эксплуатации на крышке паровой форсунки может откладываться
известь и ворсинки. Регулярно очищайте её:
Откройте дверцу и снимите крышку, подцепив её отверткой.
Обмойте крышку под струей воды. 1.
2. Установите крышку на место и прижмите, так чтобы она зафиксировалась.
>iAd BLiti вПнэювои
/ВПНЭЮВОи Э1ЯНН0ХЛ>|
вПнэювои
BHaodxBH
эявэд BoaoLiOiQ
эявэд
эонявэюои
ияэон
эявэд ээнжин
ÌBLÌBX
HiaaodxBH
BxaoiAidoim
е З жэ З о BBhogBd
вВжэЗо
BBHanidouQ
вяявви/иядо]
HXCHdg
HxmBgAd
ияводаАф
№ Р OJ
Сг ^ t Р
i 1|1
II _ 3: CQ
о о ><
О
-е-
о:
ест
Г) Г)
>Г 1-^
О
-е-
о:
О =Г =
^ С:
^ ?Q3
о:>
ю
S с:!
CQ Q3
Q- $
^ -Q
о 2
S i
LT
^ О
||
'та
§
о
О ута
&
э
та
§ S
^ о •яд- Q3
S О- S
сег С: сег
U
Q.
а>
со
О)
'«'О -чг- та $
СП ^
р­
О та та
<та
<та
2;
о
<та >ra
о та
$ S
§ о
of
I §
сез
о §
та S
^ §
ста ^
<та
CQ
та
та о
та ..
та та
та
та ^
сез
? S
та
Э 2
о’
'S ё
§ ^
li
to S
S Щ
гР та
таг та
Q.
0>
О
та
^ та
§ I
s о
а i.
та та
CQ Q3
о ^
та S
та сез
та
та
5 та
о to
OD та
S та
та таг S
о
ю
со
CD
’’та
□I 'та "О
_Q со £=
Е D
^ ^ о
CD
:С\3
LO-
LO:
г^=
LO"
'та:
lo !
о"
о"
о:
С7) =
CD CD
6 1 2 3