Electrolux Z 8245 - Инструкция (Страница 2)

English 4-5 Deutsch
Thank you for having chosen an Electrolux
Twinclean vacuum cleaner.These Operating
Instructions cover all Twinclean models. This
means that with your specific model, some
accessories/features may not be included. In
order to ensure the best results, always use
original Electrolux accessories. They have
been designed especially for your vacuum
cleaner.
Français
Nous vous remercions d’avoir choisi l’aspirateur
ElectroluxTwinclean. Ces instructions
d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles
Twinclean. Cela signifie qu'il est possible que
certains accessoires ou fonctions ne soient pas
fournis avec le modèle que vous avez en votre
possession. Afin d'obtenir des performances
optimales, utilisez toujours des accessoires
originaux Electrolux, lisent été spécialement
conçus pour votre aspi rateur.
Русский
Благодарим за покупку пылесоса Electrolux
Twinclean. Данное руководство по
эксплуатации содержит сведения обо
всех моделях серии Twinclean. Поэтому
некоторые функции или принадлежности,
возможно, не входят в комплект выбранной
вами модели. Наилучшие результаты
гарантируются только для фирменных
принадлежностей Electrolux, разработанных
специально для данной модели пылесоса.
Polskí
Dzi^kujemy za wybranie odkurzacza Twinclean
firmy Electrolux, Ta instrukcja obstugi dotyczy
wszystkich model! odkurzacza Twinclean.
Oznacza to, ze do konkretnego modelu mogq
nie bye dolqczone niektore akcesoria lub dany
model moze nie posiadac niektorych funkeji.
Aby uzyskiwac najlepsze rezultaty, zawsze
nalezy uzywac oryginalnych akcesoriow firmy
Electrolux. Zostaty one zaprojektowane specjal-
nie dia tego odkurzacza.
Svenska
Tack for att du har valt en Electrolux
Twinclean-dammsugare. Den här
bruksanvisningen galler for alia Twinclean-
modeller. Det innebär att
vissa tillbehör eller funktionereventuellt
inte ingâr i just din modell, Se till att alltid
anvanda original tillbehör frân Electrolux
for att fâ basta möjliga résultat. De har
utformats sät ski It med avseende pa din
dammsugare.
14-15 Dansk
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Electrolux
Twinclean-Staubsauger entschieden haben. Die
Bedienungsanleitung gilt füralleTwinclean-
Modelle. Dies Ixxleutet, dass Ihr Modell u. U.
bestimmte Zubehörteile nie ht enthält oder
bestimmte Eigenschaften nicht besitzt. Um
bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie
ausschließlich das speziell für ihren Staubsauger
entwickelte Originai-Electrolux-Zubehör
verwenden.
6-7 Español
Gradas por elegir una aspiradora Electrolux
Twinclean, En este manual de instrucciones
se incluyen todos los modelos Twinclean,
Es posible que su modelo no incluya
algunos accesorios o funciones. Para lograr
el mejor resultado, utilice únicamente los
accesorios originales de Electrolux que han
sido diseñados específicamente para su
aspiradora.
8-9 Italiano
Grazie per avere scelto un aspirapolvere
ElectroluxTwinclean, Queste Istruzioni
per l'uso sono valide per tutti i modelli
Twinclean. Questo significa che perii
modello specifico acquistato alcuni
accessori o funzionalità potrebbero non
essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori
risultati, utilizzare esclusivamente accessori
originali Elecrolux, pensati in modo specifico
per questo aspirapolvere.
10-11 Portugués
Obrigado por terescolhido um aspirador
ElectroluxTwinclean. Estas instru^óes de
funcionamento abrangem todos os modelos
Twinclean. Isto significa quealguns acessórios/
fun^óes podem nao estar incluidos no seu
modelo específico. De modoa assegurar os
melhores resultados utilize sempre acessórios
origináis Electrolux. Estes foram concebidos
especialmente para o seu aspirador.
12-13 Nederlands
Dank u dat u gekozen hebt voor
een Twinclean van Electrolux. Deze
gebruiksaanwijzingen gelden voor alie
Twinclean-modellen. Dit kan betekenen
dat uw model niet beschikt over bepaalde
accessoires/functies. Gebruik voor de
beste resultaten altijd origínele Electrolux-
accessoires. Deze zijn spedaal voor uw
stofzuiger ontworpen.
24-25
Так, fordi du vaigte en ElectroluxTwinclean-
stovsuger. Denne brugervejiedning gilder
for alle Twinclean-modeller. Det er derfor
muiigt, at dele af denne models tilbehor/
funktioner ikke er omhandlet. Brug altid
originalt Electrolux-tilbehor. Sa opnar du
de bedste resultater.Tilbehoret er specielt
designet til din stovsuger.
16-17 Norsk 26-27
Takk for at du vaigte en Electrolux
Twinclean-stovsuger, Denne bruks­
anvisningen gjelder alle Twinclean-
modeller. Det betyr at ikke alt tilbehor og
alle funksjoner nodvendigvis finnes pa
din modell. Bruk alltid orginalt Electrolux-
tilbehor for best résultat. Dette tilbehoret er
konstruert spesielt for din stovsuger.
18-19 Suomi 28-29
Kiitos, että olet valinnut ElectroluxTwinclean
-polynimurin. Nämä käyttöohjeet kattavat
kaikki Twinclean-mallit. Tämä tarkoittaa, että
osa lisälaitteista ja toiminnoista ei ehkä tule
ostamasi mallin mukana.Varmista paras
mahdollinen puhdistustulos käyttämällä
alkuperäisiä Electroluxin varusteita. Ne on
suunniteitu varta vasten tätä imuria varten.
20-21 Eesti keeles 30-31
Táñame teid Electrolux! Twinclean'!
tolmuimeja valimise eest! Káesolev
kasutusjuhend kehtib kóigi Twincleani
mudelite puhul. See tahendab, et teie
konkreetse mudeli puhul ei pruugi kóiki
tarvikuid vói funktsioone kaasas olla,
Parimate tulemuste saamiseks kasutage
alati Electrolux! originaaltarvikuid. Need on
loodud just teie tolmuimeja jaoks.
22-23 Latviski 32-33
Paldies, ka izvélëjâties putekisücéju
ElectroluxTwinclean. Sis ekspluatâdjas
instrukcijas attiecas uz visiem Twinclean
modelJem.Tas nozimé, ka jüsu iegâdâtâ
modela komplektâcijâ, iespéjams, dazi
piederumi vai iespéjas nav iekiauti. Lai
panâktu optimâiu ekspluatâciju, vienmér
lietojiet originâlos Electrolux piederumus.
Tie ir izstrâdâti tiesi jüsu putekjsücéjam.