Soundmatters SLIMstage Setup-guide - Инструкция (Страница 2)

n
Connect the power & load batteries into remote control
Make sure all power cables are firmly connected. Connect to 95–265Vac. On the back of the remote control, slide off the cover
and insert a pair of AAA batteries (watch polarity), then replace cover.
n
Plug + Play
We think you’ll find that operating the SLIMstage as part of your system is pretty intuitive.
Just review the front panel and remote control operations below and ENJOY!
Here are some additional tips…
1) Want info on how to customize your SLIMstages sound and operation, check out the SLIMstage User Manual.
2) When turning on, the SLIMstage defaults to the last input and surround setting selected.
3) Adding external rear surround speakers, see user manual.
4) If you’ve “
LOCKED ” the setup section (in the Advance Menu) and can’t remember how to get back in…
sequentially press SETUP, SPkr, ENTEr on the remote.
Got questions? First check out the user manual, visit the FAQ at www.soundmatters.com,
contact your authorized soundmatters SLIMstage dealer or contact the soundmatters support department.
soundmatters international, inc. reno, nevada, USA
worldwide tel 775.981.1460 toll-free (usa) 800.698.SOMA (7662)
fax 775.981.1465
email [email protected] web www.soundmatters.com
in europe contact:
Dahl Audio Electronic GmbH 10707 Berlin, Germany
tel 0049 (0) 30 – 88628017 email [email protected]
©2008 soundmatters international, inc. – 06.08p2
REMOTE NOTES:
• System enters Power Save mode after 2 minutes
of no signal on inputs
• Touch any remote button (except OFF) to unmute; brings
system out of Power Save mode at previous volume
14. Bass Level Up
(including external sub)
17. Master Volume Up
5. Preset EQ On & Off
6. Headphone Volume Down & Up
16. Mute
18. Master Volume Down
15. Bass Level Down
(including external sub)
19. Surround Level Down & Up
(or rear level if set for external rears)
23. Menu Next/Right
24. Menu Previous/Left
22. Set/Enter 20. Menu Next/Up
21. Menu Previous/Down
25. Enter Setup Mode 26. Exit to Previous Menu
13. Surround Down & Up (through 4 positions)
1. Vocals EQ (on & off)
2. Dynamic Range
Compression (on & off)
3. Speakers on & off
(with headphones connected)
7. Select input: Analog 1
8. Select input: Analog 2 9. Select input: Analog 3 (front)
10. Select input: Digital 1
12. Select input: Digital 3
11. Select input: Digital 2
4. Off / Standby Mode
A.
Headphone
Euphony
Virtual Surround
(via 1/8” 3.5mm
connector)
h.
Mute/Unmute
Q.
Surround
Mode
Indicator
3 LED = Movie
2 LED = Live
1 LED = Music
0 LED = Stereo/
Bypass
R.
“iPod”/Analog
Input
(auto-switching
via 1/8” 3.5mm
connector –
overrides all
rear inputs)
B.
Power On
Indicator
F.
Master
Volume
Up
(controls
headphone
volume
when
speakers
are off)
E.
Master
Volume
Down
(controls
headphone
volume
when
speakers
are off)
G.
IR Remote
Sensor
I.
Source
Select
(sequence
through
inputs)
c.
Input/Source
D.
Volume
Status
J. Dolby D2.0, Dolby D5.1,
DTS, PCM, Analog
detected
K. Night Music
Compression On
L. Dialog+ On
M. STEREO, MUSIC,
LIVE, MOVIE mode
n. EQ Preset
O. Speakers Off (when
using headphones)
P. Thermal Overload
Protection Warning
J K L M n O P
Making your connections
(continued)
connect an optional external subwoofer
For best sound, select YES in SUBWOOFER setup menu.
soundmatters SUBstage™
1. Connecting to a SUBstage is ultra-simple as the SLIMstage’s external sub settings are preset.
You will need to adjust the LEVEL and XOVER settings to MAX on your SUBstage. Set PHASE at 0°.
2. For fine-tuning your sub settings, use the setup instructions in the SLIMstage manual along with the
feature information in the SUBstage manual.
Other Brand Powered Subwoofer
Follow option A, B, or C connection instructions in the
diagram.
1. If connecting to a non-soundmatters brand
subwoofer, first make sure it has its own amplifier
and is designed with performance and the proper
connections to work with a high-quality a/v system, not
computer speakers.
~ 
Important note: Connect only the LEFT RCA
connector (typically WHITE) from the adapter
out of the SLIMstage to the MONO input of your
subwoofer.
2. On the subwoofer, adjust the LEVEL and XOVER set-
tings to MAXIMUM. Set PHASE at 0°. See SLIMstage
Owners Manual (Subwoofer Setup section) to help you
make adjustments and fine-tune your settings.
Subwoofer
Audio Input
Analog RCA In,
use MONO
channel
Subwoofer
Connection Panel
SLIMstage Rear Connection Panel
Stereo 1/8" Mini-jack
to RCA pair, use LEFT
(white) channel only
Don’t use RIGHT (red)
Cover it with electrical tape to prevent
it from “shorting” the signal.
RCA pair to Stereo 1/8" Mini-jack (3.5mm),
use LEFT (white) channel only
Don’t use RIGHT (red)
Cover it with electrical tape to prevent
it from “shorting” the signal.
Don’t use RIGHT (red)
Cover it with electrical tape to prevent it from “shorting” the signal.
“External Sub”
1/8" Mini-jack Out
(3.5mm)
MONO
Male-to-female RCA
extension cable
Female-to-female
RCA barrel coupling
Male-to-male RCA
extension cable
Option A
Option B
Option C
LEFT
(white)
LEFT
(white)
LE
F T
(white)
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
TROISIEME ETAPE
(SUITE)
Connexions
Connectez un parleur caisson de graves externe optionnel
Selectionnez “OUI” dans le menu CAISSON DE GRAVE.
soundmatters SUBstage™
1. La connexion au SUBstage est très simple puisque les réglages d’un Sub externe
sont déjà faits dans le SLIMstage. Le NIVEAU et le XOVER doivent être réglés au MAX
sur votre SUBstage. Réglez la PHASE à 0°.
2. Pour un réglage affiné de votre SUB consultez les Instructions de Mise en Marche
et les renseignements concernant les options trouvées dans le manuel de votre
SUBstage.
Autre Marque de Caisson de graves élèctrique
Suivre les instructions d’installation selon l’option A, B ou C
1. Si vous faites la connexion à un caisson de graves de marque autre que sound-
matters vérifiez avant tout que qu’il a son propre amplificateur et qu’il est conçu
pour performance et avec les connexions nécessaires pour fonctionnement avec
un système audio-visuel de haute qualité, autre que les hauts parleurs d’un micro
ordinateur.
Note Importante: Entre l’adaptateur de sortie du SLIMstage et le MONO de votre
caisson de graves utilisez le connecteur RCA gauche (de couleur blanche) seulement.
2. Réglez le NIVEAU et le XOVER sur votre SUBstage à la position MAXIMUM. Réglez la
PHASE à 0°. Consultez le Manuel d’Instructions de votre SLIMstage (section Mise en
Route) pour faire les adjustages et raffiner les réglages.
QUATRIEME ETAPE
Connectez le câble d’alimentation et mettez
les piles dans la télécommande
S’assurer que tous les câbles d’alimentation sont branchés. Branchez à une prise
d’alimention ayant un voltage de 95V~ à 265V~. Faites glisser le couvercle situé au
verso de la télécommande et placez deux piles de type AAA en s’assurant que les
piles sont corrèctement orientées (polarité). Reférmez le couvercle.
cInQUIEME ETAPE
Plug + Play
Nous pensons que l’utilisation du SLIMstage comme componente de votre système
est trés intuitive. Veuillez suivre le functionnement de l’afficheur du SLIMstage et de
la télécommande (illustrés ci-bas) et amusez-vous!
1. Vocals EQ (marche et arrêt)
2. Compression de l’étendue dynamique (marche et arrêt)
3. Hauts parleurs (marche et arrêt) (avec casque connécté)
4. Arrêt /Mode en instance
5. Préréglage EQ marche et arrêt
6. Volume du casque Bas et Haut
7. Séléction entrée: Analogue 1.
8. Séléction entrée: Analogue 2.
9. Séléction entrée: Analogue 3 (avant)
10. Séléction entrée: numérique 1.
11. Séléction entrée: numérique 2.
12. Séléction entrée: numérique 3.
13. Surround Haut et Bas (4 positions)
14. Niveau de Bass Haut (SUB externe inclu)
15. Niveau de Bass Bas (SUB externe inclu)
16. Sourdine
17. Volume Master Haut
18. Volume Master Bas
19. Niveau du Surround Bas et Haut
(ou niveau du parleur arrière et règle pour parleurs arrières externes)
20. Menu Prochain/haut
21. Menu Précédent/Bas
22. Réglage/entrée
23. Menu Prochain/droite
24. Menu Précédent /gauche
25. entrée mode réglage
26. Sortie vers Menu Précédent
A. Casque Euphony Surround Virtuel (par connecteur 1/8” 3.5mm)
B. Indicateur “En Marche”
C. Entrée/Source
D. Status du Volume
E. Volume Master Bas (contrôle le volume du casque quant les hauts parleurs sont désactivés)
F. Volume Master Haut (contrôle le volume du casque quant les hauts parleurs sont désactivés)
G. Capteur à distance IR
H. Sourdine en-marche/hors-marche
I. Séléction de source (séquence à travers les entrées)
J. Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Analogues detectés
K. Compression de Musique de nuit activée
L. Dialogue+ activé
M. mode STÉRÉO, MUSIQUE, ON-DIRECT, CINEMA
N. EQ préréglé
O. Hauts Parleurs désactivés
P. Avertissement de la Protection de surcharge thermale
Q. Indicateur de Mode Surround
3 DEL = Cinéma 2 DEL = En Direct 1 DEL = Musique 0 DEL = Stéréo/ Chemin court
R. Entrée “iPod”/Analogue
(changement automatique à l’aide d’un connecteur 1/8” 3.5mm – désactive toutes les entrées arrières)
Notes sur la télécommande
• Après 2 minutes d’absence de signal en mode d’entrée le système
entre en mode veille.
• Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande (sauf la touche OFF)
pour l’activation. Le système revient alors à son volume précédent.
Des trucs supplémentaires…
1) Si vous voulez des renseignements concernant un son et une utilisation spéciaux
(personalizés) de votre SLIMstage, consultez le Manuel d’Utilisation de SLIMstage.
2) Quand vous lancez le SLIMstage, il utilise les derniers réglages d’entrées et de
surround automatiquement.
3) Pour ajouter des hauts parleurs arrières externes, veuillez voir le Manuel
d’Utilisation.
4) En cas de verrouillage pendant le réglage (dans le Menu Avancé) et que vous
avez oublié le chemin de retour… appuyez sur ces touches de la télécommande
et dans cet ordre: SETUP, SPkr, ENTEr.
Vous avez des questions? Consultez votre manuel d’utilisation, voir la foire
aux questions (FAQs) sur notre site www.soundmatters.com, ou consultez votre
concessionaire Soundmatters SLIMstage ou le department de support chez
Soundmatters.
DRITTER SchRITT
(FORTSETZUNG)
Kabel Verbindungen
Anschließen eines zusätzlichen externen Subwoofers
Für beste Wiedergabe, bitte wählen Sie “Ja” im setup menu SUBWOOFER.
soundmatters SUBstage™
1. Verbinden einer SUBstage ist sehr einfach, da die SLIMstage für die SUBstage
schon eingestellt ist. An der SUBstage stellen Sie LEVEL und XOVER Einstellungen
aufs Maximum und die PHASE auf 0°.
2. Für Feineinstellung am Subwoofer, beachten Sie die Instruktionen im Benützer-
handbuch.
Subwoofer von anderen Herstellern
Folgen Sie der Anleitung im Diagramm A, B, oder C
1. Wollen Sie einen Subwoofer von einem anderen Hersteller anschließen? Stellen
Sie sicher dass der Subwoofer seinen eigenen Verstärker hat und dass er für einen
hochwertigen Lautsprecher geeignet ist.
Wichtiger Hinweis: Benützen Sie nur den Linken RCA Stecker (Weiß) und
Verbinden sie Ihn mit dem MONO Eingang am Subwoofer.
2. Stellen Sie am Subwoofer den Level und XOVER zum Maximum und die Phase zu
0°. Sehen Sie das Benützerhandbuch ( Subwoofer Einrichtung ) für Feineinstellungen.
VIERTER SchRITT
Verbinden Sie das Netzteil und fügen Sie
die Batterien in die Fernsteuerung
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sicher verbunden ist und Stromspannung
zwischen 95 – 265Vac liegt. Auf der Rückseite der Fernsteuerung schieben Sie den
Deckel weg und setzen Sie die Batterien ein. Bitte beachten Sie die Polarität, dann
schieben Sie den Decker wieder zu.
FünFTER SchRITT
Plug + Play
Wir glauben dass Sie das Benützen der SLIMstage intuitiv finden und mit Hilfe der
Anzeige und der Fernsteuerung können Sie alle Funktionen kontrollieren.
1. Sprachverbesserung (Ein & Aus)
2. Dynamische Klang Reduzierung, Nacht Modus (Ein & Aus
3. Lautsprecher Ein & Aus ( nur wenn Kopfhorer angeschlossen sind)
4. Aus / Schlaf Mode
5. EQ Ein & Ausschalten
6. Kopfhorer Pegel + & –
7. Eingang: Analog 1:
8. Eingang Analog 2:
9. Eingang Analog 3 (Vorderseite)
10. Eingang Digital 1
11. Eingang Digital 2
12. Eingang Digital 3
13. Raumklang + & –
(4 Einstellungen)
14. Bass Pegel + (inklusive externer Subwoofer)
15. Bass Pegel – (inklusive externer Subwoofer)
16. Stummschaltung
17. Lautstärke Erhöhung
18. Lautstärke Reduzieren
19. Raumklang Pegel + & –
(oder Pegel der externen Raumklang Lautsprecher)
20. Menu Next/Up
21. Menü Vorher / Herunter
22. Bestätigung / Eingabe
23. Menü Nächster / Rechts
24. Menü Vorher / Links
25. Bestätigung
26. Ausgang zum vorherigen Menü
A. Kopfhörer mit Euphony Raumklang Schaltung (3.5mm Klinkenstecker)
B. Einschalt Anzeige
C. Eingang Wahl
D. Lautstärken Anzeige
E. Lautstärke +
(kontrolliert den Kopfhörerpegel wenn die Lautsprecher stumm geschaltet sind)
F. Lautstärke – (kontrolliert den Kopfhörerpegel wenn die Lautsprecher stumm geschaltet sind)
G. Infrarot Sensor
H. Stummschaltung
(Ein / Aus)
I. Eingangswahl (Sequentiell)
J. Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround, PCM, Analog Erkennung
K. Dynamische Klang Reduktion Ein
(Nacht Modus)
L. Sprachtone Verbesserung Ein
M. STEREO, MUSIC, LIVE, MOVIE Modus
N. EQ Ein
O. Lautsprecher Stumm
(wenn Kopfhörer angeschlossen sind)
P. Übertemperatur Warnung, Überlast Warnung
Q. Raumklang Modus Anzeige
3 LED = Spielfilm 2 LED = Sport, Konzert 1 LED = Musik 0 LED = Stereo
R. “iPOD” / Analog Eingang
(Mit automatischem Eingangswechsel )
Anmerkungen
• Das System geht Automatisch in den Stromreduzierten Modus wenn kein Signal
gefunden wird nach 2 Minuten
• Drücken Sie eine Beliebige Taste an der Fernsteuerung um das Gerate wieder
Aufzuwecken.
Noch ein paar zusätzliche Tipps
1) Im Benützerhandbuch finden Sie viele zusätzliche Spezialeinstellungen für
Klang und Bedienung.
2) Wenn Sie die SLIMstage einschalten, benützt Sie automatisch die letzte Einstel-
lung die sie benützt haben.
3) Um externe Lautsprecher anzuschliessen beachten Sie die Anweisungen im
Benützerhandbuch.
4) Wenn Sie den kinderschutz eingestellt haben, drücken Sie in Sequenze
SETUP, SPkr, ENTEr auf der Fernsteuerung zum Freischalten.
Haben Sie Fragen? Das Benützerhandbuch hat viele wertvolle Hinweise order das
FAQ auf der Website www.soundmatter.com oder Ihr Fachhandel Specialist von
Soundmatters oder unser Kunden Support kann Ihnen Sicher helfen.
PASSO 3
(CONTINUO)
Fare i vostri collegamenti
Collegare un subwoofer esterno opzionale
Per miglior suono, selezionare SI’ nel menu di messa a punto SUBWOOFER.
soundmatters SUBstageª
1. Connettersi al SUBstage è molto semplice in quanto i settaggi per un subwoofer
esterno sullo SLIMstage sono predefiniti. Dovrete solo regolare il settaggio del
LIVELLO e del XOVER al massimo sul vostro SUBstage. La FASE andrò posta a 0°.
2. Per una regolazione fine del subwoofer, usare le istruzioni di messa a punto
riportate sul manuale operative dello SLIMstage insieme con le informazioni delle
caratteristiche presenti sul manuale del SUBstage.
Subwoofer Amplificato di altra marca
Seguire le istruzioni di connessione secondo le opzioni A, B, o C riportate sullo
schema.
1. Se si collega un subwoofer di marca diversa da soundmatters, assicuratevi per
prima cosa che abbia il suo proprio amplificatore e che sia progettato con perfo-
mance e connessioni appropriate per lavorare con un sistema high-quality a/v,
non diffusori per computer.
Nota Importante: Connettere solamente il connettore RCA SINISTRO (tipicamente
BIANCO) dall’uscita dell’adattatore dello SLIMstage all’ingresso MONO del vostro
subwoofer.
2. Sul subwoofer, regolare il LIVELLO ed il XOVER su MASSIMO. Porre la FASE a 0°.
Vedere il Manuale Utente (sezione Configurazione Subwoofer) dello SLIMstage
per avere l’aiuto nel fare le regolazioni e la sintonia fine del vostro sistema.
PASSO 4
Collegare l’alimentazione di rete ed inserire
le batterie nel telecomando
Assicuratvei che i cavi di alimentazione siano connessi in modo sicuro. Collegare alla
presa di corrente (da 95 – 265 V in corrente alternata). Sul retro del telecomando far
scivolare il coperchio del vano batterie ed inserire due batterie AAA (state attenti
alla polarità), quindi rimettete il coperchio.
PASSO 5
Plug + Play
Crediamo che troverete le operazioni d’utilizzo dello SLIMstage come parte del
vostro sistema abbastanza intuitive. Ripassate, qui sotto, i comandi delle operazioni
sul pannello frontale e sul telecomando e DIVERTITEVI!
1. EQ voci (attivo & disattivo)
2. Compressione Gamma Dinamica (attivo & disattivo)
3. Diffusori attivo & disattivo (con la cuffia connessa)
4. Spento / Modo Standby
5. EQ predeterminata Attivo & Disattivo
6. Headphone Volume Down & Up
7. Seleziona Ingresso: Analogico 1
8. Seleziona Ingresso: Analogico 2
9. Seleziona Ingresso: Analogico 3 (frontale)
10. Seleziona Ingresso: Digitale 1
11. Seleziona Ingresso: Digitale 2
12. Seleziona Ingresso: Digitale 3
13. Surround Giu’ & Su (attraverso 4 posizioni)
14. Livello Bassi Su (incluso sub esterno)
15. Livello Bassi Giu’ (incluso sub esterno)
16. Silenziamento
17. Volume Master Su
18. Volume Master Giu’
19. Surround Level Down & Up (o livello posteriore se fissato per posteriori esterni)
20. Menu Prossimo/Su
21. Menu Precedente/Giu’
22. Imposta/Accedi
23. Menu Successivo/Destra
24. Menu Precedente/Sinistra
25. Accedi Modo Configurazione
26. Tornare al Modo Precedente
A. Cuffia Euphony Virtual Surround (via connettore 3.5mm)
B. Indicatore Acceso
C. Ingresso/Sorgente
D. Stato Volume
E. Volume Master Giu’ (controlla il volume cuffia quando I diffusori sono disattivi)
F. Volume Master Su (controlla il volume cuffia quando I diffusori sono disattivi)
G. Sensore IR Telecomando
H. Silenzia/De-silenzia
I Selezione Sorgente (sequenza attraverso gli ingressi)
J. Individuato Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Analogico
K. Attivata Compressione Musica Notturna
L. Dialog+ Attivo
M. Modo STEREO, MUSICA, LIVE, FILM
N. Preselezione EQ
O. Diffusori disattivi
P. Avviso di Protezione da sovraccarico Termico
Q. Indicatore Modo Surround
3 LED = Film 2 LED = Live 1 LED = Musica 0 LED = Stereo/Bypass
R. Ingresso “iPod”/Analogico (auto-switching via connettore 3.5mm – annulla tutti gli
ingressi posteriori)
Note sul telecomando
• Il sistema attiva il modo Risparmio Energia dopo circa 2 minuti di assenza di
segnale.
• Il tocco di qualsiasi tasto sul telecomando (ad eccezione del tasto SPENTO – OFF)
de-silenzia; porta il sistema fuori dal modo Risparmio Energia ed al volume
precedente.
Qui alcuni addizionali suggerimenti É
1) Se volete info su come personalizzare il suono e le operazione del vostro
SLIMstages, controllate il Manuale d’Uso dello SLIMstage.
2) Quando si accende, per opzioni predefinite lo SLIMstage ricorda l’ultimo
ingresso selezionato e le ultime regolazioni surround selezionate.
3) Per aggiungere diffusori esterni posteriori surround, vedere il manuale d’uso
4) Se avete “BLOCCATO” la sezione di configurazione (nel MENU AVANZATO)
e non ricordate come tornare indietroÉpremere consequenzialmente sul
telecomando i tasti SETUP, SPkr, ENTEr.
Avete domande? Per prima cosa verificate il manuale d’uso, visitate l’area FAQ sul sito
www.soundmatters.com, contattate il rivenditore soundmatters SLIMstage presso cui
avete fatto l’acquisto o contattate il dipartimento di supporto della soundmatters.
PASO TRES
(CONTINUANDO)
Haciendo las conexiones
Conecte un subwoofer externo opcional
Para el mejor sonido, Seleccione SI en el menu de configuracion del SUBWOOFER.
SUBstage™ de Soundmatter
1. La conexión al SUBstage es ultra-sencilla porque los subajustes externos del
SLIMstage son preajustados. Usted necesitara ajustar el NIVEL y CROSSOVER a
MÁXIMO en su SUBstage. Ajuste la FASE a 0°.
2. Para sintonizar finamente los subajustes, use las instrucciones de configuración en
el manual SLIMstage junto con la información característica en el Manuel SUBsatge.
Subwoofer de otra marca
Siga la opción A, B o C de las instrucciones de conexión en el diagrama.
1. Si se conecta a un subwoofer que no es de la marca soundmatters, primero
asegúrese que este tiene su propio amplificador y esta diseñado con el rendimiento
y las condiciones propias para trabajar con un sistema a/v de alta calidad, y no con
bocinas de computadora.
Nota importante: conecte solamente el conector RCA IZQUIERDO (típicamente
blanco) desde la salida del adaptador del SLIMstage a la entrada MONO del sub-
woofer.
2. En el subwoofer ajuste el NIVEL y CROSSOVER al máximo. Ajuste la FASE a 0°. Vea
el Manual del usuario del SLIMstage (sección configuración del subwoofer) para
ayudarse a hacer los ajustes y las sintonizaciones finas.
PASO cUATRO
Conecte la energía eléctrica y las baterías en el
control remoto.
Asegúrese de que todos los cables de energía eléctrica sean firmemente conecta-
dos. Conecte a 95-265Vca. En la parte de atrás del control remoto, deslice la cubierta
e inserte un par de baterías AAA (observe polaridad), después coloque la cubierta.
PASO cIncO
Plug + Play
Pensamos que encontraras que la operación del SLIMstage como parte de tu
sistema es muy intuitiva. Solo revisa el panel frontal y las operaciones del control
remoto que están debajo y DISFRUTA!
1. Encender & Apagar EQ Vocales
2. Compresión de alcance dinámico (Encender & Apagar)
3. Encender & Apagar Bocinas (con audífonos conectados)
4. Apagar / Modo de espera
5. Encender & Apagar EQ preajustado
6. Volumen de audífonos Bajar & Subir
7. Seleccionar entrada: Análoga 1
8. Seleccionar entrada: Análoga 2
9. Seleccionar entrada: Análoga 3 (frontal)
10. Seleccionar entrada: Digital 1
11. Seleccionar entrada: Digital 2
12. Seleccionar entrada: Digital 3
13. Bajar y Subir Surround (a través de 4 posiciones)
14. Subir nivel de bajos (incluyendo el sub externo)
15. Bajar nivel de Bajos (incluyendo el sub externo)
16. Mudo
17. Subir volumen maestro
18. Bajar volumen maestro
19. Subir & Bajar nivel del surround (o nivel trasero si esta ajustado para traseros externos)
20. Menú Siguiente/Subir
21. Menú Anterior/Bajar
22. Ajustar/Entrar
23. Menú Siguiente/Derecho
24. Menú Anterior/Izquierdo
25. Entrar modo de ajuste
26. Salir al Menú anterior
A. Surround Virtual Eufónico para Audífonos (vía conector 1/8”, 3.5mm)
B. Indicador de encendido
C. Entrada / fuente
D. Estatus del volumen
E. Volumen maestro bajar (controla volumen de audífonos cuando bocinas están apagadas)
F. Volumen maestro subir (controla volumen de audífonos cuando bocinas están apagadas)
G. Sensor remoto IR
H. Mudo / No-Mudo
I. Seleccionar fuente (secuencia a través de entradas)
J. Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Análogo seleccionado
K. Música de noche Compresión encendida
L. Dialogo + encendido
M. Modo ESTEREO, MÚSICA, EN VIVO, PELICULA
N. Preajustar EQ
O. Bocinas apagadas (cuando se usan audífonos)
P. Aviso protección de sobrecarga térmica
Q. Indicador de Modo Surround
3 LED = Película 2 LED = En Vivo 1 LED = Música 0 LED = Estereo/Bypass
R. Entrada “iPod”/análoga (cambio automático vía conector 1/8” 3.5mm – anula todas las
entradas traseras)
Notas del control remoto
El sistema entra en modo salvar energía después de 2 minutos sin señal
Toque cualquier botón del control remoto ( excepto APAGAR) para revivir, regresa el
sistema con el volumen anterior del modo salvar energía.
Aquí tiene algunos tips adicionales
1) Si quiere información en como personalizar el sonido y operación del SLIMstages,
revise el manual del usuario del SLIMstages
2) Cuando lo enciende, el SLIMstage predetermina la ultima entrada y el ajuste
surround seleccionado
3) Para adherir bocinas surround traseras externas, vea el manual de usuario.
4) Si usted ha “PrOTEGIDO” la sección de ajustes (en el menú avanzado) y no
recuerda como regresar…oprima en secuencia SETUP, SPkr, ENTEr en
el control remoto.
Tiene preguntas? Primero revise el manual del usuario, visite la sección de preguntas
frecuentes en www.soundmatters.com, contacte su distribuidor autorizado del
SLIMstage de soundmatters o contacte el departamento de soporte de soundmatters.
ШаГ тРетИЙ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Подключение
Подсоединение внешнего сабвуфера
Для лучшего звука, выберите ДА в разделе САБВУФЕР установочного меню.
soundmatters SUBstage™
1. Подключить SUBstage чрезвычайно просто так как SLIMstage уже имеет
необходимые установки для подключения внешнего сабвуфера. Вам нужно
будет только установить параметры УРОВЕНЬ (LEVEL) и КРОССОВЕР (XOVER)
на MAX значения для SUBstage. Установите ФАЗА (PHASA) на 0°.
2. Для более точной настройки, обратитесь к инструкциям по установке и
настройке в руководстве пользователя SLIMstage и описанию параметров в
руководстве к SUBstage .
Сабвуферы других производителей
Следуйте вариантам подключения A, B, или C представленным на диаграмме
1. Если вы подключаете сабвуфер стороннего производителя, сначала
убедитесь в том, что у него есть собственный усилитель и его дизайн и
исполнение позволяют ему работать с высоко-качественными aудио/видео
системами, а не компьютерными динамиками или громкоговорителями.
Важно знать: подключайте только левый RCA разъем (обычно БЕЛЫЙ) от
адаптера SLIMstage к MONO входу вашего сабвуфера
2. В сабвуфере установите УРОВЕНЬ (LEVEL) и КРОССОВЕР (XOVER) на
МАКСИМУМ (MAXI MUM). Установите ФАЗА (PHASA) на 0°. Обратитесь к
руководству пользователя SLIMstage (раздел установки сабвуфера) для более
точных и детальных настроек.
ШаГ ЧетвеРтЫЙ
Подключение питания и заправка батарей в
пульт управления
Убедитесь, что все шнуры питания хорошо подсоединены. Подключитесь к
95–265Vac. На задней стороне пульта дистанционного управления сдвиньте
крышку и вставьте пару батарей AAA (обратите внимание на полюса), затем
закройте крышку пульта.
ШаГ пЯтЫЙ
Plug + Play
Мы верим, что вы найдете обращение с SLIMstage как частью вашей
системы интуитивно понятным и простым. Просто осмотрите переднюю
панель устройства и операции дистанционного пульта, описанные ниже и
попробуйте сами!
1. Вкл/Выкл звуковой эквалайзер
2. Вкл/Выкл динамический диапазон компрессии
3. Вкл/Выкл громкоговорители (связано с наушниками)
4. Вкл/Выкл устройство без отключения питания
5. Вкл/Выкл предустановленный эквалайзер
6. Регулировка уровня громкости в наушниках
7. Выбрать вход: Analog 1
8. Выбрать вход: Analog 2
9. Выбрать вход: Analog 3 (фронтальный)
10. Выбрать вход: Digital 1
11. Выбрать вход: Digital 2
12. Выбрать вход: Digital 3
13. Выбор режима прослушивания (всего 4 позиции)
14. Увелич. уровня громкости бассов (включая внешний сабвуфер)
15. Уменьш. уровня громкости бассов (включая внешний сабвуфер)
16. Вкл./Выкл звук
17. Увелич. общего уровня громкости
18. Уменьш. общего уровня громкости
19. Увелич./уменьш. уровня громкости громкоговорителей бокового окружения
(или тыловых громкоговорителей, если такие установлены)
20. Следующий пункт меню или выбор пункта выше
21. Предыдущий пункт меню или выбор пункта ниже
22. Выбор меню или установка параметра
23. Следующий пункт меню или выбор пункта справа
24. Предыдущий пункт меню или выбор пункта слева
25. Вход в режим редактирования
26. Возврат в предыдущее меню
A. Наушники Euphony виртуального окружения (через 1/8” 3.5mm разъем)
В. Индикатор питания
С. Вход/источник
D. Уровень громкости
Е. Уменьшение общего уровня громкости (контролирует также громкость
наушников при отключенных громкоговорителях)
F. Увеличение общего уровня громкости (контролирует также громкость наушников
при отключенных громкоговорителях)
G. ИК сенсор
Н. Вкл/Выкл. звука
I. Выбор источника (последовательный выбор входов)
J. Определен Dolby 2.0, Dolby 5.1, DTS, PCM, Analog
K. Включена компрессия звука в ночное время
L. Включен Dialog+
М. Режимы СТЕРЕО, МУЗЫКА, LIVE, КИНО
N. Предустановленный эквалайзер
O. Громкоговорители отключены (если используются наушники)
P. Индикатор перегрева
Q. Индикатор режимов окружения
3 СИД - Кино 2 СИД=Live 1 СИД=МУЗЫКА 0 СИД=Стерео/Без обработки
R. “iPod”/Analog вход (авто-подключение через via 1/8” 3.5mm разъем – игнорирует
все тыловые каналы)
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Система переходит в энергосберегающий режим через 2 минуты в случае
отсутствия сигнала
Нажмите любую кнопку дистанционного управления (кроме OFF) для выхода
из режима «без звука»; система выходит из энергосберегающего режима с
сохранением предыдущих параметров звука
Несколько дополнительных советов...
1) Если вы хотите получить информацию, как настроить звук и операции
SLIMstage, ознакомьтесь с руководством пользователя SLIMstage
2) При включении SLIMstage принимает последние введенные параметры и
настройки режимов окружения
3) Для подключения внешних тыловых громкоговорителей, ознакомьтесь с
руководством пользователя
4) Если вы включили «Блокировку» установок (в меню «Дополнительно») и не
помните, как снять защиту... последовательно нажмите SETUP, SPkr, ENTEr
на пульте управления
У вас возникли вопросы? Сначала обратитесь к руководству пользователя,
посетите FAQ раздел («Часто Задаваемые Вопросы») на сайте www.soundmat-
ters.com, свяжитесь с вашим дилером SLIMstage или обратитесь в soundmat-
ters отдел технической поддержки
Entrée audio
du caisson de
graves (Analog
RCA entrée,
utilisez le
canal MONO)
Paneau de connexion
du caisson de graves
Paneau de connexion arrière du SLIMstage
Borne Mini-jack Stéréo
3.5mm vers pair de
bornes RCA. Utilisez le
canal gauche (blanc)
seulement
Ne pas utiliser le câble droit (rouge).
Couvrez-le aver une bande pour
éviter tout court-circuit du signal.
Pair de bornes RCA vers borne Mini-jack Stéréo 3.5mm.
Utilisez le canal gauche (blanc) seulement
Ne pas utiliser le câble droit (rouge).
Couvrez-le aver une bande pour
éviter tout court-circuit du signal.
Ne pas utiliser le câble droit (rouge).
Couverz le aver une bande pour éviter tout court-circuit du signal.
Borne Mini-jack
3.5mm sortie
“Sub externe”
MONO
Câble de ralonge
RCA mâle-female
Aaptateur RCA
female-female
Câble de ralonge
RCA mâle-mâle
Option A
Option B
Option C
GAUCHE
(blanc)
GAUCHE
(blanc)
GAUCHE
(blanc)
Subwoofer
ingresso
audio analogico
RCA in, usare
canale MONO
Pannello
Connessione Subwoofer
Pannello Connessione Posteriore SLIMstage
Cavo ad Y, da Mini-jack
(3.5 mm) a coppia RCA,
usare solo il canale
SINISTRO (bianco)
NON usare il canale destro (rosso).
Coprirlo con nastro isolante per prevenire
“corto circuito” del segnale
Cavo ad Y, da coppia RCA a Mini-jack stereo (3.5 mm),
usare solo canale SINISTRO (bianco)
NON usare il canale destro (rosso).
Coprirlo con nastro isolante per prevenire
“corto circuito” del segnale
NON usare il canale destro (rosso).
Coprirlo con nastro isolante per prevenire “corto circuito” del segnale
Uscita Mini-jack
(3.5 mm)
“Sub Esterno”
MONO
Cavo estensione RCA
maschio-a-femmina
Adattatore RCA
femmina-a-femmina
Cavo estensione RCA
maschio-a-maschio
Opzione A
Opzione B
Opzione C
SINISTRO
(bianco)
SINISTRO
(bianco)
SINISTRO
(bianco)
Сабвуфер
Аудио вход
Аналог RCA
вход, Исп.
MONO канал
Панель
сабвуфера
Задняя панель SLIMstage
Стерео 1/8” Mini-jack –
RCA пара, используйте
только ЛЕВЫЙ (LEFT)
белый разъем
Не используйте ПРАВЫЙ (RIGHT) красный.
Закройте его изоляционной лентой,
чтобы предотвратить замыкание.
RCA пара - стерео 1/8” Mini-jack выход (3.5mm),
используйте только ЛЕВЫЙ (LEFT) белый разъем
Не используйте ПРАВЫЙ (RIGHT) красный.
Закройте его изоляционной лентой,
чтобы предотвратить замыкание.
Не используйте ПРАВЫЙ (RIGHT) красный.
Закройте его изоляционной лентой, чтобы предотвратить замыкание.
«Внешний
сабвуфер»
1/8” Mini-jack
выход (3.5 mm)
MONO
Male-to-female RCA
удлинительный кабель
Female-to-Female
RCA соединитель
Male-to-male RCA
удлинительный кабель
Вариант A
Вариант B
Вариант C
ЛЕВЫЙ
(LEFT)
ЛЕВЫЙ
(LEFT)
ЛЕВЫЙ
(LEFT)
Subwoofer
Musik Eingang
RCA In,
Mono Kanal
Subwoofer
Verbindungskonsole
SLIMstage Steckerliste
Stereo 3.5mm
Klinkenstecker zu RCA
Kabel, nur den linken RCA
Stecker (Weiss) verbinden
Benutzen Sie nicht den rechten
RCA Stecker (rot)
RCA zu Stereo 3.5mm Klinkenstecker,
nur den linken RCA Stecker (Weiß) verbinden
Benutzen Sie nicht den rechten
RCA Stecker (rot)
Benutzen Sie nicht den rechten RCA Stecker (rot)
Externer Subwoofer
3.5mm Klinkenstecker
Ausgang
MONO
Stift zu Buchse
RCA Verlängerungskabel
Buchse zu Buchse
RCA Kupplung
Stift zu Stift RCA
Verlängerungskabel
Variante A
Variante B
Variante C
Stecker
(Weiss)
Stecker
(Weiss)
Stecker
(Weiss)