Toshiba SD-P1700SR - Инструкция (Страница 48)

Настройка функций
(^р^строй^а фу^н^циональных парамет^ров
(продолжение)
Детали настройки
48
LJ ^ 'М т
I 4:3 Норма
4:3 Letter Box
Форма телевизора dvd - v ! Экранное меню dvd -V vc H cd I
4:3 Норма:
4:3 Letterbox:
Выберите при подключении
стандартного телевизора 4:3.
Показывает обрезанное
изображение на весь экран
Вашего телевизора. Одна из
двух или обе боковые стороны
изображения обрезаны.
Выберите при подключении
стандартного телевизора 4:3.
Показывает широкоэкранное
изображение с полосами маски
вверху и внизу экрана. При
проигрывании видеосигнала с
размером изображения 16:9.
16:9 Шир. экран:
Выберите при подключении
широкоэкранного телевизора с
размером экрана 16:9.
Применяйте этот параметр при
использовании
жидкокристаллического
монитора проигрывателя.
Примечания
• Размер видимого изображения задано на ОУО-
видеодиске. Поэтому воспроизводимое
изображение некоторых ОУО-видеодисков может
не соответствовать выбранному Вами размеру
изображения.
• Если Вы проигрываете ОУО-видеодиски,
записанные только с форматом изображения 4:3,
воспроизводимое изображение всегда
показывается в формате 4:3 не зависимо от
параметров геометрии экрана телевизора.
• Если Вы выберете режим “16:9 Широкий экран”
для телевизора 4:3, воспроизводимое с ОУО-диска
изображение будет во время изображения
искажено по горизонтали. Кадры будут
показываться сжатыми по горизонтали. Следите за
тем, чтобы геометрия экрана соответствовала
используемому телевизору.
Q ^ ^ ^ ^
Экранное меню
Субтитры
Audio
Меню DVD
DivX
ЯЗЫК.МЕНЮ
ЕНВИИИЗЕИИ ЕНВЗИИВЕИИ
английский русский
английский китайский
английский французский
Зап.-европ. испанский
Английский: Показ экранных меню на английском языке.
Русский: Показ экранных меню на русском языке.
Китайский:
Показ экранных меню на китайском языке.
Французкий: Показ экранных меню на французском языке.
Испанский: Показ экранных меню на испанском языке.
Субтитры DVD^
Английский: Показ субтитров на английском языке.
Русский: Показ субтитров на русском языке.
Китайский: Показ субтитров на китайском языке.
Французкий: Показ субтитров на французском языке.
Испанский: Показ субтитров на испанском языке.
Выкл.:
без субтитров.
Примечания
• Некоторые DVD-видеодиски могут быть настроены
на показ субтитров на языке, отличающемся от
выбранного Вами. Предпочитаемый язык
субтитров должен быть представлен на диске.
• Некоторые DVD-видеодиски позволяют изменять
выбор параметров субтитров только посредством
меню диска. В этом случае нажмите кнопку MENU
и выберите соответствующий язык субтитров из
вариантов, имеющихся в меню диска.
Аудио DVD-Vl
Английский: Воспроизведение звуковых дорожек на
английском языке.
Русский: Воспроизведение звуковых дорожек на
русском языке.
Китайский: Воспроизведение звуковых дорожек на
китайском языке.
Французкий: Воспроизведение звуковых дорожек на
французском языке.
Испанский: Воспроизведение звуковых дорожек на
испанском языке.
Примечание
Некоторые DVD-видеодиски могут проигрываться на
языке, отличном от выбранного Вами.
Предпочитаемый язык должен быть представлен на
диске.
Меню DVD DVD-Vl
Английский: Показ меню диска на английском языке.
Русский: Показ меню диска на русском языке.
Китайский: Показ меню диска на китайском языке.
Французкий: Показ меню диска на французском языке.
Испанский: Показ меню диска на испанском языке.
Примечание
Некоторые ПУП-видеодиски могут не иметь
предварительно выбранного Вами языка. В этом
случае проигрыватель будет автоматически показывать
меню диска с начальными языковыми параметрами.
SD-P1700SR_R_P45-52 3/24/06, 21:05
ТВ МЕНЮ
Формат ТВ
48