Moulinex AF102031 - Инструкция (Страница 12)

Kayttó
> Kâytâ laitetta tasaisella, tukevalla alustallo rütlâvân etôâllâ
vesipisteesld.
• Ala koskaan jatà laitetta lasten ulottuville (Iman valvontaa.
> Laite lâmpiâô erittâin kuumaksi mikâ voi aiheuttaa
palovammoja, siksi on târkeôâ olla koskematta metalliosiin,
suodattimeen toi lasiosiin.
> Àlô kytke laitetta lôhellà helposti syttyviô materiaaleja
(kaihtimet, verhot) toi lôhellâ lômmônlàhteltâ (kaasuliesi,
lômpôlevy).
• )os ôljy leimohtaa liekkeihin ôld yritii sammuttaa vedellô vaan
sulje kansi ja tukahduta tuli mâtâllô pyyhkeellâ.
• Àld slirrd laitetta kun se on tdynnd ncstettd toi kuumaa ruokaa.
• los laitteessa on irroitettava kulho, did koskaan ota sitd pois kun
laite on kytkettynd.
• Âld koskaan upota laitetta toi sdhkdosia sisdltdvdd runkoo
veteeni
> Ennen laitteen hdvittdmistd siitd on poistettava ajastimen
paristo, joko toimitetaan kerdyspisteeseen toi huoltoliikkeeseen
(mallista riippuen).
Paistamlnen
• Àld koskaan kytke frlteerauskeitintd limon ettd kulhossa on dijyd
toi rasvaa, Ôljyn mddrd tdytyy olla min ja max merkkien vdlissd.
• Jos kdytdt kiinted kosvirasvaa, pllko jo solata rasva ensin esim.
erillisessd kottilassa Jo sen jdikeen kaada rasva
friteerouskeittimen kulhoon. Àld koskaan laita klintedd rasvaa
suoraan friteerauskeittimeen, kulhoon toi koriin, tdmd saattaa
vauroittaa laitteen.
> Aid sekoita erityyppisid rasvoja.
> Àld ylitdytd koria, dld ylitd maksimi kapositeettia.
> los laitteessa on irroitettava hajunpoistosuodatin. vaihda se joka
10-15 kdyttôkerran jdikeen (vaahtomuovisuodatin) 30-A0
kdyttdkerran jdikeen (likoantumisen iimaisimella varustettu
suodatin) toi 80 kdyttàkerran jdikeen (hiilisuodatin).
Suosituksia
I Suosittelemme rajaamaan paistoldmpdtilan 170 asteesen
varsinkin perunoita paistettaessa.
' Kdytd koria tehdessdsi ranskalaisia perunoita.
> Volvo kypsymistd: dld syd ruskeoo toi poohtunutto vaan
kullankeltaista ruokaa
I Puhdisto ôljystd muruset jokaisen kdytdn jdikeen vdittddksesi
nllden palamista ja vaihda ôljy sddnnôlllsesti.
' Syd tasopainoista ja vaihtelevaa ruokaa, joka sisditdd runsaasti
hedelmld jo vlhanneksia.
' Sdilytd tuoreet perunat aile 8 asteen Idmpôtilassa.
I Hyvdn Ja nopean paistotuioksen soamiseksi suosittelemme
tdyttdmddn korin vain puolilleen perunoita.
' Paistettaessa suuria mddrid ruokaa toi perunoita, Idmpôtila
laskee hyvin nopeasti heti korin laskemisen jdikeen. Ndin
paistettaessa Idmpôtila ei oie yli 175 astetta jos temiostaatti on
sdddetty 190 asteeseen.
русский
Инструкции по безопасности
Этот прибор соответствует современным правилам
безопасности, а также следующим директивам.
Проверьте, соотсетствует ли напряжение в сети указанному
на приборе.
Принимая во внимание разнообразие существующих
стандартов при использовании прибора в стране, отличной от
той, где он был куплен, проверьте его в сертифицированном
центре обслуживания.
Прибор разработан только для домашнего использования.
При любом несоответствующем использовании,
коммерческом использовании или несоблюдении инструкции
изготовитель снимает с себя всякую ответственность, при
этом теряется тарантия на прибор.
Прочитайте внимательно следующие инструкции по
использованию и соблюдайте их.
Включение в сеть
• Не используйте прибор, если поврежден сам прибор или
шнур, если прибор падал и имеет видимые повреждения,
если прибор не функционирует должным образом. В этом
случае прибор должен быть передан в авторизованный
сервисный центр. Не разбирайте прибор самостоятельно.
• Всегда включайте прибор в заземленную сеть.
■ Не используйте удлинитель. Если Вы принимаете на себя
ответственность использовать удлинитель, убедитесь в
том, что он находится в хорошем состоянии, имеет
заземленную розетку и соответствует напряжению
прибора.
• Если шнур электропитания поврежден, он должен быть
заменен изтотовителем, центром послепродажного
обслуживания или квалифицированным специалистом во
избежание любой опасности.
• Не оставляйте шнур свисающим вниз.
■ Не выключайте прибор, потянув за шнур.
■ Всегда выключайте прибор : как только Вы закончили
пользоваться прибором, если Вы хотите ето переставить,
каждый раз, когда Вы собираетесь его ремонтировать или
чистить.
Использование
• Используйте прибор на устойчивой, плоской рабочей
поверхности, вдали от источников воды.
• Никогда не оставляйте прибор работающим без
присмотра. Дети не должны иметь доступ к прибору.
• Данное электрическое оборудование работает при высокой
температуре, что может послужить причиной возгорания.
Не трогайте открытые металлические части, фильтр или
смотровое окно.
• Не используйте прибор вблизи легко воспламеняющихся
материалов (заггавески и т.п.) или вблизи открытых
источников тепла (газовая плита и т.п.).
• В случае возгорания, никогда не пытайтесь потугиить огонь
водой. Закройте крышку. Потушите пламя с помощью влажной
тряпки.
• Никогда не перегиещайте прибор, когда в нем находится
жидкость или горячая пища.
• Никогда не пытайтесь вынуть чашу или дотронуться до нее.
когда фритюрница включена и находится в работе.
• Никогда не погружайте прибор или электрическую панель
j| прибора в воду1
♦ • Перед тем, как выбросить прибор, обязательно удалите из
t него батарейки и аккумуляторы.
I Приготовление
I' ■ Никогда не включайте фритюрницу без масла или жира.
| ;| Уровень масла всегда должен быть между
обозначениями min и max.
■ Если Вы используйте твердый растительный жир,
сначала порежьте его на кусочки и растопите в
отдельной кастрюле, затем постепенно влейте его во
фритюрницу. Никогда не кладите твердый
растительный жир сразу во фритюрницу или корзину,
т.к. это может привести к повреждениям в приборе.
■ Не смешивайте масло разных типов.
■ Не перегружайте фритюрницу, следуйте указаниям о
максимальной вместимости,
• Если у Вас сменный фильтр против запаха, меняйте его
после каждых 10-15 использований (фильтр-губка) или
после 30-40 использований (картридж с индикатором)
или после 80 использований ( углеродный фильтр).
Рекомендации
• Ограничить врегия приготовления при температуре 170'С, в
особенности при приготовлении картофеля.
• Использовать корзину для приготовления картофеля-фри,
• Следите за готовностью продукта: не пережаривайте его до
коричневого цвета, продукт должен быть золотистого
цвета.
• После каждого использования производите очистку масла
для устранения из него остатков и регулярно меняйте
масло.
• Употребляйте разнообразную пищу и соблюдайте
сбалансированную диету , включающую большое
количество овощей и фруктов.
■ Храните свежий картофель при температуре выше 8‘С.
■ Для качественного и быстрого приготовления
рекомендуется ограничивать количество картофельных
чипсов, не превышая 1/2 корзины каждое приготовление.
■ Для большего количества пищи: температура масла падает
очень быстро сразу после погружения корзины. Во время
приготовления эта температура не выще 175‘С, даже если
термостат установлен на 190'С.
УкраТнський___________________________________
1нструкцм 3 техн1ки безпеки
Цей прилад в1дпов1да€ положениям та директивам безпеки, що
д1ють в глонент виробництва,
Сл1д перев1рити в1дпов1дн1сть напруги джерела енергл напруз!,
яка зазначена на прилад! ( зы1нний струм).
Враховуюч! р1зн| стандарти, якщо прилад використовусться не
в KpaìHl, де bìh був придбаний, його треба перев)рити в
спещальному серв1сно,му центр).
Цей прилад розрахований лише на лобутове використання. У
випадках використання на виробництв), не за призначенням чи
неспроможност! виконати шструкцл, виробник не несе жодно1
вщлов!дальносп. та гаранти не д1ють.
12
Ознайомтесь та виконуйте !нструкц |1 користування. Будьте
обережн!.
Коли Ви вмикасте прилад у джерело живлення
• Не користуйтеся припадем, якщо прилад чи провщ
пошкоджен!, якщо прилад не працюс, або наявн! видим!
пошкодження, чи не працюс належним чином.
• У вище зазначеному випадку прилад слщ в1днести до
спещальното серв1сного центру. Не можна розбирати прилад
самост1йно.
• Завжди вмикайте прилад у зазе 1 , 1 лену розетку.
• Не застосовуйте подовжувач. Якщо Ви приймасте на себе
В1Дпов1дальнють до його застосування, користуйтесь лише
справним подовжувачем, що мае заэемлену розетку та
вщповщае потужност! припаду.
■ Якщо електричний кабель пошкоджений, його повинен
эам1нити виробник, спешальний сервюний центр чи особа,
яка мае на це право для запо6!гання небезпец!.
■ Не залишайте шнур вис!ти.
■ Не вимикайте прилад шляхом витятування шнура.
■ Завжди вимикайте прилад п1сля використання, коли
пересувасте його, та перед будь-яким миттям чи з6ер1ганням.
Користування
■ Використовуйте р!вну, ст!йку, вогнетривку поверхню на
в!дстзн1 в!д води.
• Н1К0ЛИ не залишайте прилад в гхежах досяжност! дней без
догляду.
• Цей електричний прилад працюе при високих температурах,
що може еикликати оп1ки. Не торкайтеся поверхневих
металевих частин, ф1льтра чи вжонця...
• Не вмикайте прилад лоруч з вогненебезпечними
матер!алами (жалюз1, штори...) чи б!ля зовн 1 шн!х джерел
нагрГвання (газова плитка, електрична плитка тощо).
• У випадку вогню н1коли не намагайтеся гасити вогонь водою.
Закрийте кришку. 1ас1ть полум'я волотою танч|ркою.
■ Не пересувайте прилад, коли в1н наповнений рщиною чи
тарячою ¡жею.
• Якщо ви маете эм!нну миску, н1коли не виймайте л п1д час
роботи приладу.
• Н1коли не занурюйте прилад чи електричний шнур у воду!
• Перед
ТИМ, як викидати прилад, треба вийняти тайнерний
акумулятор в спец1альному сервюному центр! (залежно в1д
модел1).
Приготування
■ Н1КОЛИ не вмикайте глибоку смажильницю без олй чи жиру в
середин!. Р!вень олл завжди повинен бути м1ж м1н!мальними
та максимальними показниками.
• Якщо Ви використовусте твердий рослинний жир, спочатку
пор!жте йото на щматочки та роз!гр1йте на невеликому вогн1
на окрем1й сковород!. Н1коли не клад!ть твердий жир
беэпосередньо в тлибоку миску для смаження чи кошик для
смаження, тому що це може призвести до пошкодження
приладу.
• Не зм1шуйте р1зн1 типи олл.
• Не переповнюйте кошик, н!коли не перевищуйте
максимальну потужн1сть.
• Якщо Ви маете зм1нний фшьтр проти запах1в, м!няйте його
п1сля кожних 10-15 використань (пшопластовий ф!льтр) чи
13