Bosch WAE20442OE - Инструкция

Ваша стиральная машина
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественногобытового прибора марки ВозсИ.
Эта стиральная машина отличается особенно экономным расходом
электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования
и безупречность состояния.
Дальнейшая информация: httр://www.bоsсh-hаusgеrаеtе.dе
Экологичная утилизация
Сдайте, пожалуйста, упаковку машины на экологичную утилизацию.
Эта машина имеет обозначение в соответствии с требованиями
Директивы 2002/96/EG по правильной утилизации отслуживших свой
срок электрических и электронных приборов {wаstе е1ес1г!са1 апб
е1ес1гоп!сери1ртеп1 - WEEE).
В этой Директиве приведены основные правила приема
и утилизации старых приборов, действующие на всей территории
Европейского сообщества.
Содержание Страница
■ Использование по назначению ............................1
■ Программы.............................................................. 1
■ Установка и изменение программ ........................ 3
■ Стирка................................................................... 3/4
■ После стирки .......................................................... 4
■ Индивидуальная настройка............................... 5/6
■ Важная информация.............................................. 6
■ Обзор программ ..................................................... 7
■ Указания по безопасности .................................... 8
■ Параметры расхода................................................8
■ Уход ......................................................................... 9
■ Указания на дисплее ............................................. 9
■ Техническое обслуживание................................. 10
■ Что делать, если...................................................11
Защита окружающей среды/
Рекомендации по экономии
Загружайте в машину максимально допустимое для каждой
конкретной программы количество белья.
Белье со средним загрязнением стирайте без предварительной
стирки.
Вместо программы
Хлопок 90 °С выбирайте программу
6 Хлопок Эко 60 °С и включайте дополнительную функцию
® (Пятна). Результат стирки будет почти такой же, но энергии
израсходуется значительно меньше.
Дозировку моющего средства проводите согласно
рекомендациям его изготовителя.
Если белье после стирки будет сушиться в сушильном автомате,
то устанавливайте рекомендуемую в инструкции по
эксплуатации автомата скорость отжима.
Использование
по назначению
Подготовка
Перед первой стиркой
проведите одну стирку без белья -> Страница 6.
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машиннойстирки, в растворемоющегосредства,
для эксплуатации с использованием холодной
питьевой воды и имеющихся в торговлемоющих
средств и средств по уходу за бельем, пригодных
для использования в стиральной машине.
Л Установка машины проводится согласно
^|\ указаниям, приведенным в отдельной инструкции
по установке!
Сортировка и загрузка белья
Проверка машины
Ж
ж ж Не оставляйте детей без присмотра рядом
со стиральной машиной!
Детям и лицам, не прошедшим инструктаж,
пользоаться стиральной машиной запрещается.
Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
. Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
Свяжитесь со специалистами Вашего
сервисного центра!
Вставьте вилку в розетку
Только сухими руками!
Браться только за вилку!
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках. I
В зависимости от вида, цвета, степени загрязненности белья
и температуры воды. Не загружайте в машину больше максимально |
допустимого количества белья -> Страница 7.
Непременно учитывайте важную информацию! -> Страница 6! |
Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку!
Закройте дверцу загрузочноголюка. Следите за тем, чтобы между
дверцей и резиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.
Откройте водопроодный
кран
Загрузка моющего средства
и средства по уходу за бельем
Программы
Подробный обзор программ -> Страница 7.
Температуру и скорость отжима можно устаналиать
индиидуально зависит от выбранной программы и этапа
ее выполнения.
Ячейка II: моющее средство для основной стирки, средство для
умягчения воды, отбеливатель, пятновыводитель
Ячейка ®: кондиционер, средство для подкрахмаливания белья
Ячейка I: моющее средство для предварительной стирки
Проводите дозировку в соответствии с:
количеством белья, степенью его загрязнения, жесткостью воды
(необходимую информацию можно получить у служащих
предприятия, ответственного за водоснабжение Вашего района)
и согласно указаниям изготовителя средства.
Жидкое моющее средство залейте в соответстующую
емкость-дозатор и положите в барабан машины.
Густые средства по уходу за бельем следует
разбавлять водой. Это предотвращает засорение.
ноские текстильные изделия
Хлопок ...................
^ Интенсивная...............
6 Хлопок Эко.................
^Синтетика ........................... текстильные изделия, не
требующие особого ухода
Ж Тонкое бельё/Шёлк ... «чувствительные» текстильные
изделия, пригодные для машинной
стирки
Смешанное
бельё .......................... для белья различного вида
^ Полоскание......................... с последующим отжимом
©Отжим.................................. выстиранного ручную белья
^ Слив ................................... воды при остановке полоскания о
Ж Тонкое бельё/Шёлк ... текстильные изделия, пригодные
как для ручной, так и машинной
стирки
Л Джинсы............................... текстильные изделия темного
цвета
О Энергичная 60' ................. ноские текстильные изделия
Супер быстрая 15' ............... короткая программа
^ Спортивная ........................ Текстильные изделия из
микроволокна
^ Чувствительная.................. ноские текстильные изделия
Доп.
функции
Í
Дисплей/
Опционные кнопки
1
Установка и изменение** программы
Старт/
Пауза Ручка выбора программ
\и
3
Чувствительная
Спортивная ^ ]
Супер быстрая 15'
Энергичная __ у/
^ Q Хлопок
^ Интенсивная
■- ^ © Хлопок Эко
ЧГ
60'
о, ' Синтетика
Джинсы /I
Шерсть^^ i ^
I Í^HKoe бельё/
/у Jit? Шёлк
Смешанное
aquajstop
Слив
бельё
ш Полоскание
Отжим©
"Если на дисплее мигает символ ^,
то это значит, что включена блокировка
для защиты детей ->
Выключите блокировку, Страница 5.
Описание дополнительных функций
и опционных кнопок ->
Индивидуальная настройка, Страница 5.
Все кнопки очень »чувствительные»
достаточно слегка прикоснуться
I к ним! При более продолжительном
прикосновении к кнопкам выбора
опционных установок включается
автоматический просмотр установок!
Нажмите на кнопку
ф (Старт/Пауза)
* - 9 0 ‘ Установка температуры (Ф = холодная)
1 -24h © Окончание программы через ...
о - 1400* ©
Выбор скорости отжима(*в зависимости от модели)
или
о (без окончательного отжима)
Ручка выбора программ для
включения и выключения машины
и установки программ.
Можно поворачивать в обоих
направлениях.
Состояние
& ^ © -0-
Индикация процесса выполнения программы:
Стирка, полоскание, отжим, продолжительность программы или время
ее окончания (-0-)
Выбрана функция Блокировка для защиты детей -> Страница 5.
Открывание дверцы загрузочного люка, дозагрузка белья -> Страницы 4, 5.
1
Г
л.
Кювета для моющих средств
с ячейками I, II, ®
Барабан
Панель управления
Дверца загру­
зочного люка
Крышка отверстия для
проведения сервисного
обслуживания
Стирка
Выгрузка белья
Индивидуальная настройка
Откройте дверцу загрузочногоотверстия и выгрузите
белье. Если активизирована функция
о (становка
полоскания): переведите ручку выбора программ
в положение
^ Слив или установите скорость отжима.
Нажмите на кнопку ф ( Старт /Пауза).
Удалите из белья посторонние предметы (если таковые
имеются) - опасность появления ржавчины.
Закройте водопроводный кран
Отпадает для машин с системой Ариа-81ор ->
Указания из инструкции по установке.
Ф
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение Выкл. .
Программа окончена, если ...
... мигает ф (Старт/Пауза), и на дисплее появляется -0-.
Прерывание программы
В программах стирки при высокой температуре сначала:
- Охладите белье: включите
^ Полоскание . Дверца
загрузочногоотверстия остается заблокированной.
- Установите ручку выбора программ в положение Выкл. .
- Выберите программу © Отжим или ^ Слив .
- Нажмите на кнопку ф ( Старт /Пауза).
Изменение программы, если
. Вы по ошибке выбрали не ту программу.
Проведите повторную установку.
Нажмите на кнопку ф ( Старт /Пауза).
Новая программа выполняется с самого начала.
Дозагрузка белья, если
Страница 5_______________________
... Нажата кнопка ф (Старт/ Пауза ), и затем на дисплее
загораются YES + ®. Если на дисплее светится N0 , то
дверца загрузочноголюка не может быть открыта.
- Нажмите на кнопку ф (
Старт /Пауза).
I
Кнопки выбора опций
Перед включением программы и во время ее выполнения можно изменять скорость отжима
и температуру. Результат Ваших действий будет зависеть от этапа выполнения программы.
i (Температура °С)
Вы можете изменить показываемую дисплеем температуру стирки. Максимально допустимая
температура, которую можно установить, зависит от выбранной программы.
© (Готово через)
После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность. До начала
выполнения программы Вы можете включить задержку ее запуска. Время задержки
устанавливается по-шагово (один шаг - один час), макс. 24И (часов). Нажимайте на кнопку
© (Готово через) до тех пор, пока на дисплее не появится необходимое Вам время (И=час).
Нажмите на кнопку ф ( Старт /Пауза).
© (Обороты в минуту)
Вы можете изменить показываемую дисплеем скорость вращения центрифуги.
Максимально допустимое число оборотов в минуту, которое можно установить, зависит
от выбранной программы.
Дополнительные функции > также обзор программ, Страница 7
(Пятна) Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной
стирки сильно загрязненногобелья или для стирки максимально
допустимого количества белья -> Обзор программ,
Страница 7.
^(Предварительная
стирка) Для сильно загрязненного, ноского белья, например, из хлопка или
льна. Предварительная стирка проводится при 30 °С.
Ж (Защита от сминания) Специально разработанный процесс выполнения отжима
с заключительным разрыхлением белья. Окончательный отжим в
щадящем режиме слегка повышает остаточную влажность белья.
^ (Добавление воды) Повышенный уровень воды и дополнительное полоскание. Для
областей с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения
результата полоскания.
Блокировка для защиты детей и дозагрузка белья
^^3
Блокировка для
защиты
детей/Блокирока
машины Заблокируйте стиральную машину от непреднамеренного
изменения настройки.
ВКЛ./ВЫКЛ. : после запуска/окончания программы примерно
в течение 5 с нажимайте на кнопку ф ( Старт /Пауза).
Важная информация: блокировка для защиты детей может
оставаться включенной до запуска следующей программы
и после выключения машины!
Поэтому перед запуском программы выключите блокировку для
защиты детей и при необходимости после запуска программы снова
включите ее.
YES + ®
Дозагрузка белья
Если после запуска программы Вам необходимо загрузить в машину
еще кое-какиевещи, то нажмите на кнопку ф (Старт/ Пауза ). Машина
проверяет, можно ли выполнить дозагрузку.
На дисплее светится
YES + ®: дозагрузкавозможна.
На дисплее мигает YES : скорость отжима слишком высокая,
подождите, пока не появится YES + ®.
N0 : Дозагрузкабелья неозможна.
Важная информация: при слишком высоком уровне и/или высокой
температуре воды, или во время отжима из соображений
безопасности дверца загрузочноголюка остается заблокированной.
Для продолжения программы нажмите на кнопку ф (
Старт /Пауза).
Дозагрузка возможна,
если была нажата
кнопка © (Окончание
через...)
Установите ручку выбора программ в положение Выкл . Снова
выберите программу и, при необходимости, задайте время для
функции © (Окончание через...). Откройте дверцу загрузочного
люка. Проведите дозагрузку белья. Снова закройте дверцу
загрузочноголюка. Нажмите кнопку ф (
Старт /Пауза).
ф (Старт/Пауза)
Для запуска программы,
детей. дозагрузки белья и включения/выключенияблокировки для защиты
Индивидуальная настройка
Сигнал
1. Активизация
режима настройки
для регулировки
громкости сигнала
установить на '
1 шаг вправо, нажать и + 1шагвправо;
загорается дисплей не отпустите
отпускать
сигналов, относящегося к кнопкам указательных сигналов
2. Установите
громкость для
-i
0 1 2 3 4
установить напрямую 1 шаг вправо установить
громкость* громкость* уст а новить н а
*при необх. повторите несколько раз
Д Важная информация
1
Т
‘В*
С целью бережного отношения к белью и машине
- Уберите все из карманов.
- Проследите, чтобы были убраны все металлические предметы (скрепки и пр.).
- Тонкое белье (чулки, гардины, бюстгалтеры с косточками) стирайте в специальной
сетке/мешке.
- Застегните замки-молнии, пуговицы на наволочках и пододеяльниках.
- С помощью щетки очистите карманы и отвороты от песка.
- Снимите с гардин кольца или положите их в сетку/мешок.
Перед первой стиркой
Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II ок. 1 литра воды
и затем загрузите в нее ^ мерного стаканчика моющего средства. Установите ручку выбора
программ на Ф
Синтетика б0 °С и нажмите на кнопку ф ( Старт /Пауза). По окончании
программы установите ручку выбора программ в положение Выкл. .
Различная степень загрязнения белья
Новые вещи стирайте отдельно.
легкое Без предварительной стирки.
При необходимости предварительно обработайте пятна.
Включите дополнительную функцию ^ (Пятна).
сильное
ш
Загрузка небольшого количества белья. Предварительная стирка.
При необходимости включите дополнительную функцию ^ (Пятна).
Замачивание Загружайте белье одинакового цвета.
Загрузите в ячей^ II средство для замачивания/моющеесредство согласно рекомендациям
изготовителя. Установите ручку выбора программ на
Хлопок 30 °С и нажмите на кнопку
ф ( Старт /Пауза). Примерно через 10 минут нажмите на кнопку ф (Старт/ Пауза ). По истечении
необходимого Вам времени замачивания снова нажмите на кнопку ф ( Старт /Пауза), если
программа будет продолжаться или измените программу.
Подкрахмаливание Белье не должно быть обработано кондиционером.
Подкрахмаливание белья с помощью жидкообразногосредства можно проводить в любой из
программ стирки. Загрузите средство для подкрахмаливания в ячейку для кондиционера ®
(при необходимости проведите перед этим чистку ячейки), руководствуясь рекомендациями
изготовителя средства по его правильному использованию.
Окрашивание/Обесцвечивание
Красить белье можно лишь в количестве и с частотой, характерными для домашнего
хозяйства. Это средство может повредить детали из нержавеющейстали! Руководствуйтесь
указаниями изготовителя красящего средства по его правильному использованию!
Поэтому не следует проводить отбеливание белья в стиральной машине.
1
3
2