SUUNTO Tandem - Инструкция (Страница 2)

© Suunto Oy 6/2013, 3/2014, 6/2014, 11/2014. All rights
reserved.
Suunto is a registered trademark of Suunto Oy.
CAUTION: DO NOT
APPLY SOLVENT OF ANY
KIND.
CAUTION: DO NOT
KNOCK OR DROP.
CAUTION: DO NOT
APPLY INSECT REPELLENT.
en ENGLISH
NOTE: IF YOUR EYES ARE NOT PARALLEL, AS IN THE CASE OF HETEROPHORIA,
YOU MAY NEED TO SIGHT WITH ONE EYE. CHECK BY FIRST TAKING A READING WITH
BOTH EYES OPEN. THEN CLOSE THE EYE LOOKING AT THE OBJECT. IF YOUR READING
CHANGES SIGNIFICANTLY, USE JUST ONE EYE TO SIGHT OBJECT AND TAKE READING.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Operating temperature: -30C ... +60C / -22° F ... +140° F
• Storage temperature: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
KB-14
• Weight: 93g
• Dimensions: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Scales and resolutions: One or two of the following scales are implemented
depending on the model; not all combinations are available.
- Scale: 360°, resolution ½°
- Scale: reversed 360°, resolution ½°
- Scale: quadrant degrees, resolution ½°
- Scale: 400 g, resolution 1 g
- Scale: 6400 mils, resolution 10 mils.
• Accuracy: 1/3°
PM-5
• Weight: 94 g / 3.3 oz.
• Dimensions: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Scales and resolutions: Two to three of the following scales are implemented
depending on model; not all combinations are available.
- Scale: 0 to ±35m (15m distance scale), resolution ¼-½m depending on reading
- Scale: 0 to ±50m (20m distance scale), resolution ¼-1m depending on reading
- Scale: 0 to ±200’ (66’ distance scale), resolution 1-5’ depending on reading
- Scale: 0 to ±90°, resolution 1°
- Scale: 0 to ±150%, resolution 1-2% depending on reading
- Scale: 0 to ±100g, resolution 1 g
- Scale: 0 to ±1600 mils, resolution 10 mils
- Scale: 1 to 5 secant (note that reading is secant x 100) , resolution 0.5 secants to
1 secant depending on reading
• Accuracy: height scales ±2%, clinometer scales ¼°
Tandem
• Weight: 177g
• Dimensions: 126 x 76 x 15 mm
• Scales, resolutions and accuracy: see KB-14 and PM-5
SUUNTO LIMITED WARRANTY
Suunto warrants that during the Warranty Period Suunto or a Suunto Authorized
Service Center (hereinafter Service Center) will, at its sole discretion, remedy defects
in materials or workmanship free of charge either by a) repairing, or b) replacing, or
c) refunding, subject to the terms and conditions of this Limited Warranty. This Limited
Warranty is only valid and enforceable in the country of purchase, unless local law
stipulates otherwise.
Warranty Period
The Limited Warranty Period starts at the date of original retail purchase. The Warranty
Period is two (2) years for the instrument. The Warranty Period is one (1) year for
accessories including but not limited to the pouch.
Exclusions and Limitations
This Limited Warranty does not cover:
1. a) normal wear and tear, b) defects caused by rough handling, or c) defects or
damage caused by misuse contrary to intended or recommended use;
2. user manuals or any third-party items;
3. defects or alleged defects caused by the use with any product, accessory and/or
service not manufactured or supplied by Suunto.
This Limited Warranty is not enforceable if item:
1. has been opened beyond intended use;
2. has been repaired using unauthorized spare parts; modified or repaired by
unauthorized Service Center;
3. serial number has been removed, altered or made illegible in any way, as
determined at the sole discretion of Suunto;
4. has been exposed to chemicals including but not limited to mosquito repellents.
Suunto does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or
error free, or that the Product will work with any hardware or software provided by a
third party.
Access to Suunto warranty service
You must have proof of purchase to access Suunto warranty service. For instructions
how to obtain warranty service, visit www.suunto.com/warranty, contact your local
authorized Suunto retailer, or call Suunto Contact Center.
Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable mandatory laws, this Limited
Warranty is your sole and exclusive remedy and is in lieu of all other warranties,
expressed or implied. Suunto shall not be liable for special, incidental, punitive or
consequential damages, including but not limited to loss of anticipated benefits, loss
of data, loss of use, cost of capital, cost of any substitute equipment or facilities, claims
of third parties, damage to property resulting from the purchase or use of the item
or arising from breach of the warranty, breach of contract, negligence, strict tort, or
any legal or equitable theory, even if Suunto knew of the likelihood of such damages.
Suunto shall not be liable for delay in rendering warranty service.
© Suunto Oy. All Rights reserved. Subject to change without notice.
Suunto is a registered trademark of Suunto Oy.
SUUNTO CUSTOMER SUPPORT
www.suunto.com/support
www.suunto.com/mysuunto
AUSTRALIA +61 1800 240 498
AUSTRIA +43 720 883 104
CANADA +1 800 267 7506
FINLAND +358 9 4245 0127
FRANCE +33 4 81 68 09 26
GERMANY +49 89 3803 8778
ITALY +39 02 9475 1965
JAPAN +81 3 4520 9417
NETHERLANDS +31 1 0713 7269
NEW ZEALAND +64 9887 5223
RUSSIA +7 499 918 7148
SPAIN +34 91 11 43 175
SWEDEN +46 8 5250 0730
SWITZERLAND +41 44 580 9988
UK +44 20 3608 0534
USA +1 855 258 0900
www.suunto.com
VARNING! ANVÄND
INTE INSEKTSMEDEL.
HUOMIO: ÄLÄ ALTISTA
LAITETTA HYÖNTEISTEN
KARKOTUSAINEILLE.
HOIATUS. ÄRGE
TÖÖDELGE PUTUKA-
TÕRJEVAHENDIGA.
FORSIKTIG: IKKE
PÅFØR INSEKTMIDDEL.
FORSIGTIG! PÅFØR
IKKE INSEKTMIDLER.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
НЕ НАНОСИТЕ
АЭРОЗОЛЬ ОТ
НАСЕКОМЫХ.
POZOR: NEPOUŽÍVAJTE
PRÍPRAVKY PROTI HMYZU.
sv SVENSKA
OBS: OM DINA ÖGON INTE ÄR PARALLELLA, SOM ÄR FALLET VID HETEROFORI,
KAN DU BEHÖVA SIKTA MED ETT ÖGA. KONTROLLERA DETTA GENOM ATT FÖRST
GÖRA EN AVLÄSNING MED BÅDA ÖGONEN ÖPPNA. STÄNG SEDAN DET ÖGA SOM
TITTAR PÅ OBJEKTET. OM DIN AVLÄSNING ÄNDRAS NÅGOT ANVÄNDER DU BARA
ETT ÖGA FÖR ATT SIKTA OBJEKT OCH GÖRA AVLÄSNINGAR.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
• Driftstemperatur: -30 °C ... +60 °C/-22 °F ... +140 °F
• Förvaringstemperatur: -30 °C ... +60 °C/-22 °F ... +140 °F
KB-14
• Vikt: 93g
• Dimensioner: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4 x 2 x 5/8 tum
• Skalor och upplösningar: En eller två av följande skalor är implementerade
beroende på modell. Alla kombinationer är inte tillgängliga.
- Skala: 360°, noggrannhet ½°
- Skala: omvänd 360°, noggrannhet ½°
- Skala: kvadrantgrader, noggrannhet ½°
- Skala: 400 g, noggrannhet 1 g
- Skala: 6400 tusendelar, noggrannhet 10 tusendelar.
• Precision: 1/3°
PM-5
• Vikt: 94 g
• Dimensioner: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4 x 2 x 5/8 tum
• Skalor och upplösningar: Två eller tre av följande skalor är implementerade
beroende på modell. Alla kombinationer är inte tillgängliga.
- Skala: 0 till ±35m (15 m distansskala), noggrannhet ¼-½ m beroende på avläsning
- Skala: 0 till ±50m (20 m distansskala), noggrannhet ¼-1 m beroende på avläsning
- Skala: 0 till ±200’ (66’ distansskala), noggrannhet 1-5’ m beroende på avläsning
- Skala: 0 till ±90°, noggrannhet 1°
- Skala: 0 till ±150%, noggrannhet 1-2% beroende på avläsning
- Skala: 0 till ±100g, noggrannhet 1 g
- Skala: 1600 tusendelar, noggrannhet 10 tusendelar
- Skala: 1 till 5 sekanter (observera att avläsning är lika med sekanten x 100),
noggrannhet 0,5 sekanter till 1 sekant beroende på avläsning.
• Precision: höjdskalor ±2%, lutningsmätarskalor ¼°
Tandem
• Vikt: 177g
• Dimensioner: 126 x 76 x 15 mm
• Skalor, noggrannhet och precision: se KB-14 och PM-5
SUUNTOS BEGRÄNSADE GARANTI
Suunto garanterar att Suunto eller ett av Suunto auktoriserat serviceställe (hädanefter
kallat serviceställe) under garantiperioden efter eget gottfinnande kommer att
avhjälpa fel i material eller utförande utan kostnad antingen genom att a) reparera
produkten eller b) ersätta produkten eller c) återbetala inköpspriset för produkten
i enlighet med villkoren i denna begränsade garanti. Denna begränsade garanti är
endast giltig och verkställbar i det land där du har köpt produkten, såvida inte lokala
lagar fastställer annat.
Garantiperiod
Garantiperioden börjar löpa det datum den ursprungliga slutanvändaren köper
produkten. Garantiperioden för instrumentet är två (2) år. Garantiperioden är ett (1) år
för tillbehör, inklusive men inte begränsat till förvaringspåsen.
Undantag och begränsningar
Den begränsade garantin omfattar inte:
1. a) normalt slitage, b) defekter orsakade av vårdslös hantering eller c) defekter eller
skador orsakade av missbruk av produkten som strider mot anvisningarna eller det
avsedda ändamålet
2. bruksanvisningar eller produkter från tredje part
3. defekter eller påstådda defekter orsakade av att produkten har använts med någon/
något produkt, tillbehör och/eller tjänst som inte har tillverkats eller tillhandahållits
av Suunto.
Den begränsade garantin är inte verkställbar om:
1. produkten har öppnats mer än den är avsedd att öppnas
2. produkten har reparerats med reservdelar som inte är godkända, eller har
modifierats eller reparerats av ett serviceställe som Suunto ej har auktoriserat
3. produktens serienummer har tagits bort, ändrats eller gjorts oläsligt på något sätt –
detta fastställer Suunto efter eget godtycke
4. produkten har utsatts för kemikalier inklusive, men inte begränsat till, myggmedel.
Suunto garanterar inte oavbruten eller felfri funktion hos produkten, eller att
produkten kommer att fungera tillsammans med maskinvara eller programvara som
tillhandahålls av tredje part.
Tillgång till Suuntos garantiservice
Du måste ha ett kvitto för att få tillgång till Suuntos garantiservice. Anvisningar om
hur du får tillgång till garantiservice finns på www.suunto.com/warranty. Du kan
även kontakta den lokala auktoriserade Suunto-återförsäljaren eller ringa Suuntos
kundtjänst.
Ansvarsbegränsning
Med undantag av vad som följer av tvingande gällande lag är den här begränsade
garantin din enda och exklusiva gottgörelse och gäller i stället för alla andra garantier,
uttryckliga eller underförstådda. Suunto ska inte hållas ansvarigt för särskilda skador,
oförutsedda eller indirekta skador eller följdskador, inklusive men utan begränsning till
förlust av förväntade fördelar, förlust av data, oförmögenhet att använda produkten,
kapitalkostnad, kostnad för eventuell ersättningsutrustning eller -anläggning, anspråk
från tredje part, skada på egendom till följd av inköp eller användning av produkten
eller genom garantibrott, avtalsbrott, försumlighet, åtalbar handling eller någon
annan juridisk eller sedvanerättslig teori, även om Suunto kände till sannolikheten
för sådana skador. Suunto ska inte hållas ansvarigt för förseningar vid utförandet av
garantiservicen.
© Suunto Oy. Med ensamrätt. Kan komma att ändras utan förvarning.
Suunto är ett registrerat varumärke som tillhör Suunto Oy.
fi SUOMI
HUOMAUTUS: JOS SILMIESI KATSESUUNTA EI OLE YHTENÄINEN (KÄRSIT
ESIMERKIKSI PIILOKARSASTUKSESTA), SINUN ON EHKÄ OTETTAVAT LUKEMAT
YHDELLÄ SILMÄLLÄ. TARKISTA KATSESUUNTASI OTTAMALLA ENSIN LUKEMA
MOLEMMAT SILMÄT AUKI. SULJE SITTEN SILMÄ, JOLLA KATSOT KOHDETTA. JOS
LUKEMA MUUTTUU MERKITTÄVÄSTI, KÄYTÄ KOHTEESEEN TÄHTÄÄMISEEN JA
LUKEMAN OTTAMISEEN VAIN YHTÄ SILMÄÄ.
TEKNISET TIEDOT
• Käyttölämpötila: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
• Säilytyslämpötila: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
KB-14
• Paino: 93 g
• Mitat: 74 x 52 x 15 mm
• Asteikot ja tarkkuudet: Käytössä on mallin mukaan yksi tai kaksi seuraavista
asteikoista. Kaikkia yhdistelmiä ei ole saatavana yksittäisessä laitteessa.
- Asteikko: 360°, tarkkuus ½°
- Asteikko: käänteinen 360°, asteikko ½°
- Asteikko: kvadrantin asteet, tarkkuus ½°
- Asteikko: 400 g, tarkkuus 1 g
- Asteikko: 6400 mil, tarkkuus 10 mil.
• Tarkkuus: 1/3°
PM-5
• Paino: 94 g
• Mitat: 74 x 52 x 15 mm
• Asteikot ja tarkkuudet: Käytössä on mallin mukaan kaksi tai kolme seuraavista
asteikoista. Kaikkia yhdistelmiä ei ole saatavana yksittäisessä laitteessa.
- Asteikko: 0 - ±35 m (15 m:n etäisyysasteikko), tarkkuus ¼-½ m lukeman mukaan
- Asteikko: 0 to ±50 m (20 m:n etäisyysasteikko), tarkkuus ¼-1 m lukeman mukaan
- Asteikko: 0 - ±200’ (66’:n etäisyysasteikko), tarkkuus 1-5’ lukeman mukaan
- Asteikko: 0 - ±90°, tarkkuus 1°
- Asteikko: 0 to ±150%, tarkkuus 1-2 % lukeman mukaan
- Asteikko: 0 - ±100 g, tarkkuus 1 g
- Asteikko: 0 - ±1600 mil, tarkkuus 10 mil
- Asteikko: 1-5 sekanttia (huomaa, että lukema on sekantti x 100), tarkkuus 0,5-1
sekanttia lukeman mukaan
• Tarkkuus: korkeusasteikot ±2 %, kaltevuusasteikot ¼°
Tandem
• Paino: 177 g
• Mitat: 126 x 76 x 15 mm
• Asteikot ja tarkkuus: katso KB-14 ja PM-5
SUUNNON RAJOITETTU TAKUU
Suunto takaa, että takuuaikana Suunto tai Suunnon valtuuttama huoltoliike (tästä
eteenpäin huoltoliike) korjaa materiaali- tai valmistusviat veloituksetta valintansa
mukaan joko a) korjaamalla tuotteen, b) vaihtamalla tuotteen tai c) hyvittämällä
tuotteen ostohinnan tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti. Tämä rajoitettu
takuu on voimassa vain tuotteen ostomaassa, ellei paikallinen lainsäädäntö toisin
määrää.
Takuuaika
Rajoitetun takuun takuuaika alkaa tuotteen alkuperäisestä jälleenmyyntipäivästä.
Laitteen takuuaika on kaksi (2) vuotta. Lisätarvikkeiden (kuten pussin) takuuaika on
yksi (1) vuosi.
Poikkeukset ja rajoitukset
Tämä rajoitettu takuu ei koske
1. a) normaalia kulumista, b) kovakouraisesta käsittelystä johtuvia vikoja tai c)
tarkoitetun tai suosittelun käyttötarkoituksen vastaisesta virheellisestä käytöstä
johtuvia vikoja ja vahinkoja
2. käyttöoppaita tai kolmansien osapuolten osia
3. vikoja tai oletettuja vikoja, jotka johtuvat tuotteen käyttämisestä muun kuin
Suunnon valmistaman tai toimittaman tuotteen, tarvikkeen ja/tai palvelun kanssa.
Tämä rajoitettu takuu ei ole täytäntöönpanokelpoinen, jos
1. tuote on avattu muutoin kuin sen käytön kannalta on tarpeen
2. tuote on korjattu käyttämällä hyväksymättömiä varaosia tai tuotetta on muokattu
tai korjattu valtuuttamattomassa huoltopisteessä
3. tuotteen sarjanumero on poistettu, sitä on muutettu tai sitä on muokattu niin, ettei
sitä voida enää Suunnon harkinnan mukaan lukea
4. tuote on altistettu kemikaaleille, kuten hyttyskarkotteille.
Suunto ei takaa tuotteen käytön keskeytyksettömyyttä tai virheettömyyttä eikä
tuotteen yhteentoimivuutta kolmansien osapuolten toimittamien laitteiden ja
ohjelmistojen kanssa.
Suunnon takuupalvelun käyttäminen
Suunto-takuupalvelua varten tarvitaan tuotteen ostotodistus. Takuupalvelun
käyttöohjeet ovat osoitteessa www.suunto.com/warranty. Voit myös ottaa
yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Suunto-jälleenmyyjään tai soittaa Suunnon
asiakaspalveluun.
Vastuun rajoitus
Sovellettavan pakottavan lain sallimissa enimmäisrajoissa tämä rajoitettu takuu on
asiakkaan ainoa ja yksinomainen oikeussuojakeino, ja se korvaa kaikki muut suorat
tai epäsuorat takuut. Suunto ei vastaa erityisistä, liitännäisistä, rangaistusluonteisista
eikä välillisistä vahingoista, mukaan lukien odotettujen tuottojen menetys, säästöjen
tai liikevaihdon menetys, tietojen menetys, tuotteen menetys, pääomakustannukset,
korvaavan laitteen tai apuvälineen kustannukset, kolmansien osapuolten vaatimukset,
omaisuusvahingot, jotka aiheutuvat tuotteen ostamisesta tai käyttämisestä tai takuun
rikkomisesta, sopimusrikkomuksesta, laiminlyönnistä, oikeudenloukkauksesta tai
muusta juridisesta tai kohtuudenmukaisesta teoriasta, vaikka Suunto olisi tiennyt
tällaisen vahingon todennäköisyydestä. Suunto ei ole vastuussa takuupalvelun
toimitusviiveestä.
© Suunto Oy. Kaikki oikeudet pidätetään.
Ehtoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Suunto on Suunto Oy:n rekisteröity tavaramerkki.
et EESTI
MÄRKUS: KUI TEIE SILMANÄGEMINE POLE PARALLEELNE, NÄITEKS
HETEROFOORIA PUHUL, VÕIB OLLA VAJALIK VAADELDA AINULT ÜHE SILMAGA.
KONTROLLIMISEKS VÕTKE KÕIGEPEALT NÄIT, KUI MÕLEMAD SILMAD ON LAHTI.
SEEJÄREL PANGE OBJEKTI VAATAV SILM KINNI. KUI NÄIT MUUTUB OLULISEL
MÄÄRAL, KASUTAGE OBJEKTI VAATLEMISEKS JA NÄIDU VÕTMISEKS AINULT ÜHTE
SILMA.
TEHNILISED ANDMED
• Töötemperatuur: –30 °C ... +60 °C / –22 °F ... +140 °F
• Hoiukoha temperatuur: –30 °C ... +60 °C / –22 °F ... +140 °F
KB-14
• Kaal: 93 g
• Mõõtmed: 74 Ч 52 Ч 15 mm / 2 3/4” Ч 2” Ч 5/8”.
• Skaalad ja eraldusvõime: olenevalt mudelist kasutatakse seadmes üht või kaht
järgmistest skaaladest; kõik kombinatsioonid pole saadaval.
- Skaala: 360°, eraldusvõime ½°
- Skaala: vastupidine 360°, eraldusvõime ½°
- Skaala: kvadrandi kraadid, eraldusvõime ½°
- Skaala: 400 g, eraldusvõime 1 g
- Skaala: 6400 tuhandikku, eraldusvõime 10 tuhandikku
• Täpsus: 1/3°
PM-5
• Kaal: 94 g / 3,3 untsi
• Mõõtmed: 74 Ч 52 Ч 15 mm / 2 3/4” Ч 2” Ч 5/8”.
• Skaalad ja eraldusvõime: olenevalt mudelist kasutatakse seadmes kaht või kolme
järgmistest skaaladest; kõik kombinatsioonid pole saadaval.
- Skaala: 0 kuni ±35 m (15 m kauguse skaala), eraldusvõime ¼–½ m olenevalt
näidust
- Skaala: 0 kuni ±50 m (20 m kauguse skaala), eraldusvõime ¼–1 m olenevalt näidust
- Skaala: 0 kuni ±200’ (66’ kauguse skaala), eraldusvõime 1–5’ olenevalt näidust
- Skaala: 0 kuni ±90°, eraldusvõime 1°
- Skaala: 0 kuni ±150%, eraldusvõime 1–2% olenevalt näidust
- Skaala: 0 kuni ±100g, eraldusvõime 1 g
- Skaala: 0 kuni ±1600 tuhandikku, eraldusvõime 10 tuhandikku
- Skaala: 1 kuni 5 seekansit (pidage meeles, et näit on seekans × 100), eraldusvõime
0,5–1 seekansit olenevalt näidust
• Täpsus: kõrgusskaalad ±2%, kaldemõõdiku skaalad ¼°
Tandem
• Kaal: 177 g
• Mõõtmed: 126 Ч 76 Ч 15 mm
• Skaalad, eraldusvõime ja täpsus: vt KB-14 ja PM-5
SUUNTO PIIRATUD GARANTII
Suunto garanteerib, et garantiiaja jooksul kõrvaldab Suunto või Suunto volitatud
teeninduskeskus (edaspidi: teeninduskeskus) tasuta kõik materjalidest või halvast
valmistuskvaliteedist tingitud defektid, tehes seda oma äranägemisel toote või
selle osade a) parandamise või b) vahetamise või c) toote ostuhinna hüvitamise
teel kooskõlas selle piiratud garantii tingimustega. See piiratud garantii kehtib ja on
jõustatav ainult riigis, kus toode osteti, kui asjakohastes õigusaktides ei ole teisiti
sätestatud.
Garantiiaeg
Piiratud garantii aeg algab kuupäevast, mil toode jaemüügist osteti. Instrumendi
garantiiaeg on 2 (kaks) aastat. Kõigi tarvikute, sealhulgas ka koti jt, garantiiaeg on 1
(üks) aasta.
Erandid ja piirangud
See piiratud garantii ei hõlma järgmist:
1. a) tavaline kulumine, b) hooletust käsitsemisest tingitud defektid või c) toote
väärkasutusest (juhendi või soovituste eiramine) tingitud defektid või kahjustused;
2. kasutusjuhendid ja kolmanda poole elemendid;
3. defektid või oletatavad defektid, mis on tingitud toote kasutamisest toote, tarviku
ja/või teenusega, mis ei ole Suunto toodetud või pakutud.
Piiratud garantii ei ole jõustatav juhul, kui:
1. toodet on avatud nii, nagu sihtotstarbeline kasutus ette ei näe;
2. toodet on parandatud lubamatute varuosade abil; toodet on parandanud volituseta
teeninduskeskus;
3. toote seerianumber on eemaldatud, seda on muudetud või mis tahes viisil
lugematuks tehtud (otsustab Suunto);
4. toode on puutunud kokku kemikaalidega, sealhulgas, kuid mitte ainult,
sääsetõrjevahendiga.
Suunto ei garanteeri toote pidevat tõrgeteta tööd või toote ladusat ühilduvust
kolmanda poole riist- või tarkvaraga.
Juurdepääs Suunto garantiiteenindusele
Suunto garantiiteenuste kasutamiseks peab teil olema ostutõend. Garantiiteenuse
kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks külastage veebiaadressi www.suunto.com/
warranty, pöörduge Suunto kohaliku volitatud edasimüüja poole või helistage Suunto
kontaktkeskusele.
Piiratud vastutus
See piiratud garantii on suurimal kohaldatavate kohustuslike õigusaktidega lubatud
määral teie ainus ja eksklusiivne meede, asendades kõiki muid garantiisid, nii
otseseid kui ka kaudseid. Suunto ei vastuta ei eriliste, juhuslike, karistuslike ega
põhjuslike kahjude eest, sealhulgas, kuid mitte ainult, eeldatava kasu saamata jäämise,
andmekao, kasutusvõimaluse kao, kapitalikulu, asendustoodete või -vahendite
hankimisest/kasutamisest tekkinud kulu, kolmandate poolte kahjunõuete ega varalise
kahju eest, mis on tingitud toote ostmisest või kasutamisest või garantiitingimuste
rikkumisest, lepingu rikkumisest, hooletusest, otsesest õiguserikkumisest või mis tahes
juriidilisest või õigusteooriast, isegi kui Suunto oli niisuguse kahju võimalikkusest
teadlik. Suunto ei vastuta mis tahes garantiiteenuse osutamise viivituste eest.
© Suunto Oy. Kõik õigused kaitstud.
Võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.
Suunto on Suunto Oy registreeritud kaubamärk.
no NORSK
MERK: HVIS ØYNENE DINE IKKE ER PARALLELLE, SOM VED HETEROFORI, MÅ DU
KANSKJE SIKTE INN MED ETT ØYE. KONTROLLER VED FØRST Å FORETA MÅLING MED
BEGGE ØYNENE ÅPNE. LUKK DERETTER ØYET MENS DU SER PÅ GJENSTANDEN. HVIS
MÅLINGEN ENDRES I VESENTLIG GRAD, SKAL DU BRUKE BARE ETT ØYE FOR Å SIKTE
INN GJENSTANDEN OG FORETA MÅLING.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
• Driftstemperatur: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
• Oppbevaringstemperatur: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
KB-14
• Vekt: 93g
• Mål: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Skalaer og oppløsninger: En eller to av de følgende skalaene er implementert i
henhold til modellen. Ikke alle kombinasjoner er tilgjengelige.
- Skala: 360°, oppløsning ½°
- Skala: omvendt 360°, oppløsning ½°
- Skala: kvadrantgrader, oppløsning ½°
- Skala: 400 g, oppløsning 1 g
- Skala: 6400 terrengstreker, oppløsning 10 terrengstreker.
• Nøyaktighet: 1/3°
PM-5
• Vekt: 94 g / 3,3 oz.
• Mål: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Skalaer og oppløsninger: To eller tre av de følgende skalaer er implementert i
henhold til modellen. Ikke alle kombinasjoner er tilgjengelige.
- Skala: 0 til ±35 m (15m avstandsskala), oppløsning ¼-½ m, avhengig av målingen
- Skala: 0 til ±50 m (20 m avstandsskala), oppløsning ¼-1 m, avhengig av målingen
- Skala: 0 til ±200 fot (66 fot avstandsskala), oppløsning 1-5 fot, avhengig av
målingen
- Skala: 0 til ±90°, oppløsning 1°
- Skala: 0 til ±150 %, oppløsning 1-2 %, avhengig av målingen
- Skala: 0 til ±100 g, oppløsning 1 g
- Skala: 0 til ±1600 terrengstreker, oppløsning 10 terrengstreker
- Skala: 1-5 sekant (merk at målingen viser sekant x 100), oppløsning 0,5 sekanter til
1 sekant, avhengig av måling
• Nøyaktighet: høydeskalaer ±2 %, klinometerskalaer ¼°
Tandem
• Vekt: 177 g
• Mål: 126 x 76 x 15 mm
• Skalaer, oppløsninger og nøyaktighet: se KB-14 og PM-5
SUUNTO BEGRENSET GARANTI
Suunto garanterer at i garantiperioden vil Suunto eller et Suunto-godkjent
servicesenter etter eget skjønn godtgjøre defekter i materialet eller utførelsen gratis
ved enten å a) reparere eller b) erstatte eller c) refundere enheten i henhold til
vilkårene i denne begrensede garantien. Denne begrensede garantien gjelder bare i
kjøpslandet, med mindre lokale lover angir noe annet.
Garantiperiode
Den begrensede garantiperioden begynner på den opprinnelige kjøpsdatoen.
Garantiperioden er to (2) år for instrumentet. Garantiperioden er ett (1) år for tilbehør,
inkludert men ikke begrenset til posen.
Unntak og begrensninger
Denne begrensede garantien dekker ikke følgende:
1. a) normal slitasje, b) defekter som skyldes uvøren behandling eller c) defekter eller
skade som skyldes feil bruk som strider med tiltenkt eller anbefalt bruk.
2. brukerhåndbøker eller elementer fra tredjeparter
3. defekter eller påståtte defekter som skyldes bruk sammen med produkter, tilbehør
og/eller service som ikke er produsert eller levert av Suunto.
Denne begrensede garantien kan ikke håndheves hvis følgende har skjedd:
1. Enheten har blitt åpnet utover tiltenkt bruk.
2. Enheten har blitt reparert ved hjelp av ikke-godkjente reservedeler, endret, eller
reparert på et ikke-godkjent servicesenter.
3. Serienummeret har blitt fjernet, endret eller gjort uleselig på noen måte, som
avgjøres etter Suuntos skjønn.
4. har blitt utsatt for kjemikalier inkludert, men ikke begrenset til, myggmiddel.
Suunto garanterer ikke at produktet kan brukes uten avbrudd eller uten feil, eller at
produktet fungerer med all maskinvare eller programvare som leveres av tredjeparter.
Tilgang til Suuntos garantiservice
Du må ha kjøpsbevis for å få tilgang til Suuntos garantiservice. Hvis du vil vite hvordan
du får tilgang til garantiservicen, kan du gå inn på www.suunto.com/warranty,
kontakte den lokale autoriserte Suunto-forhandleren, eller du kan ringe Suuntos
kontaktsenter.
Skadeløsholdelse
I så stor grad som gjeldende lov tillater er denne begrensede garantien din eneste
garanti og gjelder i stedet for alle andre garantier, uttalte eller implisitte. Suunto skal
ikke holdes ansvarlig for spesielle, tilfeldige, straffende eller konsekvensmessige
skader, inkludert, men ikke begrenset til tap av forventede goder, tap av data, tap
av bruk, kapitalutgifter, kostnader ved erstatningsutstyr eller -fasiliteter, krav fra
tredjeparter, skade på eiendom som skyldes kjøp eller bruk av enheten eller som
skyldes brudd på garantien, kontraktsbrudd, skjødesløshet, tort eller alle juridiske eller
tilsvarende teorier, selv om Suunto kjente til at slike skader kunne forekomme. Suunto
skal ikke holdes ansvarlig for forsinkelser i levering av garantitjenester.
© Suunto Oy. Med enerett. Kan endres uten varsel.
Suunto er et registrert varemerke som tilhører Suunto Oy.
da DANSK
BEMÆRK: HVIS DINE ØJNE IKKE ER PARALLELLE, SOM VED HETEROFORI, KAN
DET VÆRE NØDVENDIGT AT SIGTE MED KUN ET ØJE. KONTROLLÉR DETTE VED
FØRST AT FORETAGE EN AFLÆSNING MED BEGGE ØJNE ÅBNE. LUK DEREFTER DET
ENE ØJE, DER SER PÅ OBJEKTET. HVIS DIN AFLÆSNING ÆNDRER SIG VÆSENTLIGT,
SKAL DU KUN BRUGE ET ØJE TIL AT SIGTE PÅ OBJEKTET OG FORETAGE AFLÆSNING.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
• Driftstemperatur: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
• Opbevaringstemperatur: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
KB-14
• Vægt: 93 g
• Mål: 74 x 52 x 15 mm/2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Skalaer og opløsninger: En eller to af følgende skalaer er implementeret, afhængigt
af modellen. Ikke alle kombinationer er tilgængelige.
- Skala: 360°, opløsning ½°
- Skala: omvendt 360°, opløsning ½°
- Skala: kvadrantgrader, opløsning ½°
- Skala: 400 g, opløsning 1 g
- Skala: 6400 mil., opløsning 10 mil.
• Nøjagtighed: 1/3°
PM-5
• Vægt: 94 g/3,3 oz.
• Mål: 74 x 52 x 15 mm/2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Skalaer og opløsninger: To til tre af følgende skalaer er implementeret, afhængigt af
modellen. Ikke alle kombinationer er tilgængelige.
- Skala: 0 til ±35 m (15 m afstandsskala), opløsning ¼-½ m afhængigt af aflæsningen
- Skala: 0 til ±50 m (20 m afstandsskala), opløsning ¼-1 m afhængigt af aflæsningen
- Skala: 0 til ±200’ (66’ afstandsskala), opløsning 1-5’ afhængigt af aflæsningen
- Skala: 0 til ±90°, opløsning 1°
- Skala: 0 til ±150 %, opløsning 1-2 % afhængigt af aflæsningen
- Skala: 0 til ±100 g, opløsning 1 g
- Skala: 0 til ±1600 mil., opløsning 10 mil.
- Skala: 1 til 5 sekant (bemærk, at aflæsningen er sekant x 100) , opløsning 0,5
sekanter til 1 sekant afhængigt af aflæsningen
• Nøjagtighed: højdeskalaer ±2 %, klinometerskalaer ¼°
Tandem
• Vægt: 177 g
• Mål: 126 x 76 x 15 mm
• Skalaer, opløsninger og nøjagtighed: Se KB-14 og PM-5
SUUNTOS BEGRÆNSEDE GARANTI
Suunto garanterer hermed, at Suunto eller et autoriseret Suunto-servicecenter
(herefter kaldet servicecenter) inden for garantiperioden og efter eget skøn gratis vil
afhjælpe defekter i materialer eller fremstilling ved enten at a) reparere, b) erstatte
eller c) refundere i henhold til vilkårene og betingelserne under dette begrænsede
ansvar. Denne begrænsede garanti er kun gældende og kan kun håndhæves i det
land, hvor du har købt produktet, medmindre andet er anført i den lokale lovgivning.
Garantiperiode
Den begrænsede garantiperiode begynder den dag, hvor det oprindelige detailkøb
blev foretaget. Garantiperioden er to (2) år for instrumentet. Garantiperioden er et (1)
år for tilbehør, herunder tasken.
Undtagelser og begrænsninger
Det begrænsede ansvar dækker ikke:
1. a) normalt slid, b) defekter opstået som følge af hårdhændet behandling eller c)
defekter eller skader opstået som følge af misbrug af produktet eller brug af dette i
strid med instruktionerne
2. brugervejledninger eller tredjepartsemner
3. defekter eller påståede defekter opstået som følge af, at produktet er blevet anvendt
med enhver form for produkt, tilbehør og/eller tjeneste, der ikke er fremstillet eller
leveret af Suunto.
Det begrænsede ansvar er ikke retskraftigt, hvis emnet:
1. er blevet åbnet ud over den tiltænkte brug
2. er blevet repareret ved hjælp af uautoriserede reservedele, ændret eller repareret af
et uautoriseret servicecenter
3. serienummeret er blevet fjernet, ændret eller gjort ulæseligt på nogen måde, hvilket
bedømmes udelukkende efter Suuntos eget skøn
4. Produktet har været udsat for påvirkning fra kemiske produkter, herunder, men ikke
begrænset til, myggemidler.
Suunto garanterer ikke for, at produktet vil fungere på alle tidspunkter eller fejlfrit, ej
heller at produktet fungerer sammen med andet hardware eller software, der leveres
af tredjepart.
Adgang til Suunto-garantiservice
Du skal kunne dokumentere dit køb for at få adgang til Suunto-garantiservice. Du
finder instruktioner om, hvordan du får garantiservice, ved at besøge www.suunto.
com/warranty, kontakte en lokal autoriseret Suunto-forhandler eller ringe til Suuntos
kundeservice.
Begrænset erstatningsansvar
I det yderste omfang, gældende lovgivning gør det muligt, vil denne begrænsede
garanti udgøre din eneste beføjelse og træde i stedet for alle andre garantier, både
udtrykkelige og stiltiende. Suunto er ikke ansvarlig for specielle, hændelige eller
pønalt betingede skader eller følgeskader, herunder, men ikke begrænset til, tab
af forventede fordele eller forventet indtægt, tab af opsparing eller omsætning,
tab af data, brugstab, kapitalomkostninger, udgifter til nyt udstyr eller nye anlæg,
erstatningskrav fra tredjepart, skader på ejendom opstået som følge af køb eller
brug af produktet eller som følge af brud på garantien, kontraktbrud, forsømmelse,
alvorlige skadegørende handlinger eller nogen former for juridisk eller billighedsretlig
teori, selvom Suunto kendte til sandsynligheden for sådanne skader. Suunto er ikke
ansvarlig for eventuelle forsinkelser i leveringen af service.
© Suunto Oy. Alle rettigheder forbeholdes.
Kan ændres uden forudgående varsel.
Suunto er et registreret varemærke tilhørende Suunto Oy.
ru РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ ВАШИ ГЛАЗА НЕ ПАРРАЛЕЛЬНЫ, КАК, НАПРИМЕР, ПРИ
ГЕТЕРОФОРИИ, ВОЗМОЖНО, ЛУЧШЕ СНИМАТЬ ПОКАЗАНИЯ ОДНИМ ГЛАЗОМ.
СНАЧАЛА ПОПРОБУЙТЕ СНЯТЬ ПОКАЗАНИЯ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ. ЗАТЕМ
ЗАКРОЙТЕ ГЛАЗ, КОТОРЫМ ВЫ СМОТРИТЕ НА ОБЪЕКТ. ЕСЛИ ПОКАЗАНИЕ
ЗНАЧИТЕЛЬНО ИЗМЕНИТСЯ, СМОТРИТЕ НА ОБЪЕКТ И СНИМАЙТЕ ПОКАЗАНИЯ
ОДНИМ ГЛАЗОМ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Рабочая температура: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
• Температура хранения: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
KB-14
• Вес: 93 г
• Размеры: 74 x 52 x 15 мм / 2 3/4 x 2 x 5/8 дюйма
• Шкалы и разрешения: Одна или две из следующих шкал применяются только на
некоторых моделях; доступны не все комбинации.
- Шкала: 360°, разрешение ½°
- Шкала: обратная, 360°, разрешение ½°
- Шкала: квадрант, градусы, разрешение ½°
- Шкала: 400 г, разрешение 1 г
- Шкала: 6400 милов, разрешение 10 милов
• Точность: 1/3°
PM-5
• Вес: 94 / 3,3 унции
• Размеры: 74 x 52 x 15 мм / 2 3/4 x 2 x 5/8 дюйма
• Шкалы и разрешения: Две или три из следующих шкал применяются только на
некоторых моделях; доступны не все комбинации.
- Шкала: от 0 до ±35 м (шкала расстояния 15 м), разрешение ¼-½ м в
зависимости от показания
- Шкала: от 0 до ±50 м (шкала расстояния 20 м), разрешение ¼-1 м в
зависимости от показания
- Шкала: от 0 до ±200’ (шкала расстояния 66’), разрешение 1-5’ м в зависимости
от показания
- Шкала: от 0 до ±90°, разрешение 1°
- Шкала: от 0 до ±150 %, разрешение 1-2 % в зависимости от показания
- Шкала: от 0 до ±100 г, разрешение 1 г
- Шкала: от 0 до ±1600 милов, разрешение 10 милов
- Шкала: секанс от 1 до 5 (обратите внимание, что значение секанса умножается
на 100) , разрешение секанса от 0,5 до 1 в зависимости от показания
• Точность: шкалы высоты ±2 %, шкалы клинометра ¼°
Tandem
• Вес: 177 г
• Размеры: 126 x 76 x 15 мм
• Шкалы, разрешения и точность: см. KB-14 и PM-5
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ SUUNTO
Компания Suunto гарантирует, что в течение гарантийного срока компания
Suunto или авторизованный сервисный центр Suunto (в дальнейшем называемый
Сервисным центром) будет бесплатно устранять дефекты в материалах или
сборке одним из следующих способов, выбранных по своему усмотрению: а)
ремонт, б) замена, в) возмещение стоимости устройства при условии соблюдения
положений данной ограниченной гарантии. Настоящая ограниченная гарантия
действительна и подлежит исполнению исключительно в стране, где было
приобретено устройство, если местное законодательство не предусматривает
иного.
Гарантийный срок
Гарантийный срок отсчитывается с даты первоначальной покупки в розничной
сети. Продолжительность гарантийного срока на данный инструмент составляет
два (2) года. Продолжительность гарантийного срока на аксессуары, включая,
помимо прочего, мешочек для хранения, составляет один (1) год.
Исключения и ограничения
Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на:
1. а) обычный износ и амортизацию; б) дефекты, вызванные неосторожным
обращением и в) дефекты и повреждения, вызванные неправильной или
противоречащей инструкциям эксплуатацией устройства;
2. руководства пользователя и любые элементы сторонних производителей;
3. дефекты и предполагаемые дефекты, вызванные совместным использованием
с любым продуктом, принадлежностью и/или услугой, которые не были
произведены/не поставлялись компанией Suunto.
Настоящая ограниченная гарантия теряет силу в случае:
1. вскрытия устройства с нарушением правил использования;
2. ремонта устройства с использованием неутвержденных запасных частей;
модификации или ремонта в сервисных центрах, не являющихся
авторизованными Сервисными центрами;
3. удаления, изменения, порчи серийного номера устройства и любых действий,
делающих его нечитаемым; решение по этому вопросу принимается по
усмотрению компании Suunto;
4. воздействия на устройство химических веществ, включая, помимо прочего,
аэрозоли от насекомых.
Компания Suunto не гарантирует, что функционирование устройства будет
бесперебойным и безошибочным, а также что устройство будет работать с каким-
либо аппаратным или программным обеспечением стороннего производителя.
Обращение за гарантийным обслуживанием Suunto
Для получения гарантийного обслуживания Suunto необходимо предоставить
документы, подтверждающие приобретение устройства. Узнать о порядке
предоставления гарантийного обслуживания можно на странице www.suunto.
com/warranty, обратившись в местное авторизованное торговое отделение
Suunto или позвонив в справочную службу Suunto.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством,
эта ограниченная гарантия является единственным и исключительным
средством судебной защиты и применяется вместо всех других гарантий, явно
выраженных или подразумеваемых. Компания Suunto не несет ответственности
за специальные, случайные, штрафные или косвенные убытки, включая, помимо
прочего, перечисленные далее: потеря предполагаемой выгоды, потеря данных,
потеря возможности использования продукта, стоимость капитала, затраты
на замену любого оборудования или средств, какие-либо претензии третьих
сторон, а также ущерб имуществу, произошедший в результате приобретения
или использования устройства либо связанный с нарушением гарантии,
нарушением контракта, небрежностью, строгим правонарушением или любым
другим юридическим или объективным обоснованием, даже если компании
Suunto было известно о вероятности такого ущерба. Компания Suunto не несет
ответственности за задержки в обслуживании по ограниченной гарантии.
© Suunto Oy, Июнь 2013 г. С сохранением всех прав.
Возможно изменение без предварительного уведомления.
Suunto является зарегистрированным товарным знаком компании Suunto Oy.
sk SLOVENČINA
POZNÁMKA: V PRÍPADE, ŽE VAŠE OČI NIE SÚ ROVNOBEŽNÉ, AKO JE TO V
PRÍPADE PORUCHY ZVANEJ HETEROFÓRIE, BUDETE SA MUSIEŤ POZERAŤ IBA
JEDNÝM OKOM. SKÚSTE SA NAJPRV POZERAŤ OBOMA OČAMI. POTOM ZATVORTE
OKO POZORUJÚCE OBJEKT. AK SA VÝRAZNÝM SPÔSOBOM ZMENÍ MERANIE,
POUŽÍVAJTE PRE POZOROVANIE OBJEKTU A MERANIE IBA JEDNO OKO.
TECHNICKÉ INFORMÁCIE
• Prevádzková teplota: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
• Skladovacia teplota: -30° C ... +60° C / -22° F ... +140° F
KB-14
• Hmotnosť: 93 g
• Rozmery: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Stupnice a rozlíšenie: V závislosti od modelu je použitá jedna alebo dve nasledujúce
stupnice; nie sú k dispozícii všetky kombinácie.
- Stupnica: 360°, rozlíšenie ½°
- Stupnica: reverzná 360°, rozlíšenie ½°
- Stupnica: kvadrantné stupne, rozlíšenie ½°
- Stupnica: 400 g, rozlíšenie 1 g
- Stupnica: 6400 mils, rozlíšenie 10 mils.
• Presnosť: 1/3°
PM-5
• Hmotnosť: 94 g / 3,3 oz.
• Rozmery: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4” x 2” x 5/8”.
• Stupnice a rozlíšenie: V závislosti od modelu sú použité dve až tri nasledujúce
stupnice; nie sú k dispozícii všetky kombinácie.
- Stupnica: 0 až ±35 m (15 m stupnica vzdialenosti), rozlíšenie ¼ - ½ m v závislosti od
merania
- Stupnica: 0 až ±50 m (20 m stupnica vzdialenosti), rozlíšenie ¼ - 1 m v závislosti od
merania
- Stupnica: 0 až ±200’ m (66’ stupnica vzdialenosti), rozlíšenie 1 - 5’ v závislosti od
merania
- Stupnica: 0 až ±90°, rozlíšenie 1°
- Stupnica: 0 až ±150%, rozlíšenie 1 - 2% v závislosti od merania
- Stupnica: 0 až ±100 g, rozlíšenie 1 g
- Stupnica: 0 až ±1600 mils, rozlíšenie 10 mils
- Stupnica: 1 až 5 sekans (uvedomte si, že meranie sekans je x 100), rozlíšenie 0,5
sekans až 1 sekans v závislosti od merania
• Presnosť: stupnice výšky ±2%, stupnice sklonomeru ¼°
Tandem
• Hmotnosť: 177 g
• Rozmery: 126 x 76 x 15 mm
• Stupnice, rozlíšenie a presnosť: viď KB-14 a PM-5
OBMEDZENÁ ZÁRUKA SUUNTO
Firma Suunto zaručuje, že v priebehu Záručnej doby budú firma Suunto alebo
autorizované servisné strediská Suunto (ďalej iba Servisné strediská), v rámci
podmienok tejto Obmedzenej záruky, na základe vlastného uváženia, bezplatne
nahradzovať defekty materiálov alebo spracovaní a) opravením, alebo b) výmenou,
alebo c) náhradou. Táto Obmedzená záruka je platná a vymáhateľná iba v krajine, v
ktorej došlo k nákupu, ak to nie je miestnymi zákonmi stanovené inak.
Záručná doba
Záručná doba začína dňom nákupu pôvodným kupujúcim. Záručná doba zariadenia je
dva (2) roky. Záručná doba príslušenstva, vrátane váčku, je jeden (1) rok.
Vylúčenia a obmedzenia
Táto Obmedzená záruka sa nevzťahuje na:
1. a) normálne opotrebenie a odreniny, b) defekty spôsobené hrubým zachádzaním,
alebo c) defekty a poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo
používaním v rozpore s odporúčaním;
2. používateľské príručky alebo položky tretích strán;
3. defekty a údajné defekty spôsobené používaním s akýmkoľvek výrobkom,
príslušenstvom alebo službou nevyrobenou alebo nedodanou firmou Suunto.
Táto Obmedzená záruka nie je vynútiteľná, ak:
1. bol predmet otvorený mimo predpokladané použitie;
2. bol výrobok opravovaný pomocou neautorizovaných náhradných súčastí;
upravovaný alebo opravovaný neautorizovaným Servisným strediskom;
3. bolo odstránené, upravené alebo inak poškodené výrobné číslo, na základe
výhradného uváženia firmy Suunto;
4. bol výrobok vystavený pôsobeniu chemikálií, vrátane, ale nie výlučne,
odpudzovačom hmyzu.
Suunto nezaručuje, že prevádzka Výrobku bude neprerušovaná alebo bezchybná
alebo že Výrobok bude pracovať s iným hardvérom či softvérom dodaným treťou
stranou.
Prístup k záručnej službe Suunto
Pre prístup k záručnej službe Suunto musíte doložiť doklad o zakúpení. Informácie
o získaní záručného servisu získate na www.suunto.com/warranty, kontaktujte
miestneho autorizovaného predajcu Suunto alebo volajte technickú podporu Suunto
Contact Center.
Obmedzené ručenie
Do maximálneho rozsahu povoleného použiteľnými záväznými zákonmi je táto
obmedzená záruka váš jediný a výlučný prostriedok a nahradzuje všetky ostatné
záruky, vyjadrené alebo predpokladané. Firma Suunto nebude zodpovedať za
zvláštne, náhodné, trestné alebo následné škody, mimo iné za straty očakávaných
výhod, straty dát, straty použitia, náklady na kapitál, náklady na náhradné vybavenie
alebo zariadenie, nároky tretích strán, poškodenie vlastníctva, ktoré sú následkom
zakúpenia alebo používania výrobku alebo pochádzajú z prestúpenia záruky,
prestúpenia zmluvy, nedbalosti, prečinu, zákonnej alebo spravodlivej teórie, aj keď
firma Suunto vedela o možnosti týchto škôd. Firma Suunto nebude zodpovedať za
oneskorenia pri uskutočňovaní záručnej služby.
© Suunto Oy. Všetky práva vyhradené.
Možnosť zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
Suunto je registrovaná ochranná známka spoločnosti Suunto Oy.
VARNING! UNDVIK ATT
STÖTA TILL ELLER TAPPA
ENHETEN.
HUOMIO: ÄLÄ
KOLAUTA TAI PUDOTA
LAITETTA.
HOIATUS. ÄRGE
PÕRUTAGE EGA PILLAKE
MAHA.
FORSIKTIG: IKKE
UTSETT FOR STØT ELLER
FALL.
FORSIGTIG! MÅ IKKE
STØDES ELLER TABES.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
УДАРАМ, НЕ РОНЯЙТЕ.
POZOR:
PREDCHÁDZAJTE
NÁRAZU ALEBO PÁDU.
VARNING! ANVÄND
INTE LÖSNINGSMEDEL AV
NÅGOT SLAG.
HUOMIO: ÄLÄ ALTISTA
LAITETTA MILLEKÄÄN
LIUOTINAINEILLE.
HOIATUS. ÄRGE
KASUTAGE MINGIT TÜÜPI
LAHUSTEID.
FORSIKTIG: IKKE
PÅFØR NOEN TYPER
LØSEMIDLER.
FORSIGTIG! BRUG
IKKE RENSEMIDLER AF
NOGEN ART.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЛЮБЫХ ТИПОВ
ЧИСТЯЩИХ РАСТВОРОВ.
POZOR:
NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE
ROZPÚŠŤADLÁ.