Bosch WAS 20442 OE - Инструкция

Ваша новая стиральная машина Щ
использование по назначение
Щ Подготовка Перед первой стирнои
Поздравляем - Вы приобрели современную бытовую технику
высшего качества марки B osc H. Наша стиральная машина
отличается особо экономичным расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем
предприятии, тшательным образом проверяется на правильность
функционирования и безупречность
состояния .
Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти на
нашем интернет-сайте www.bosch-home.com или обратившись в
службу сервиса.
Содержание
Использование по назначению ...................
Программы ....................................................
Выбор и настройка программы ...................
Стирка ............
После стирки
Индивидуальные настройки ........................
Обзор программ............................................
Указания по технике безопасности .............
Параметры расхода......................................
Важные указания...........................................
Использование жидких моюших средств..
Уход ................
Указания на дисплее ....................................
Указания по закупориванию ........................
Что делать, если...........................................
Аварийная разблокировка............................
Сервисная служба ........................................
Страница
.............. 1
..............1
............. 3
.......... 3/4
.............4
.......... 5/6
............. 7
... в
... в
.. 9
10
.10
.10
.11
.12
.13
13
1
Охрана окружающей среды/реномендации
по экономному пользованию
- Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
- Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
- Вместо программы
Хлопок 90 °С выбирайте программу Хлопок
60 °С и дополнительную функцию ^ £coPerfecf. Результат стирки будет
почти такой же, а расход энергии значительно меньше.
- Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и
в зависимости от жёсткости воды.
- Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией
изготовителя сушильной машины.
А
только для бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,
и изделий из шерсти, пригодных для ручной стирки в растворе мою­
щего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды
и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу, при­
годных для стиральных машин.
Не оставляйте детей без присмотра около стиральной
машины!
К работе со стиральной машиной не допускаются дети и
лица, не прошедшие соответствуюший инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!
А
Ш Проверьт е маш ину
Устанавливайте прибор согласно указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по
установке. %
проведите один цикл стирки без белья —> см. с. 9.
Сорт ировка и загрузка белья
Категорически запрещается эксплуатация
неисправной машины!
Уведомите сервисную службу!
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,
а также в соответствии с его видом, цветом, степенью загрязнения и
рекомендованной температурой стирки.
Не превышайте максимальную загрузку —> см. с. 7.
Подклю чит е вилку к розет ке
А - Только сухими руками!
- Беритесь только за вилку!
От кройт е водопроводный
кран
Программы
Подробный обзор программ —>
см. с. 7.
Температуру и скорость отжима при стирке можно
устанавливать индивидуально в зависимости от
выбранной прграммы и этапа её выполнения.
Вставка для жидкого моющего средства (в зависимости от модели), см. с. 10
Ячейка II : моющее средство для основной стирки,
смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен
Ячейка ®: кондиционер, крахмал
Ячейка I : моющее средство для предварительной стирки
Соблюдайте важные указания —> см. с. 9.
Загружайте крупное и мелкое бельё вперемешку!
Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы бельё не оказалось между
дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.
Добавление мою щ его средст ва и средст ва по уходу
Дозировка моющего средства зависит от количества белья, степени загрязнения, жесткости
воды (необходимую информацию можно получить, обратившись в предприятие
водоснабжения вашего района) и указаний изготовителя.
Для моделей без вставки для жидкого моющего средства:
налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.
Во время стирки будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств!
Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотврашения
деформации белья. Это предотврашает закупоривание.
Хлопок ноские текстильные изделия
+ Предв. стирка ноские текстильные изделия, предваритель­
ная стирка при 30 °С
Синтетика ^ изделия, не требующие особого ухода
+ Предв. стирка ^ изделия, не требующие особого ухода,
предварительная стирка при 30 °С
Быстрая/ Смеш. различные виды одежды
Тонкое бельё/
Шёлк ^
текстильные изделия, требующие деликатной
стирки
1 Шерсть/ ^ изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки
Полоск. ш/ Отжим ©для выстиранного вручную белья. Если бельё
нужно выполоскать и отжать, активируйте
клавишу ^ (Вода плюс)
Слив W слив воды для полоскания при выборе режи­
ма ^ (без окончательного отжима)
Супер быстрая 15‘ 0 супербыстрая программа
Детская одежда ^ ноские текстильные изделия: длительная
стирка и дополнительное полоскание для осо­
бенно чувствительной кожи
Спортивная ^ текстильные изделия из микрофибры
Рубашки/ блузы ^ рубашки, не требующие глажения
Пуховики ^ для пригодных к стирке наполненных пухом
текстильных изделий
Джинсы № тёмные текстильные изделия
I
I
Í
Выбор ** и настройка программы
Дополнительные
функции
Дисплей/
Клавиши опций
Программатор Старт/
Дозагрузка
Если на дисплее мигает символ
О о
EcoSilence Drive
-д, ojvevu ctu ^
“^Perfect Perfect^
Джинсы
Пуховики
Q
-
Полоск./Огжим © aqua|stop 8 кг
_____ блокировка для защиты детей
включена —> Для деактивизации, с. 5.
Информацию о дополнительных
функциях и клавишах выбора опций см.
в индивидуальных настройках на
с. 5.
Вы бор ^ (Старт/Дозагрузка)
Ф- 90 °С °С Выбор температура (Ф = холодная вода)
1 - 24 © Время до окончания...
Ü- 1200* © Выбор скорости отжима (* в зависимости от модели) или ^ (Без отжима
= без окончательного отжима, после последнего цикла полоскания бельё
остается в воде).
Индикаторы состояния Индикация при выполнении программы:
Стирка, полоскание, отжим, время выполнения программы или её окончание
Остановка полоскания
п
Программатор служит для включе­
ния и выключения машины, а также
для выбора программы. Его можно
поворачивать в обоих направлениях.
н
Все клавиши являются высоко­
чувствительными, для их активизации
достаточно легкого прикосновения!
При проолжительном прикосновении
к клавише выбора опции © (Время
до окончания) срабатывает автомати­
ческий просмотр опций настройки!
Блокировка для защиты детей —> страница 5
Вы клю чение
Установите программатор на Выкл..
Индивидуальные настройки
Закры вание водопроводного крана
в моделях с системой Aqua-Stop не требуется ■
инструкции по установке, см. с. 7.
> пояснения в
Извлечение белья
Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если выбрана функция ^ (без окончательного отжима): установите
программатор на ^ Слив или выберите скорость отжима.
Нажмите М ( Старт /Дозагрузка).
Удалите из белья посторонние предметы - опасность
появления ржавчины.
Оставьте открытой дверцу загрузочного люка и
выдвиньте кювету для моющих средств, чтобы просушить
машину кювету.
Окончание программы ...
... нажата М (Старт/Дозагрузка) и на дисплее появляется |
Преры вание программы
Для программ стирки при высокой температуре:
- Для охлаждения белья выберите: ® Полоск ./ Отжим ©*,
- Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Для программ стирки при низкой температуре:
- ® Полоск./ Отжим ® * или ^Слив.
- Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
* -> программы, с. 1.
Изменение программы
Если вы по ошибке выбрали не ту программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите клавишу М (
Старт /Дозагрузка). Начнется выполнение
новой программы.
Добавление белья, если ... ^ см. с. 5
Нажата М (Старт/ Дозагрузка ), на дисплее загорается YES и
мигает М (Старт/Дозагрузка) . Если загорается NO , дверца
загрузочного люка не может быть открыта.
Не оставляйте надолго открытой дверцу загрузочного
люка - с белья может стекать вода.
Нажмите клавишу М (Старт/ Дозагрузка ).
I
Клавиши опций
Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима и
температуру. Результат зависит от этапа выполнения программы.
°С
(температура)
Отображаемую температуру стирки можно изменить. Для каждой программы существует
ограничение по выбору масимальной температуры стирки.
©
(время до окончания)
После выбора программы на дисплее отображается продолжительность её выполнения.
Вы можете отложить начал запуска программы. Настройка времени до окончания
производится с шагом в один час, макс. до 24 ч. Нажимайте клавишу © до тех пор,
пока не появится нужное количество часов (Н=час). Нажмите М (
Старт /Дозагрузка).
©
(скорость отжима)
/ ^
(без окончательного отжима)
Отображаемую скорость отжима можно изменить или выбрать о (без окончательного
отжима, после последнего цикла полоскания бельё остается в воде на дисплее
).
Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и установленной программы.
Дополнительные функции —> см. также в обзоре программ, с. 7
ЗреебРег1ес1 Для стирки за более короткое время при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой. Максимальное количество
загружаемого белья —> см. обзор программ, с. 7.
& EcoPerfect Для экономии электроэнергии при качестве стирки, сравнимом со
стандартной программой.
S (Легко гладить) Специальная операция отжима с последующим разрыхлением
белья. Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной
скорости отжима. Остаточная влажность белья слегка повышена.
^ (Вода плюс)
Блокировка для
Увеличенный объем воды. Бережная стирка белья.
защиты детей и добавление белья
Блокировка
прибора при
включении опции
«Блокировка для
защиты детей»
Вы можете защитить стиральную машину от непреднамеренного
изменения установленных функций.
Активации/Деактивации : после запуска или окончания про­
граммы удерживайте клавишу М (Старт/Дозагрузка) нажатой в
течение прим. 5 секунд.
Указание: блокировка для защиты детей остается активной до
следующего запуска программы, даже после выключения машины!
Поэтому после включения машины блокировку следует снова
деактивизировать.
yes
Дозагрузка
Нажмите клавишу М (Старт/ Дозагрузка ), если вы хотите добавить
бельё после запуска программы. Стиральная машина проверяет,
возможно ли добавлене белья.
Загорается УЕЗ и мигает М ( Старт/Дозагрузка ):
дозагрузка возможна.
Мигает N0 : подождите, пока не загорится УЕЗ .
Указание: открывайте дверцу только тогда, когда загорится УЕЗ .
N0 : дозагрузка невозможна.
Указание: При высоком уровне воды и/или температуре или во
время отжима загрузочный люк остаётся заблокированным по
соображениям безопасности.
Для продолжения программы нажмите клавишу М ( Старт /
Дозагрузка).
Индивидуальные настройки
Сигнал
1. Запуск режима
регулировки
сигнала
Выключите
машину (про­
грамматор
на •)
Поверните про- Нажмите и
грамматор на 1 удерживайте
позицию вправо, клавишу
дисплей начинает нажатой
светиться
+ Поверните
программатор на
1 позицию вправо,
затем отпустите
клавишу
... клавиш функций ... сигналов предупреждения
2. Установка
громкости для.
I
0 12 3 4
* последовательно
прикасаясь к
указанной клавише
Установите
громкостьдля
клавиш
функций*
сразу
Поверните
программатор
на 1 позицию
вправо
Установите
громкостьдля
предупреждающих
сигналов*
Выключите
машину (про­
грамматор
на •)
^ (Старт/Дозагрузка)
Для запуска программы или для добавления белья и для активации/деактивации
блокировки для защиты детей.
I
i
i
о
I
I
i
с:
i
ho
I
i?
i
I
O
cq;
o
CÜ
<e
i- í
o °
«íK со
Is
G
ГП I
. 03
i I
cc ^
5 cc
c; c;
cu o3
сЦ cj
£2 OD
00 cr,
=S =5
S ^
00 cr,
o ^
S- s
cc c:
^
SS o
cq; со ^
03 JO
<e i-“
O
^ - n
s.
o
c; o CI CQ
o o s
O
o
D
<e
I
lU
I
Q>
Q>
Й-
3 ^
2 ra
D
<e
O 9-
Q) 5
Q) 9
a. ^
</) cc
0
ГП M
LO_
СО
3
D
<e
O
•s
s.
o ^
o ^
Ü4 ^
O ±
^ 03
P
o X
Q) o Q)
a. o
V) X
c; 03 03 ci
cq; o
<e:
О
0
О
СГЗ
о
0
о
Ю
о
0
о
Ю
о
0
о
О
0
О о
0
о
Ю
о
0
о
Ю
о
0
о
О
0
О
o
o
Н-Э
O O
Ш o
9 "З
_a 03
c;
03
o
o
03
O cq; Q) ■—
't: §
a. cc
a E
iií ^ U4 ce
и ш
со
С Q-
^ 03 Q l _ ü ^ c;
q> 03
q> \o
G¡
ГП (
ce p: s
03
03 ±
9-
03 ce
X
jl cq;
„ o
s o
o ^
O 9
% i
¿н н
O g
Q) OI
9b ^
^ cq; Q) S
Q> CQ
a. ^
D
<e
O
•ё
S.
o
o ce
% ^
a ^
Q) S
a. ^ c/> ^
rn
9- ce
Q. O
ce 03
5 ra
9 ni
3
S íi s
o o.
o
CQ
9 CC
ce o
03 o
X o
ce
^ 53
03 ci
\o со
i “
ce I—
ce Q- ^
o S S
B-g-G
ГТ Q­
I e I
CC Ч s e
g. _Q 03
III
I 03 o
° ^ 9
vs O O
D B-g.
o
s—i- ^
O^ ^
iS
c; X
cc cc
3 3
го
со
\0 >s >* ^
Q. vO
o
g.
:0
O
OSS'
o S й -
н s
': b
R- ^ C cu
Ш Q-
Q. ce
1 _ со
0.9
03 ce
9 g
-O C13
o o
9 ^
2 ce'
03 со
o
o
O
Q.
H
O
vO
Q.
O o
o CQ
o R
•i- Э
O
Q>
"S C
9b '
o I a •
^ I
a. •
V) :
o. ^ ce
O
Q.
O
ce
CQ
cq; O O
C\J C\J
C\J C\J
00 00 < <
X o.
В
1 2 3 6 5