Bosch WIS 28440 OE - Инструкция

Ваша стиральная машина
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки ВозсМ. Данная
стиральная машина отличается очень низким расходом воды
и электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода, тщательно
проверяется перед этим на правильность функционирования
и безупречность состояния.
Содержание
С т р а н и ц а
. 1
. 1
. 3
3/4
. 4
Использование по назначению .............................
Программы..............................................................
Установка и изменение программы ....
Стирка......................................................................
После стирки ..........................................................
Индивидуальная настройка ..................................
Важная информация..............................................
Обзор программ .....................................................
Уход .........................................................................
Указания относительно индикаторных
лампочек ............................................................................ 8
Техническое обслуживание................................................ 9
Что делать, если ...............................................................10
Указания по безопасности................................................11
Параметры расхода ........................................................ 11
Защита окружающей среды/
^Рекомендации по экономии
Всегда загружайте максимально допустимое для выбранной
программы количество белья.
Белье со средним загрязнением стирайте без предва­
рительной стирки.
Вместо программы Хлопок 90 °С задайте программу Эко 60 °С
и включите дополнительную функцию Ф (Пятна). Результат
стирки будет почти такой же, но энергии израсходуется
значительно меньше.
Дозировку моющего средства проводите согласно
рекомендациям его изготовителя.
Если белье после стирки будет сушиться в сушильном
автомате, то устанавливайте рекомендуемую в инструк- ции по
эксплуатации автомата скорость отжима.
Использование по назначению
Подготовка
Перед первой стиркой
п р о в е д и т е с т и р к у б е з б е л ь я -> С т ^ 6 .
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных для
машинной стирки, в растворе моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной
питьевой воды и имеющихся в торговле моющих
средств и средств по уходу за бельем, пригодных
для использования в стиральной машине.
У с т а н о в к а м а ш и н ы п р о в о д и т с я с о г л а с н о у к а за н и я м ,
п р и в е д е н н ы м в о т д е л ь н о й И н с т р у к ц и и п о
у с т а н о в к е .
Сортировка и загрузка белья
Проверка машины
- Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
- Свяжитесь со специалистами Вашего сервисного
центра!
Ж
. - Не оставляйте детей без присмотра рядом
1\ со стиральной машиной!
- Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
Вставьте вилку в розетку
А
Т о л ь к о с у х и м и р у к а м и !
'1\ Б р а т ь с я т о л ь к о за в и л к у !
Откройте водопроодный
кран
Вставка для жидкого моющего средства (в зависимости
от модели), С т р . 6.
Ячейка II: моющее средство для основной стирки,
смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен.
Ячейка ® : кондиционер, пропиточное средство, крахмал
Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках. Рассортируйте
вещи по виду, цвету, степени загрязнения и температуре стирки. Не
загружайте в машину белья больше, чем допустимо -> С т р . 7 .
Н е п р е м е н н о у ч и т ы в а й т е в а ж н у ю и н ф о р м а ц и ю -> С т р . 6 !
Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку! Закройте
дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы между
дверцей и резиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.
Загрузка моющего средства
исредства по уходу за бельем
Проводите дозировку в соответствии с: количеством белья,
сте- пенью его загрязнения, жесткостью воды (необходимую
инфор- мацию можно получить у служащих предприятия,
ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно
указаниям изгото- вителя средства. Для моделей машин без
вставки для жидкообразного моющего средства: Жидкое
моющее средство залейте в соответстующую емкость-дозатор и
положите в барабан машины. Во время эксплуатации:
осторожно при открывании кюветы для моющих средств!
Г у с т ы е с р е д с т в а п о у х о д у з а б е л ь е м с л е д у е т р а зб а в л я т ь
в о д о й . Т е м с а м ы м В ы п р е д о т в р а т и т е за г р я з н е н и е
п е р е л и в н о г о у с т р о й с т в а .
Программы
Подробный обзор программ -> С т р . 7 .
Скорость отжима можно устанавливать индивидуально, в
зависимости от выбранной программы и выполняемого этапа
программы.
Хлопок .........................1
Эк
о
............................... г для носких текстильных изделий
Синтетика........................... текстильные изделия, не требующие
особого ухода
Смешанное бельё . .. для белья различного вида
Тонкое бельё/Шёлк .. «чувствительные« текстильные изде­
лия, пригодные для машинной стирки
^ Шерсть..............................шерстяные/шелковые изделия, пригод­
ные для ручной/машинной стирки
Полоскание.........................дополнительное полоскание с отжимом
Отжим .................................дополнительный отжим с задаваемой
по желанию скоростью
Слив ................................... воды, в которой полоскалось белье,
при выборе функции о (Остановка
полоскания = без окончательного
отжима)
Старт/
Пауза
Дополнитель­
ные функции
I У
Установка и изменение программы
Скорость
отжима
Индикация
состояния
Ручка выбора программ
И н ф о р м а ц и ю п о д о п о л н и т е л ь н ы м
ф у н к ц и я м и с к о р о с т и в р а щ е н и я
ц е н т р и ф у г и В ы н а й д е т е в р а з д е л е
^ И н д и в и д у а л ь н а я н а с т р о й к а » -> С т р . 5 .
Ф ^ \1 j ^
о о о о
о 1200
о 1000
о 800
о 400
о
Синтетика Выкл. Хлопок
try о
'mf о
® о
^! о
30 ^^ 3(Г
40
60/7 ^60
Тонкое ! 1 1 \\
бельё/ 30 1 ^
Шелк U
11 60 Эко
холодная \\ //90
у У Смешанное
Шерсть 30 ^ 30 бельё
Отжим
Нажмите на кнопку
Р у ч к а в ы б о р а п р о г р а м м д л я
в к л ю ч е н и я и в ы к л ю ч е н и я м а ш и н ы
и в ы б о р а п р о г р а м м ы . М о ж н о
п о в о р а ч и в а т ь в о б о и х н а п р а в л е н и я х .
ф (Старт/Пауза)
1
Г
л.
Выгрузка белья Индивидуальная настройка
Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите
белье.
Если включена функция о (Остановка полоскания = без
окончательного отжима): выберите "Скорость отжима при
стирке" или установите ручку выбора программ на Слив
или Отжим. Нажмите ф (Старт/Пауза).
Удалите из белья посторонние предметы (если таковые
имеются) - опасность появления ржавчины.
Закройте водопроводный кран
Информация по системе Асиа-31ор
-> И н с т р у к ц и я п о у с т а н о в к е , С т р . 7 .
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение Выкл..
Программа окончена, если
.. светится индикаторная лампочка ^ (готово).
Изменение программы ...
Если Вы по ошибке установили не ту программу:
- проведите повторную установку,
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Прерывание программы ..........
- Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
- При необходимости догрузите белье (дверцу
загрузочного люка не следует оставлять открытой на
продолжительное время - выступающая из белья вода
- Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). 2. Установите 30 1 9
громкость для ...
0 / 6
... или прерывание о о о о о
'Г ФЯ'
о о о о о
Для программ, выполняемых при высокой температуре:
- охладите белье: включите Полоскание.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Для программ, выполняемых при низкой температуре:
- включите Отжим или Слив.
- нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
В
С к о р о с т ь о т ж и м а
Перед включением выбранной программы и во время ее выполнения можно отрегулировать
скорость вращения центрифуги или включить а (Остановка полоскания) (без окончательного
отжима). Результат Ваших действий будет зависеть от этапа выполнения программы.
Максимально допустимая скорость вращения центрифуги, которую можно установить,
зависит от модели машины и выбранной в каждом конкретном случае программы.
Д о п о л н и т е л ь н ы е ф у н к ц и и с м о т р и т е т а к ж е о б з о р п р о г р а м м
® (Пятна) Увеличение продолжительности стирки сильно загрязненного или
4,5 кг белого и цветного хлопчато-бумажного белья для повышения
интенсивности стирки.
^(Предварительная
стирка) Для сильно загрязненного, ноского белья, например, из хлопка или льна.
Предварительная стирка проводится при 30 °С.
Ж
(Облегчение
глажения)
Специально разработанный процесс выполнения отжима
с заключительным разрыхлением белья. Окончательный отжим в щадящем
режиме слегка повышает остаточную влажность белья.
(Добавление воды)
Повышенный уровень воды и дополнительное полоскание, увеличенная
продолжительность стирки. Для областей с очень мягкой водой или
для дальнейшего улучшения результатов полоскания.
ф (С т а р т /П а у з а )
Для включения или прерывания программы.
С и г н а л
1. Включение
режима подачи
io~l 1 Гзо^
1
° ° °
= ) оос
40
гЛ
\ __ , / ООО
т оос
установить
на •
1 шаг вправо нажать и не ^ 1 шаг вправо
отпускать
отпустить
П о ж е л а н и ю :
Режим для слепых* О о о
ВКЛ.-ВЫКЛ. о ос
ВКЛ.-ВЫКЛ. установить на •
*Продолжительный сигнал - включение. функции.Короткий сигнал - выключение функции.
сигналов, относящегося
к кнопкам указательных сигналов
4
) ООО
f,
) OOQ'#
I I I 30"
о о о о о
О О О О О
О О О О О
1 шаг вправо установить
громкость*
0 12 3 4
1 шаг вправо
■ п р и н е о б х . п о в т о р и т е н е с к о л ь к о р а з
установить
громкость*
установить
на •
Д Важная информация
1
Т
с целью бережного отнощения к белью и мащине
- Уберите все из карманов.
- Проследите, чтобы были убраны все металлические предметы (скрепки и пр.).
- Тонкое белье (чулки, гардины, бюстгалтеры с косточками) стирайте в специальной сетке/мешке.
- Застегните замки-молнии, пуговицы на наволочках и пододеяльниках.
- С помощью щетки очистите карманы и отвороты от песка.
- Снимите с гардин кольца или положите их в сетку/мешок.
Перед первой стиркой
Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку !! ок. 1 литра воды и
затем загрузите в нее % мерного стаканчика моющего средства. Задайте программу
Синтетика 60 °С и нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). По окончании программы установите
ручку выбора программ в положение Выкл..
Различная степень загрязнения белья
Новые вещи стирайте отдельно.
^ легкое Без предварительной стирки.
—
При необходимости предварительно обработайте пятна. Включите
дополнительную функцию ® (Пятна).
сильное
=
Загружайте меньше белья. Предварительная стирка.
Включите дополнительную функцию ® (Пятна).
Ш
Замачивание З а г р у ж а й т е б е л ь е о д и н а к о в о г о ц в е т а .
Загрузите в ячейку !! средство для замачивания/моющее средство согласно рекомендациям
изготовителя. Задайте программу Хлопок 30 °С и нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).
Примерно через 10 минут нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза). По истечении необходимого
Вам времени замачивания снова нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза) (если программа будет
продолжаться) или измените программу.
Подкрахмаливание Б е л ь е н е д о л ж н о б ы т ь о б р а б о т а н о к о н д и ц и о н е р о м
Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах
стирки. Дозировка крахмала должна осуществляться в ячейку для кондиционера ® согласно
указаниям изготовителя.
Окращивание/Отбеливание
Окрашивание только для домашних нужд. Соль может привести к коррозии стальных
деталей! Соблюдайте указания производителя красителя! Не отбеливайте белье в стиральной
машине.
Вставка для жидкообразного моющего средства в за в и с и м о с т и о т м о д е л и
Для дозировки жидкообразного моющего средства переведите вставку
в соответствующее положение:
-Полностью извлеките кювету для моющих средств -> С т р . 8 .
-Передвиньте вставку вперед.
Не пользуйтесь вставкой (передвиньте ее вверх):
-при использовании гелеподобных моющих средств и моющего порошка;
-при задании программ с предварительной стиркой.
Аварийная разблокировка, например, при отключении электроэнергии
После появления тока выполнение программы продолжится. При
необходимости извлечения белья дверцу загрузочного люка следует
открыть нижеописанным способом:
О п а с н о с т ь о ш п а р и в а н и я !
Р а с т в о р м о ю щ е г о с р е д с т в а и с а м о б е л ь е м о г у т б ы т ь
г о р я ч и м и .
С н а ч а л а д а й т е и м о с т ы т ь .
Е с л и б а р а б а н е щ е в р а щ а е т с я , н е п ы т а й т е с ь
п р о с у н у т ь р у к у в н у т р ь н е г о .
Н е о т к р ы в а й т е д в е р ц у за г р у з о ч н о г о л ю к а д о
т е х п о р , п о к а ч е р е з с т е к л о д в е р ц ы в и д н а в о д а .
Установите ручку выбора программ на Выкл. и выньте вилку из
розетки.
Слейте раствор моющего средства -> С т р . 9 .
Потяните за приспособление для аварийной разблокировки с
помощью подходящего инструмента и отпустите. После этого
дверцу можно будет открыть.
А