Bosch WVH28360OE Maxx 7.4kg Wash&Dry Стирально-сушильный автомат - Инструкция

Ваша новая стирально-сушильная машинаЩ ПОДГОТОВНЗ
Перед первым использованием
—
>с. 6
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки BOSCH. Наши стирально-сушильные машины отличаются особо
экономичным расходом воды и электроэнергии.
Каждый прибор, выпускаемый нашими заводами, проходит тщательную проверку,
что позволяет гарантировать его безупречную работу и отличное состояние.
Для получения дополнительной информации о нашей продукции, принадлежностях,
запасных частях и услугах посетите наш веб-сайт: www.bosch-home.com или
обратитесь в нашу сервисную службу.
Содершание
.........1
....1/2
2/3/4
2/3/4
3/4/5
5
Использование по назначению ..............................................................
Подготовка ............................
Подготовка к стирке или стирке с сушкой..............................................
Подготовка к сушке...................................................................................
Выбор и настройка программ..................................................................
После стирки/сушки..............................................................................................
Важная информация............................................................................................
Обзор программ....................................................................................................
Таблица сушки
Нормы расхода.....................................................................................................
Дисплей и клавиши опций....................................................................................
Дополнительные функции и индивидуальные настройки
Информация на дисплее.....................................................................................
Указания по технике безопасности.....................................................................
Что делать, если............................................................................................... 12/13
Аварийная разблокировка.........................................................................................13
6
. 7
8
8
9
10
11
11
Использование по назначению
Только для бытового использования.
Для стирки изделий, предназначенных для машинной стирки, в растворе мою­
щего средства.
С подключением только к системе холодного водоснабжения и использовани
ем имеющихся в свободной продаже моющих средств со сниженным пенообра
зеванием и кондиционеров, подходящих для стирально-сущильныхмащин с
фронтальной загрузкой.
Не оставляйте детей без присмотра около стирально-сушильной
машины.
Не подпускайте домашних животных к стирально-сушильной машине.
Не допускайте к использованию стирально-сушильной машины детей и
лир не прошедших соответствующий инструктаж.
Устанавливайте и подключайте стирально-сушильную машину в
помещении, где есть возможность слива воды.
Для обеспечения собственной безопасности убедитесь, что вилка
сетевото щнура подсоединена к розетке с надёжным заземлением.
Перед отправкой с завода-производителя стирально­
сушильная машина прошла тестирование. Чтобы удалить
воду, оставшуюся после тестирования, выполните первый
цикл стирки без белья с программой ^ Чистка. —>с. 6:
Перед первым использованием
Установите мащину в соответствии с отдельной инструкцией по
I \ монтажу и техническому обслуживанию.
Проверьте машину.
- Категорически запрещается эксплуатация неисправной
мащины!
- Уведомите сервисную службу!
Вставьте вилку в розетку.
i
S
Это можно делать только сухими руками!
Беритесь только за вилку!
Откройте водопроводный кран
- Так как в основе процесса сушки лежит принцип конденсации,
водопроводный кран должен оставаться открытым втечение
всей сушки, иначе надлежащий результат не будет
гарантирован.
1 Охрана онрушающей среды/реномен-
дациипо экономичной эксплуатации
Сушка
Стирка
Стирка и сушка без перерыва
Сортировка и загрузка белья
Соблюдайте рекомендации по уходу от производителя.
Сортируйте бельё в еоответетвии о информацией на этикетках
по типу, цвету, етепени загрязнения и температуре етирки.
Удалите вое поеторонние предметы (может появитьея ржавчина).
Не превышайте макеимально допуетимый объём загрузки — >с. 7.
Еоли программа оушки выбрана —>см. с. 4, Сортировка и загрузка белья (для сушки)
*с. 6.
Кювета для моющих
средств с ячейками
I, II и ®
Панель
управления
Загружайте максимальное количество белья для
соответствующей программы —>с. 7:
Обзор программ
Стирайте бельё средней степени загрязнения без
предварительной стирки.
Выбирайте программу © Хлопок Эко 60 °С. Вы получите
отличный результат при значительно более низком
расходе электроэнергии.
Дозируйте моющее средство в соответствии с
рекомендациями изготовителя и жёсткостью воды.
Если в дальнейщем бельё будет сущиться в стирально-
сущильной мащине, выбирайте самую высокую скорость
отжима. Чем меньще воды останется в белье и в мащине,
тем меньще времени и электроэнергии потребуется для
сущки белья.
При сущке выстиранного вручную или мокрого белья
используйте программу ®
Отжим с опцией «Стирка и
сущка без перерыва». Это позволит значительно
сократить
время и расход электроэнергии!
Соблюдайте указания раздела «Важная информация
Загрузите мелкое и крупное бельё вперемешку.
Закройте дверцу етирально-еушильной машины. Следите затем, чтобы бельё не оказалоеь зажатым между
дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.
Добавление моющего средства и кондиционера
Количеетво ередетв завиеит от: количеотва белья, етепени загрязнения, жёеткоети воды (уточните в жилишно-
коммунальной елужбе) и рекомендаций изготовителей.
Модели без ветавки для жидкого моюшего ередетва: залейте жидкое моюшее ередетво в епециальный дозатор
и помеетите в барабан.
Иепользуйте для етирально-еушильной машины только моюшие ередетва о низким пенообразованием,
имеюшиеея вевободной продаже.
Во время работы: задвиньте кювету для моюшего ередетва!
Разбавьте гуетой кондиционер водой. Это предотвратит закупоривание.
Крыщка
отсека для
сервисного
\/
1
Ячейка II: моющее средство для основной стирки, смягчитель воды, отбеливатель, пятновыводитель
Ячейка ®: кондиционер
Ячейка I: моющее средство для
предварительной стирки
Выбор и настройка программ
- Выберите программатором нужную программу. —>с. 7: Обзор программ
Используйте клавищи опций и дополнительные функции —>с. 9/10.
Цифровой дисплей/
клавиши опций/
дополнительные
Программатор Старт/
Дозагрузка
Qfmp быстрая: С9|
CmpralS' Ь
Cnv__jttgCT|
Все клавищи являются сенсорными, поэтому для их активизации достаточно лёткото касания!
При продолжительном нажатии на клавищу опций °С (Темп.°С), © (Время до окончания) или
© (об/мин) включается автоматический просмотр настроек.
Извлечение белья
Сортировка и загрузка белья (для сушки)
Откройте дверцу стиральной машины и извлеките бельё.
Оставьте дверцу стиральней машины и кювету для меющих средств еткрытыми, чтебы естатки веды
мегли испариться.!
В мащине можно сущить только бельё со следующими символами на этикетке:
- О = сущка в барабане при нормальной температуре (-^ Интенсивная сушка).
- И = сущка в барабане при низкой температуре (# Бережная сушка).
Запрещается сушить в машине следующие текстильные изделия:
- С символом И = сушку в барабане запрещена.
- Вещи из шерстяных тканей или тканей с содержанием шерсти Опасность усадки!
- Вещи из деликатных тканей (шёлк, синтетические тюлевые занавески) Опасность
образования заломов!
- Вещи из пенорезины и аналогичных материалов.
- Вещи, обработанные растворителями, например пятновыводителями, бензином,
разбавителями для краски. Опасность взрыва!
- Вещи со следами лака для волос и других аналогичных средств.
Опасные испарения!
Не превышайте максимально допустимый объём загрузки. —>с. 7
Выбор и настройка программы сушки
Поверните программатор на Интенсивная сушка или # Бережная сушка,
с. 7: Обзор программ
По умолчанию установлен режим сушки ^ Ь I. В этом режиме время сушки
автоматически регулируется в зависимости от объёма загрузки для обеспечения
степени сушки, при которой бельё можно аккуратно сложить и убрать в шкаф (так
называемая «Сушка в шкаф»)Вы можете изменить режим сушки н^ ^ Ь с' для
обеспечения более интенсивного результата сушки или для сушки по времени.
Время сушки задаётся клавишей Сушка, чтобы узнать или выбрать
продолжительность сушки. —>с. 8: Таблица сушки
■# * в &
При необходимости активизации непрерывного цикла сушки и стирки (возможно только для программ ‘2 Холопок, ©
Хлопок + Предв.стирка, @ Хлопок Эко, © Синтетика, Ш Смешанное бельё, 0 Супер быстрая: Стирка 15’
Стирка&сушка 60’ 0, ^ Спортивная, ^ Полоскание и © Отжим):
^ и '•!- (режим сушки не активизирован)
- Интенсивная сушка ^ Е I, Интенсивная сушка ^ Е с' (горит индикаторная лампочка выбран программа
«Интенсивная сушка»)
- Бережная сушка ^ Е I, Бережная сушка ^ Е с' (горит индикаторная лампочка выбрана программа «Бережная
сушка»)
Детальное описание режимов сушки. — >с. 9.
Выберите режимы сушки — >с. 7, Обзор программ.
Программатор предназначен для включения и
выключения стирально-сушильной машины, а
также для выбора программы. Он может
вращаться в обоих направлениях.
Детальный обзор программ. —>с. 7/8
Для программ Ш Смешанное бельё, ^ Полоскание и © Отжим выберите соответствуюший режим сушки («Интенсивная
сушка» или «Бережная сушка») в зависимости оттипабелья. Для других программ рекомендуется использовать режим сушки,
заданный по умолчанию.
Нажмите «Старт/Дозагрузка»
В
Закройте водопроводный кран
в меделях с системен Aqua-Stop не требуется — >см. пеяснения в инструкциях не ментажу и
техническему ебслуживанию, с. 9
Ф
Выключение
- Установите программатор на »(Выкл.).
Окончание программы
... не горит индикатор «Старт/Дозагрузка», на дисплее отображается ^| - или — - - (если было
выбрана— - - без окончательного отжима/слива), раздается звуковой сигнал. Настройте
громкость звукового сигнала —
>с. Ю.
Если было выбрана— - - и на дисплее отображается— - -, нажмите клавишу Старт/
Дозагрузка.
- Программа продолжится сливом воды и отжимом белья (передаем, как нажимать клавишу Старт/
Дозагрузка, можно изменить скорость отжима, установленную по умолчанию).
- Если вы просто хотите слить воду, при запуске отжима ещё раз нажмите клавишу Старт/
Дозагрузка. Программа приостановится, а дверца разблокируется. После этого вы можете вынуть
бельё.
Если ЬаЬ начинает мигать на дисплее ещё до окончания сущки, это означает, что в барабане ещё
слищком высокая температура. Мащина запускает программу охлаждения до полного охлаждения
барабана.
Изменение программы...
Если вы по ощибке выбрали не ту программу:
- Повторно выберите программу стирки/сущки.
- При необходимости настройте параметры программы и/или выберите дополнительные функции
^с. 9/10.
- Нажмите Старт/Дозагрузка.
Остановка программы...
Нажмите клавищу Старт/Дозагрузка.
Следуйте указаниям на дисплее: если загорается ® и на дисплее появляется ^5. можно
открывать дверцу загрузочного люка. Добавьте/выньте бельё по необходимости. Если на дисплее
появляется ми, нельзя открывать дверцу загрузочного люка из-за высокого уровня воды или
высокой температуры.
- Для продолжения программы нажмите клавищу Старт/Дозагрузка.
- Во время сущки функция паузы неактивна.
или ее завершение.
Программы стирки с высокой температурой:
- необходимо охладить бельё: выберите ^ Полоскание и нажмите Старт/Дозагрузка.
Программы стирки с низкой температурой:
- выберите ® Отжим и нажмите Старт/Дозагрузка.
Программа сущки:
- выберите 5 Интенсивная сушка или Бережная сушка, нажмите
клавищу опции Сушка, установите время сущки 15 минут, а затем нажмите клавищу Старт/
Дозагрузка.
А Ватная информация
□
Подготовка н сушке белья. Защита белья и стиральной машины
- Проверьте карманы.
- Удалите металличеекие предметы (канцелярекие екрепки и т.п.).
- Брюки, вязаные и трикотажные вещи, например, евитера, футболки или толетовки, должны быть вывернуты
наизнанку.
- Проверьте бюетгальтеры на коеточках, подходят ли они для машинной етирки.
- Стирайте деликатные изделия (чулки, гардины, бюетгальтеры на коеточках) в мешке/еетке.
- Заетегните молнии, кнопки и пуговицы.
- Вытряхните пееок из карманов и отворотов.
- Снимите крючки е занавееок или помеетите занавееки в мешок/еетку.
- При выборе режима еушки убедитееь, что вее изделия можно еушить в машине.
- Перед еушкой как можно лучше отожмите бельё. Рекомендуемая екороеть отжима для хлопка еоетавляет
более 10ОО об/мин, для еинтетики - более 800 об/мин.
- Для обеепечения равномерной еушки раееортируйте вещи по типу ткани и требуемой етепени выеушивания.
- Не гладьте вещи, требующие глажки, непоередетвенно поеле еушки. Рекомендуетея еложить или екатать их и
отложить на некоторое время, чтобы оетаточная влажноеть равномерно раепределилаеь внутри ткани.
- Для доетижения хорошего результата еушки еушите крупные изделия, например, етеганые одеяла, по
отдельноети, а махровые полотенца - в количеетве не более 4 шт. (или 3 кг).
Перед первым использованием
Не загружайте бельё в етирально-еушильную машину. Откройте кран, добавьте моющее ередетво в количеетве
% мерного етакана в ячейку II. Выберите программу ^ Чистка 40 °С, а затем нажмите Старт/Дозагрузка.
По окончании программы уетановите программатор на • Выкл..
После длительного перерыва в эксплуатации или перемещения машины
Сифон может быть пуст. При выборе только программы сушки во избежание выхода горячего и влажного пара из
пустого сифона, вода будет автоматически поступать в машину, чтобы заполнить сифон в начале программы.
Бельё различной степени загрязнения
Стирайте новое бельё отдельно.
Лёгкая етепень Предварительная етирка не нужна.
При необходимоети предварительно обработайте пятна. Выберите программу
Сильная етепень
загрязнения
©Хлопок Эко.
Загрузите меньше белья.
При необходимоети предварительно обработайте пятна. Выберите программу
©ХлопокЭко или ©Хлопок+Предв.стирка.
Замачивание Загружайте бельё одного цвета.
Добавьте в ячейку II ередетво для замачивания/моющее ередетво в еоответетвии е указаниями изготовителя.
Уетановите программу © Хлопок 30 °С и нажмите Старт/Дозагрузка.
Прим, через 10 минут нажмите Старт/Дозагрузка, чтобы приоетановить выполнение программы. По иетечении
необходимого времени замачивания измените программу или енова нажмите Старт/Дозагрузка, чтобы
продолжить выполнение программы.
Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Подкрахмаливание е иепользованием жидкого крахмала возможно при любых программах етирки. Залейте
крахмал в ячейку для кондиционера в еоответетвии е указаниями изготовителя (при необходимоети
предварительно промойте ячейку).
Окрашивание/отбеливание
Машина не предназначена для окрашивания в промышленных количеетвах. Соли разъедают поверхноети из
нержавеющей етали. При применении краеителей обязательно еоблюдайте указания изготовителя. В машине
нельзя отбеливать бельё.
I
|1
i
i ОС
£ §
И
Э о
§ ■§■
8^
Dig
§
VO
■ 0 :
о
I
CO
p.
о
Cl о
^ ^ ^
о о 1=: ^
s сю о 03 “ с
оЗ о о ^
s = 5 ^
• о о I
i ^ ^ I
:
-Q^ 0-
< 03
Ь ¿3 Е
осо Е
0^
5 с© ос я
= F ^
В