Bosch WAS2474GOE - Инструкция

Ваша новая стиральная машина
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным
расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,
тшательным образом проверяется на правильность функционирования и
безупречность состояния.
Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях и
сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте
www.bosch-home.com или обратившись в сервисную службу.
Содержание
Использование по назначению ..................
Программы.....................................................
Выбор и настройка программы...................
Стирка .
После стирки...................................................
Индивидуальные настройки.........................
Обзор программ............................................
Указания по технике безопасности..............
Параметры расхода.......................................
Важные указания............................................
Использование жидких моюших средств.
Уход......
Указания на дисплее......................................
Действия при засорении слива....................
Что делать, если..............................................
Аварийная разблокировка............................
Сервисная служба..........................................
Страница
................... 1
1
3
...............3/4
4
...............5/6
7
8
8
9
................ 10
.................10
................ 10
................ 11
.......... 12/13
................ 13
................ 13
Ия Охрана окружающей среды/рекомендации по эконом­
ному пользованию
- Загружайте максимальное количество белья для соответствуюшей программы.
- Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
- Вместо программы Хлопок 90 °С выбирайте программу
Хлопок 60 °С и дополнительную функцию ф ЕооРег!ес1. Результат
стирки будет почти такой же, а расход энергии - значительно меньше.
- Дозируйте моюшее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости от жёсткости воды.
- Режим экономии электроэнергии; Подсветка дисплея гаснет через
несколько минут, Старт/Дозагрузка начинает мигать. Для включения подсветки
нажмите любую клавишу
- Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины.
Автоматическое выведение пятен
Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен.
Предварительная обработка пятен не требуется - стиральная машина
автоматически подберёт подходяшую программу —> с. 6.
Использование по назначению
ТОЛЬКО для бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,
и изделий из шерсти, пригодныхдля ручной стирки в растворе
моющего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды
и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу,
пригодныхдля стиральных машин.
Соблюдайте указания по технике безопасности па с. 8!
Не оставляйте детей без присмотра около стиральной
машины!
К работе со стиральной машиной педопускаютсядети и
лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!
Подготовка Перед первой стирко
проведите один цикл отирки без белья —> с. 9
Индикация загрузки/рекомен
дации по дозированию
Для активизации оначала откройте затрузочный люк,
выберите протрамму и положите бельё в машину
Уотанавливайте прибор оотлаоно указаниям,
приведенным в отдельной инотрукции по
уотановке.
А
А
Проверьте машину
%
Сортировка белья Ш
Категорически запрешается эксплуатация
неисправной машины!
Уведомите сервисную службу!
ШЯ Подключите вилку к розетке
А Только сухими руками!
и только сухими руками!
ш
Откройте водопроводный
кран
Пользоваться стиральной машиной разрешается только
после прочтения этой инструкции и специальной инструкции
по установке!
Вставка для жидкого моюшего средства (в зависимости от модели), —> о. 10
Ячейка II: моюшие средства для основной стирки,
смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен
Ячейка ®: кондиционер, крахмал
Ячейка I: моюшие средства для предварительной стирки
Программы
Подробный обзор программ —> о. 7.
Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать
индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её выполнения
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,
а также по типу, цвету, степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки.
Не превышайте максимально допустимый объём загрузки —> о. 7.
Соблюдайте важные указания —> о. 9.
Моющие средства и средства по уходу
Дозировка моюшего средства
зависит от количества белья, степени загрязнения, жесткости воды (необходимую
информацию можно получить, обратившись в предприятие водоснабжения
вашего района) и указаний изготовителя.
Для моделей без вставки для жидкого моюшего средства:
налейте жидкое моюшее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.
Во время эксплуатации: будьте осторожны при открывании кюветы для моюших средств!
Разбавьте водой туотой кондиционер или оредотво для предотвращения
деформации белья. Это предотвращает закупоривание.
Открывание дверцы загрузочного люка/выбор программы
*При активной блокировке для зашиты детей -
0 . 5. Следуйте указаниям на дисплее!
> деактивируйте ее
Х лопок носкиетекстильные изделия
^ Синтетика изделия, не требующие оеобого ухода
Быстрая/
Смеш.
эазличные виды одежды
^ Тонкое/Шёлк текетильные изделия, требующие деликатной етирки
1 ^ Шерсть изделия из шерети, пригодные для ручной и машинной
етирки
^ Полоскание дополнительное полоекание е отжимом
® Отжим дополнительный отжим е регулируемой екороетью
отжима
W Слив елив воды для полоекания при выборе режима
Беэ отжима а
@ Деликатный отжим дополнительный отжим на пониженной екороети
0 Супер быстрая 15’ еупербыетрая программа
й Детская одежда ноекиетекетильные изделия: длительная етирка и
дополнительное полоекание для оеобенно чуветвитель
ной кожи
^ Спортивная текетильные изделия из микрофибры,
кондиционер добавлять нельзя
® Рубашки/Блуэы зубащки, не требующие глажения
^ Пуховики ДЛЯ пригодных к етирке наполненных пухом
текетильныхизделий
Ж Моя программа 1 Ваща еобетвенная программа —> с. 6
I
J J
Дисплей/
клавиши «Функции»/«Иэменить»
Программатор Старт/
Доэагруэка
Загрузка белья
EcoSìlence Drive
Моя программа Ш Выкл.
да
Хлопок
Пуховики 111 Синтетика
»265
Быстрая/
’ Смеш.
DIO
Спортивная '0’ I |У
Детская lU
одежда
й
,у\
Тонкое/
Шёлк Э
S Шерсть
Супер
быстрая
15' 0 1 0 ^
Деликатный отжим 0
У! ет Полоскание
Отжим
Автоматическое выведение пятен
Слив aqua|stop 8 кг
--, 20° -90° °С
Выбор температуры (- - = холодная)
0, 400 - 1600* ®
Выбор скорости отжима
(* в зависимости от модели) (0=без отжима во
время выполнения программы)
Программатор служит для
включения и выключения
машины, а также для
выбора программы. Его
можно поворачивать в
обоих направлениях.
Следите за индикацией загрузки на
дисплее —> о. 9
Дозировка моющих средств
и средств по уходу
Соблюдайте рекомендации по
дозированию моюших средств на
дисплее —> о. 9
Закрывание
дверцы
загрузочного люка
Ш
Выбор индивидуальных настроек ^ с. 5.
Выбор пятен ^ с. 6.
Установка температуры/скорости отжима при
стирке ^ с. 2.
Все клавиши являются
высокочувствительными, для их
активизации достаточно лёгкого
прикосновения!
Нажмите клавишу
^ (Старт/Дозагрузка)
Выключение
Установите программатор на Выкл.
Закрывание водопроводного крана
в моделях с системой Aqua-Stop не требуется —> пояонения в
инотрукции по уотановке, о. 7.
Извлечение белья
Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если активен режим Без отжима Установите программатор на
W Слив или ® Отжим. При необходимости выберите скорость
отжима. Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Удалите из белья посторонние предметы - опасность
появления ржавчины.
Оставьте открытой дверцу загрузочного люка и
выдвиньте кювету для моюших средств, чтобы
просушить машину и кювету.
Окончание программы...
... на дисплее появляется Г отово , выгруэ. бельё.
Если подсветка дисплея выключена, нажмите любую
клавишу —> см. Режим экономии электроэнертии, о. 1.
Прерывание программы
Для программ стирки при высокой температуре
- Для охлаждения белья выберите 'т Полоскание.
- Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Для программ стирки при низкой температуре:
- Выберите ® Отжим или W Слив.
- Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Изменение программы
Если вы по ошибке выбрали не ту программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка). Начинается
выполнение новой программы.
Дозагрузка белья, если...
^о. б
...нажатаклавишаМ (Старт/Доэагруэка) и надисплее появляется
Доэагруэ. есть.
Не оставляйте надолго открытой дверцу загрузочного
люка - с белья может стекать вода.
Индикация загрузки при доэагруэке неактивна.
Нажмите клавишу ОШ (Старт/Дозагрузка).
Индивидуальные настройки
I
Выбор опций при помощи
функции < / >___________
Информация по
выполнению протраммы; при
необходимооти с индикацией
выполнения протраммы или
затрузки (белья)
Иэменение настроек =/^
доступно в зависимости от
выбранной программы
при продолжительном прикос­
новении срабатывает автомати­
ческий просмотр опций настройки
Опции ом. также в обзоре
VarioRerfect*
Быстрая ^ — Стандартная -
Экономичная ^
протрамм
быстрая: Для стирки за более короткое время при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой. Макс. количество загружаемого
белья —> см. Обзор программ, с. 7.
экономичная: Для экономии электроэнергии при качестве стирки,
сравнимом со стандартной программой.
Время окончания*
Предварительная стирка ^
выкл. - вкл.
Легко гладить ^
выкл. - вкл.
При выборе программы на дисплее появляется время, оставшееся до её
завершения. Время можно устанавливать в пошаговом режиме (1 шаг =
1 час), максимум до 24 ч. Нажимайте клавишу Иэменить =/^ до тех пор,
пока надисплее не появится нужное количество часов (б=час). После
запуска программы изменение настроек невозможно.
Для стирки сильно загрязненного белья. Предварительная стирка при
температуре макс. 30 °С.
Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья.
Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости
отжима позволяет оставить бельё более влажным, чем обычно.
Сигнал* ^ Выберите громкость сигнала предупреждений
выкл. - тихо - средне - громко - очень громко
Сигнал клавищ* Выберите громкость сигнала при нажатии клавищ.
выкл. - тихо - средне - громко - очень громко
Язык*
Вода плюс ^
выкл. - вкл.
Выберите языктекстовых сообщений.
Увеличенный объем воды. Бережная стирка белья.
Без отжима а
выкл. - вкл.
После последнего цикла полоскания бельё остается в воде.
Дополнительное полоскание* ^
макс. +3 цикла полоскания
Выбор пятен* ^
Символы на дисплее
Блокировка для защиты детей/
блокировка прибора
выкл. - вкл. ^
Дополнительное полоскание. Увеличение времени выполнения программы.
Рекомендуется для особенно чувствительной кожи и/или в регионах с очень
мягкой водой.
Автоматическая обработка сложных пятен —> с. 6.
Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного изменения
установленных функций.
Активация: в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавищу
< Функции. Символ ^ горит непрерывно.
Деактивация: в течение 5 секунд удерживайте нажатой клавищу
< Функции.
- в случае перестановки программатора после запуска: символ ^
мигает. Сначала установите программатор на первоначальную
программу, затем произведите деактивацию.
- Блокировка для защиты детей может оставаться активной до следующей
программы даже после выключения мащины (надисплее появляется
название последней выполненной программы).
В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для защиты
детей следует деактивировать, а после запуска программы - при
необходимости - активизировать повторно.
Контрольпенообразования Л При слищком больщом пенообразовании в стиральной мащине
становится активной система контроля пенообразования -
специальная программа для уменьщения пенообразования.
Индивидуальные настройки
Ваша собственная программа
При выборе Моя программа 1 все установки программы сохраняются в течение продолжительного
времени:
- Установите программатор на Моя программа 1.
- При помощи клавиш =/•¥ выберите нужную программу.
- Клавишами < / > выберите нужную опцию, при необходимости измените настройки клавишами =/^.
- Соответствующими клавишами установите необходимые температуру °С и скорость
отжима ^^®.
- Нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
Выбор пятен
Для каждого пятна - подходящая обработка
Не дайте пятнам высохнуть. Твердые составляющие пятна следует предварительно удалить. Подготовьте партию
белья как обычно и загрузите её в стиральную машину. Выберите один из видов пятен (комбинированный
режим невозможен).
Вы можете выбирать из 16 различных видов пятен. В зависимости от вида пятна стиральная машина
целенаправленно задает температуру стирки, движение барабана и продолжительность замачивания. Е орячая
или холодная вода, плавное или интенсивное перемещение белья в барабане (благодаря новому устройству
барабана), продолжительное или кратковременное замачивание - все это обеспечивает удаление пятен
любого вида при выборе этой специальной программы стирки.
При помощи клавиши > Функции выберите функцию Выбор пятен; клавишами Иэменить =/•¥ выберите
характер пятен.
Выбор пятен
Апельсины
Гряэные носки
Детская пища
Земля/песок
Клубника
Косметика
Кофе
Красное вино
Кровь
Масло
пищ .
Помидоры
Пот
Трава
Чай
Шоколад
Яйца
Обработка отдельных видов пятен (2 примера)
Яйца Замачивание в теплой воде, затем цикл стирки с повышенным расходом
воды и дополнительными циклами полоскания для удаления загрязнения
Кровь Сначала пятна крови «растворяются» в холодной воде, затем начинается
выполнение выбранной программы.
Для удаления остальных видов пятен в ходе интенсивных экспериментов мы разработали похожие решения.
Дозагрузка белья
Если вы хотите добавить бельё уже после запуска программы, нажмите клавишу М (Старт/Доэагруэка).
Стиральная машина проверяет, возможно ли добавление белья. Следуйте указаниям надисплее!
При высоком уровне воды и/или температуре, или пока вращается барабан, загрузочный люк остаётся
заблокированным по соображениям безопасности.
Для возобновления программы нажмите клавишу М (Старт/Дозагрузка).
SS
^ О СО
S S о
о о «
X QQ ш о
j T ^ 03
Ё §|;
li 2­
Е I щ
О ^
^ О) о
Я
£ 2 . О
li
щ
« 1=1
л о
ш m
* о
ш со
о OJ
'О I
8 о
о 03'
03 X
S _Q
3
S 03'
S' ^ <3 с
03 о
03 со
* о
ш со
о. О)
ш m
t '■03
s ш
r> g о
« I ^
CQ (Q S
d CÙ
Ш О -o
, О
i ЭС ^
I «ё
2 S
" Ч S
Л О CT3
Ш m cb
£ 2 . о
§
X ^ i
S I Ё
CO о
q ‘=LI
- ^ ;
Ш m
о c ^
Ё о ^
о «
C о 03
со - 03
^ * гз
о. о 2
X
е 5
ш со со CI 2^ S
Ш о □ I­
m ^
о к ^ X ® 03
о W 03
Gii
X с Й
о. g- о
к о Q-
о Ю ^
Л О ш m 1=1
* о
ш со
о. О)
ш со Б
о о £2. о 5
X ^ ^
о 5 со
^ с ^
о 5
Si о 8
X гз
^ 5 ^ ^ о 03
m СО S
: X О.
О. Я
m стз
о о
о
s'
^ Э
9- §
8-g_
&
- ^ 03
Ё 8
« CL S
0^0
Ш о ^
со о с
2 Й
'О I
8 о
о 03'
03 S
S _Q
3
9 03'
S' ^ <3 с
03 о
* о
ш со
о m-
X ш
о. X
£ 2 . О
Sii
СО о о
G'^-S
= i 9
I
у si
Ш m 8
о
о
03
1
1
О
о
ю
1
1
о
о
ю
1
1
о
о
1
1
о
о
ю
1
1
о
о
ю
1
1
о
о
1
1
о
о
1
1
о
о
1
1
о
о
1
1
ос
оX
X
5^
сс
о
CI
о
X
сс
о
|=[
сс
X
ш
1-
X
X
о
э
а>
S
о
ù> ^
«
X
"х
Э
сс
%
о.
©
X
X
ш
о
ж
>»
с
ж
X
'ai
о
ж
X
о
1—
м
t—
о
£2.
т
LO
X
сс
£2.
О
л
\о
£2.
С
>»
О
0
X
сс
X
ш
X
1-
£2.
О
С
о
Si
□Z sf -o
— 03 S Q
о
СГЗ
co
о ^
OJ о
о
CD
C\J
00
<
_Q 03
CD ^
2 S
S о
1 I
e s-
2 ^ Q- 03
03
CQ
1 2 3 6 5