Bosch WAS 24742 OE - Инструкция

Ваша новая стиральная машина Щ
использование по назначению
Подготовка
Перед первой стиркой
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего качества
марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом
воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем предприятии,
тшательным образом проверяется на правильность функционирования и
безупречность состояния.
Дополнительная информация на сайте: http://www.bosch-hausgeraete.de
Bosch-Infoteam: [email protected]
Тел. (Германия): 01805-304050* (Пн-Пт: 8.00 - 18.00)
*0,14 €/мин из стационарной телефонной сети T-Com. Стоимость звонков с
мобильного телефона может отличаться.
Содержание
Использование по назначению...................
Программы.....................................................
Выбор и настройка программы...................
Стирка
После стирки...................................................
Индивидуальные настройки.........................
Обзор программ............................................
Указания по технике безопасности..............
Параметры расхода.......................................
Важные указания............................................
Использование жидких моюших средств.
Уход ....
Указания на дисплее......................................
Указания по закупориванию.........................
Что делать, если..............................................
Аварийная разблокировка............................
Сервисная служба..........................................
Страница
...............1
1
3
.......... 3/4
4
.......... 5/6
7
8
8
9
........... 10
............ 10
............ 10
............ 11
..... 12/13
............ 13
........... 13
1
•Охрана окружающей среды/рекомендации по
экономному пользованию
- Загружайте максимальное количество белья для соответствуюшей программы.
- Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
-
Вместо программы Хлопок 90 °C выберите Хлопок 60 °C и опцию
EcoPerfect (экономичная) ^. Результат стирки будет почти такой же, а расход
энергии - значительно меньше.
- Дозируйте моюшее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости от жесткости воды.
- Если после стирки вы намерены сушить белье в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией
изготовителя сушильной машины.
Автоматическая обработка пятен
Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен.
Предварительная обработка пятен не требуется - стиральная машина
автоматически подберёт подходяшую программу -> см. с. 6.
А
только для бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,
и изделий из шерсти, пригодных для ручной стирки в растворе мою-
шего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды
и имеюшихся в продаже моюших средств и средств по уходу, при­
годных для стиральных машин.
Не оставляйте детей без присмотра около отиральной
машины!
К работе со отиральной машиной не допуокаютоя дети и
лица, не прошедшие ооответотвуюший инотруктаж.
Не допуокайте нахождения домашних животных вблизи
отиральной машины!
f проведите один цикл оти^и без белья -> ом. о. 9.
Индикация загрузки/реко
мендации по дозированию Для активизации оначала откройте загрузочный люк,
выберите программу и положите белье в машину.
Уотанавливайте прибор ооглаоно указаниям,
приведенным в отдельной инотрукции по
уотановке.
А
Проверьте машину
fl Сортировка белья |
Категорически запрешается эксплуатация
неисправной машины!
Уведомите сервисную службу!
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя! |
Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,
в соответствии с видом, цветом, степенью загрязнения и
рекомендованной температурой стирки.
Не превышайте максимальную загрузку -> ом. о. 7.
Соблюдайте важные указания -> ом. о. 9.
Подключите вилку к розетке
i
Моющие средства и средства по уходу
А Только сухими руками!
Беритесь только за вилку!
Откройте водопроводный
кран
Вставка для жидкого моюшего средства (в зависимости от модели), -> ом. о. 10
Ячейка И: Моюшие средства для основной стирки,
смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен
Ячейка ®: кондиционер, крахмал
Ячейка I: моюшие средства для предварительной стирки
Разбавьте водой гуотой кондиционер или оредотво для предотврашения
деформации белья.
Это предотврашает закупоривание.
Открывание загрузочного люка/выбор программы
Программы
Подробный обзор программ -> ом. о. 7.
Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать
индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её
выполнения.
**При активной блокировке для зашиты детей -
ом. 0 . 5. Следуйте указаниям на дисплее!
> деактивируйте ее,
Хлопок ноские текстильные изделия
^ Синтетика изделия, не требующие особого ухода
Быстрая/
смешанное бельё
различные виды одежды
^Тонкое бельё/ текстильные изделия, требующие деликатной
шёлк стирки
1 Шерсть/ ^ изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки
ш Полоскание дополнительное полоскание с отжимом
® Отжим дополнительный отжим с регулируемой скоростью
отжима
слив воды для полоскания при выборе режима
Без отжима а (без окончательного отжима)
® Деликатный отжим дополнительный отжим на пониженной скорости
О Супербыстрая 15' супербыстрая программа
^ Детская одежда ноские текстильные изделия: длительная стирка и
дополнительное полоскание для особенно чувстви­
тельной кожи
^ Спортивная текстильные изделия из микрофибры
® Рубашки/блузы рубащки, не требующие глажения
^ Пуховики ДЛЯ пригодных к стирке наполненных пухом
текстильных изделий
№ Моя программаВаща собственная программа -> см. с. 6
1 J J
Загрузка белья
Дисплей/
клавиши выбора меню/изменений
Программатор Старт/
дозагрузка
Следите за индикацией
загрузки на дисплее
-> см. с. 9
Моя программа
Пуховики I
Рубашки/
Блузы
®
Спортивная К ((
Детская
одежда й А
Супер
быстрая 15'
0 п
Деликатный отжим 0]
Выкл. ^"5* Хлопок
Слив
1 ^ Синтетика
л Быстрая/
Смешанное бельё
j^ToHKoe бельё/
1 Шёлк
, ^ Шерсть/S
Полоскание
1 © Отжим
О
Дозировка моющих
средств и средств по уходу
I Соблюдайте рекомендации по
дозированию моюших средств на
дисплее ->ом. о. 9
—, 20° - 90° ° C
Выбор температуры (- = холодная)
0, 400-1400* ©
Выбор скорости отжима
(* в зависимости от модели) (0 = без отжима во
время выполнения программы)
Программатор служит для
включения и выключения
машины, а также для выбора
программы. Его можно
поворачивать в обоих
направлениях.
Закрывание
дверцы загрузоч­
ного люка
Выбор индивидуальных настроек
-> см.
с. 5.
Выбор пятен -> см. с. 6.
Установка температуры/скорости
отжима при стирке -> см. с. 2.
Все клавиши являются
высокочувствительными, для их
активизации достаточно легкого
прикосновения!
ttlbt’
Дозировка моюшего средства зависит от количества белья, степени загрязнения,
жесткости воды (необходимую информацию можно получить, обратившись в предприятие
водоснабжения вашего района) и указаний изготовителя.
Для моделей без вставки для жидкого моюшего средства:
налейте жидкое моюшее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.
Во время эксплуатации: будьте осторожны при открывании кюветы для моюших средств!
4А
Ф
Кювета для моюших средств
с ячейками I, !!, ®
Дверцазагрузочноголюка
Панель управления
Ручка загрузочного люка
Крышка отсека для
сервисного
обслуживания
Стирна
Выбор ^ (Старт/дозагрузка)
Выключение
Установите программатор в положение Выкл.
Индивидуальные настройки
Закрывание водопроводного крана
в моделях с системой Aqua-Stop не требуется -> пояонения в
инотрукции по уотановке, ом. о. 7.
Извлечение белья
Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если активен режим Без отжима ^ (без окончательного отжима):
Установите программатор на ^ Слив или © Отжим. При
необходимости выберите скорость отжима.
Нажмите М (Старт/дозагрузка).
Удалите из белья посторонние предметы - опасность
появления ржавчины.
Оставьте открытой дверцу загрузочного люка и
выдвиньте кювету для моюших средств, чтобы
просушить машину и кювету.
Окончание программы...
... на дисплее появляется Готово, выгрузите белье.
Прерывание программы
I Для программ стирки при высокой температуре:
Для охлаждения белья выберите ш Полоскание.
Нажмите М (Старт/дозагрузка).
I Для программ стирки при низкой температуре:
Выберите © Отжим или ^ Слив.
Нажмите М (Старт/дозагрузка).
Изменение программы, если
... вы по ошибке выбрали не ту программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите М (Старт/дозагрузка). Начинается выполнение новой
программы.
Дозагрузка
,
если
... ->ом. о. б
... нажата клавиша М (Старт/дозагрузка) и на дисплее появилось
сообшение Бельё можно догрузить.
- Не оставляйте надолго открытой дверцу загрузочного
люка - с белья может стекать вода.
- Индикация загрузки при дозагрузке не активна.
Нажмите ОН (Старт/дозагрузка).
I
Выбор опции в меню ^/>
Информация по
выполнению программы; при
необходимооти о индикацией
выполнения программы или
загрузки (белья)
Изменение настроек -/+
доступно в зависимости от
выбранной программы
при продолжительном
прикооновении орабатывает
автоматичеокий проомотр опций
наотройки
Опции ом. также в обзоре программ
VarioPerfect*
SpeedPerfect ^ - Standard -
EcoPerfect ^
SpeedPerfect (быстрая): Для стирки за более короткое время при
качестве стирки, сравнимом со стандартной программой. Максимальное
количество загружаемого белья -> обзор программ,
отраница 7.
EcoPerfect (экономичная): Для экономии электроэнергии при качестве
стирки, сравнимом со стандартной программой.
Время окончания* При выборе программы на дисплее появляется время, оставшееся до её
завершения. Время можно устанавливать в пошаговом режиме (1 шаг =
1 час), максимум до 24 ч. Нажимайте клавишу Изменить -/+ до тех пор,
пока на дисплее не появится нужное значение (Ь=час). После запуска
программы изменение установок становится невозможным.
Предварительная стирка ^
выкл. - вкл.
Для стирки сильно загрязненного белья. Предварительная стирка при
температуре макс. 30 °С.
Лёгкое глажение ^
выкл. - вкл.
Специальная операция отжима с последующим разрыхлением белья.
Окончательный отжим в щадящем режиме при пониженной скорости
отжима позволяет оставить бельё более влажным чем обычно.
Сигнал* ^ Выберите громкость сигнала предупреждений
выкл. - тихо - средне - громко - очень громко
Сигнал клавиш* Выберите громкость сигнала при нажатии клавиш.
выкл. - тихо - средне - громко - очень громко
Язык*
Выберите язык текстовых сообщений.
Вода плюо ^ Увеличенный объем воды. Бережная стирка белья.
ВЫКЛ - вкл.
Без отжима ^ После последнего цикла полоскания белье остается в воде.
ВЫКЛ. - вкл.
Дополнительное полоскание ш
мако.+3 цикла полоокания
Дополнительное полоскание. Увеличение времени выполнения
программы. Рекомендуется для особенно чувствительной кожи и/или в
регионах с очень мягкой водой.
Выбор пятен* ^ Автоматическая обработка сложных пятен -> ом. о. 6.
Символы на дисплее
Блокировка/блокировка для
защиты детей
выкл. - вкл. ^
Вы можете защитить стиральную машину от непреднамеренного
изменения установленных функций.
Для активизиции/деактивизации втечение 5 секунд удерживайте нажатой
клавишу выбора меню <.
Указание: блокировка для защиты детей остаётся активной до
следующего запуска программы, даже после выключения машины.
Поэтому после включения машины блокировку следует снова
деактивизировать.
Контроль пенообразования ö При слишком большом пенообразовании в стиральной машине
становится активной система контроля пенообразования - специальная
программа для уменьшения пенообразования.
Индивидуальные настройки
Ваша собственная программа
При выборе Моя программа все установки программы сохраняются в течение продолжительного времени:
- Установите программатор на Моя программа.
- Клавишами -/+ выберите нужную программу.
- Выберите нужные опции клавишами </>, при необходимости измените настройки клавишами -/+.
- Соответствуюшими клавишами установите необходимые температуру °С и скорость отжима ©^^.
- Нажмите клавишу М (Старт/дозагрузка).
Выбор пятен
Для катдого пятна - подходящая обработка
Не дайте пятнам высохнуть. Твердые составляюшие пятна следует предварительно удалить. Подготовьте партию
белья как обычно и загрузите её в стиральную машину. Выберите один из видов пятен (комбинированный
режим невозможен).
Вы можете выбирать из 16 различных видов пятен. В зависимости от вида пятна стиральная машина
целенаправленно задает температуру стирки, движение барабана и продолжительность замачивания. Еорячая
или холодная вода, плавное или интенсивное перемешение белья в барабане (благодаря новому устройству
барабана), продолжительное или кратковременное замачивание - все это обеспечивает удаление пятен
любого вида при выборе этой специальной программы стирки.
В зависимости от программы клавишами "Функции" и "Изменить" можно выбрать один из режимов удаления
пятен.
Результат: оптимальная обработка пятен без использования дополнительных специальных моюших средств.
Пятна
Детская пища
Кровь
Яйца
Земля/песок
Трава
Кофе
Косметика
Красное вино
Шоколад
Пот
Грязные носки
Жир
Чай
Помидоры
Клубника
Апельсины
Обработка отдельных видов пятен (2 примера)
Яйца Замачивание в теплой воде, затем цикл стирки с повышенным расходом
воды и дополнительными циклами полоскания для удаления загрязнения
Кровь Сначала пятна крови "растворяются" в холодной воде, затем начинается
выполнение выбранной программы.
Для удаления остальных видов пятен в ходе интенсивных экспериментов мы разработали похожие решения.
Дозагрузка белья
Нажмите клавишу М (Старт/дозагрузка), если вы хотите добавить бельё после запуска программы.
Стиральная машина проверяет, возможно ли добавление белья. Следуйте указаниям на дисплее!
При высоком уровне воды и/или температуре, или пока врашается барабан, загрузочный люк остаётся
заблокированным по соображениям безопасности.
Для продолжения программы нажмите клавишу М (Старт/дозагрузка)
I
?
о
37-
I
О
&
|1
^ О
с W 5 \о
- о ^ ^
t Oi
Q. <0
Ш О)
^ о
с/) ^
Ш CD
CI CD
2-2
<0 P ^ о
P-« s “
I— <0 m er 2 S C^ О
^ 2 CD £0 ^ о
0) CI.
5 I i z
1 i
^ <0 о
0> 0) I
& о
I
(Л ^ I
I=c
42.. 3
о
о s
О) Т
^ о СЛ ^
3 ^
я cd
Г oT 5
O) I
Q- <0 ^
O'-?
g> <ii CD
9 - о ca
OD О
-D CD X S
X 3
X Q
i'Q
)0.|
! 2 Ф
2§^
jj 3 о \0 OJ
Sü
S-S
ü Oi ^ oc ^ 1=1
<0 о
5 a""
О : CD
: ca
S Q.
Q.O о
*0 »O пт
S 3 3
3 Ш g
Q-oT p
- 3t та ■ О er
1§э
OOP
S i ^ <2, £ та
a>
Jr CO
о ca
О C C 2 .
Ш § ^ - ^
c:
P
ü i 5
о 5 ^
^ S
о re о
CL F ^
'S ^
о о о О) ^ I-
Цо) re
^ OD
'S
3
t о CD
^ « 8
0x0*^
о ^
я ^
g 5
S
a>
^ о 2
ь Q-i
ЗЮ S
Ю 3 a
<L> <0
Q. 2
5 о
О о.
t о
та та
'S я
t 5 о о> 2 О.
5 та
*t о та
Ü. ге ^
о С) ^
^ о та
° та
i 2
г-1 са
•т XI
о X
О- та
о CD isC \0
i I
О о
S ^
ш
я са'
m er
-в м хО ш
о> X t о
о. ге
о О)
^ о
СЛ ^
cd
CD
та[
О- о.
§ ^
о CD
О
о
:0
О
VO
О
О
11
о cd
*05 2
S Э
М та;
Г« ч
cd CD
i I
•Й-;
cd
CD
та[
P- О Cd
Я О
Р- Q-
о _ —
^ VO ^
S от ^ 5
р та) _D 3^
Й “ CD
о. or
□= таг -о
Е р
е" CJ-’
Э Q
cd :
Ои
COZ
о_
CJ)
со
О О
CNJ CNJ таг таг
СО таг
CNJ CNJ
СО СО < <
в
1
2
3
6
4
1 2 3 6 5