Bosch WLM 2444 SOE - Инструкция

Поздравляем ! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качества марки Bosch. Наша стиральная машина отличается особо
экономичным расходом воды и энергии.
Каждый прибор, выпускаемый нашими заводами, проходит тшательную
проверку, чтобы гарантировать его безупречную работу и отличное состояние.
Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных
деталях и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет-сайте
www.bosch-home.com или обратившись в службу сервиса.
Экологичная утилизация
При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности.
Данный прибор сертифицирован в соответствии сДирективой ЕС 2002/96/ЕЕС по
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила
возврата и утилизации старой бытовой техники.
С.
Использование по назначению........................................................ 1
Программы......................................................................................... 1
Подготовка ......................................................................................... 2
Настройка программ.......................................................................... 3
Стирка ..............................................................................................3/4
После стирки ......................................................................................4
Информация на дисплее,
опции
, функции ..................................... 5/6
Обзор программ................................................................................. 7
Указания по технике безопасности .................................................. 8
Параметры расхода........................................................................... 8
Важная информация .........................................................................9
Уход .................................................................................................. 10
Информация на дисплее ................................................................10
Техническое обслуживание............................................................ 11
Что делать, если .............................................................................. 12
Аварийная разблокировка............................................................... 13
Сервисная служба............................................................................13
Защита окружающей среды/Советы и подсказки
Всегда загружайте максимально допустимый для выбранной программы
объём белья.
Бельё обычной степени загрязнённости стирайте без предварительной
стирки.
Вместо программы Хлопок ^ 90°С выберите Хлопок Эко 6 60°0 и допол­
нительную функцию ^ ( Интенсивная ). Результат стирки будет практически
такой же, но при этом вы значительно сэкономите электроэнергию.
Дозируйте моюшее средство в соответствии с рекомендациями
изготовителя и жёсткостью воды.
Если после стирки вы собираетесь сушить бельё в сушильной машине, устано­
вите скорость отжима согласно инсрукциям изготовителя сушильной машины.
Использование по назначению Щ Подготовка
Только для бытового использования.
Для стирки изделий, предназначенных для машин­
ной стирки, в моющем растворе.
Подключение только к водопроводу холодной воды
и с использованием имеющихся в продаже моющих
средств и средств по уходу и кондиционированию
белья, пригодных для стиральных машин.
Не оставляйте детей без присмотра около
стиральной машины!
К работе со стиральной машиной не
допускаются дети и лица, не прошедшие
соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних
животных вблизи стиральной машины!
Программы
Подробный обзор программ ^см
.
с
.
7
Температуру и скорость отжима можно установить
индивидуально, независимо от выбранной программы и
фазы выполнения программы.
Энергичная 60’ О
1 ноское бельё Хлопок
Хлопок Эко 6
Синтетика Ф не требующие ухода ткани
Смешанное бельё бельё из разных типов тканей
Тонкое бельё/Шёлк щёлк и деликатные ткани
Шереть/^ 1 изделия из щести для ручной/
мащинной стирки
Полоекание ^ Дополнительное полоскание с
отжимом
Отжим © Дополнительный отжим с
возможностью выбора скорости
Слив V Слив воды для полоскания с
режимом ^ («Без отжима» = без
окончательного отжима)
Супер быетрая15’ 0 короткая программа
Детская одежда Д ноское бельё
Джинсы Д темное окрещенное бельё
Спортивная ^ ткани с микрофиброй
Рубашки/Блузы ® рубащки, не требующие глажения
Ручка выбора протрамм служит для
включения и выключения машины,
а также для выбора протраммы.
Вращается в обоих направлениях.
Извлечение белья
Откройте дверцу стиральной машины и извлеките выстиранное бельё.
Если активен режим ^ («Без отжима» = без окончательного отжима):
Выберите скорость отжима при стирке или установите ручку выбор
программна
Слив V или Отжим © .
Нажмите ф Старт /Пауза.
Информация на дисплее, опции, функции Щ Опции, функции
Удалите из белья посторонние предметы - опасность появления
ржавчины.
Закрывание
водопроводного крана
I Указания к системе Aquastop
> см. инструкцию по установке, с. 7.
Выключение
Установите ручку выбора программ в положение • Выкл.
Окончание программы...
... ф Старт/Пауза не горит и на дисплее появляется;! - или-------------
(если выбрано ^ без окончательного отжима), раздается звуковой
сигнал.
Настройка громкости сигнала ^ см. с. 6.
Изменение программы...
Если вы по ошибке выбрали нету программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите ф
Старт /Пауза.
Остановка программы...
- Нажмите клавишу ф Старт/ Пауза .
- Следуйте указаниям на дисплее: если загорается ® и на дисплее
появляется [!Р £Г; можно открывать дверцу загрузочного люка.
при необходимости выньте/доложите бельё. Если на дисплее
попеременно появляются],
5' и р|-| |_|'5 , дверцу загрузочного люка
открывать нельзя из-за высокого уровня горячей воды или высокой
температуры.
' - Чтобы продолжить выполнение программы, нажмите клавишу
ф Старт /Пауза.
... ИЛИ отмена выполнения программы
Для программ стирки при высокой температуре:
- Охладите бельё: Выберите Полоскание ^ .
- Нажмите ф Старт /Пауза.
Для программ стирки при низкой температуре:
- Выберите Слив ^или Отжим © .
- Нажмите ф Старт /Пауза.
I
Символы на дисплее
Информация на дисплее
*Перед запуском программы, мако. загрузка
для выбранной программы отображаетоя при
открытой дверце загрузочого люка; оотавше-
еоя время или время окончания отирки отоб-
ражаютоя при закрытой дверце загрузочного
люка.
Данное изображение являетоя примером
диоплея, его внешний вид может быть иным в
завиоимооти от модели и выранной
программы.
Клавиши опций
& Стирка : не горит, если выбраны программы «Полоскание», «Отжим»
или «Слив».
^ Полоскание : не горит, если выбраны программы «Отжим» или «Слив»
® Отжим : не горит, если выбрана программа с настройкой «^» (без
окончательного отжима).
Кран : Мигает - закрыт водопроводный кран или нет подачи воды.
Горит - недостаточный напор воды.
Ф Дверца : горит, если дверца загрузочного люка не закрыта плотно.
® Передозировка : горит, если в кювете слишком много моющего
средства.
И? С? 1!? Автоматическое определение загрузки : Автоматически
определяет объём загруженного белья после подачи воды и
устанавливает точную продолжительность программы. Эти символы
показывают небольшую, среднюю и полную загрузку* относительно
максимально рекомендованной для выбранной программы.
*Автоматически показывается определенный объём толькодля программ
стирки с максимальной рекомендованной загрузкой свыше > 3,0 кг,
кроме случаев, когда выбраны программы «Полоскание», «Отжим» и
«Слив». Различные типы тканей впитывают воду по-разному это может
повлиять на определение загрузки.
кг , напр©'] кг*:
программы, —> с
макс. рекомендуемая загрузка для выбранной
м. «Обзор программ», с. 7
время, напр. |:]( ]*: оставшееся время
,Е"-! 1-,*; время доокончания, определённое пользователем —> с. 5
Р!-! !_!'Ь; пауза
!] Р £ П; в состоянии «Пауза» дверцу можно открыть
- !]-; окончание программы
--------- : окончание программы с настройкой «^>
!]: настройка громкости сигнала —> с. 6
£: !£!: ошибка дисплея —> см. с. 10
Вы можете изменять окорооть отжима и температуру отирки как заранее, так и во время работы выбранной прогрммы.
Возможнооть изменения завиоит от фазы выполнения программы.
°С (Темп.)
Вы можете изменить указанную температуру отирки. Макоимальная температура, которую можно уотановить, завиоит от
выбранной программы.
© (Время окончания)
Когда вы выбираете программу, на диоплее отображаетоя ориентировочная продолжительнооть отирки. Вы может
отложить начало запуока программы. Время до окончания показывает, околько времени ооталооь до окончания
выполнения программы. Время до окончания программы можно изменять о шагом один чао макоимум до 24 чаоов.
Нажмите и удерживайте клавишу © ( Время до окончания ), пока не появитоя необходимое количеотво чаоов (h=чao).
Нажмите ф Старт /Пауза. вч
© (скорость отжима)
Вы можете изменитьуказанную окорооть отжима. Макоимально возможная окорооть отжима, которую можно уотановить,
завиоит от выбранной программы. Еоли выбрано ^, загруженное бельё оотанетоя в воде от полоокания.
^ Блокировка для защиты детей Программу нельзя изменить случайными действиями.
Чтобы активировать блокировку для зашиты детей:
- Пооле запуока программы нажмите кнопку ^ и удерживайте её нажатой в течение 5 оекунд.
- Отпуотите, когда загоритоя оимвол ^.
Пооле окончания выполнения программы индикатор «Старт/Пауза» оотаетоя включенным, чтобы напомнить о
необходимооти деактивировать блокировку для зашиты детей.
Чтобы деактивировать блокировку для зашиты детей:
- Нажимайте кнопку ^, пока не погаонет оимвол ^;
- Затем отпуотите кнопку.
Еоли блокировка для зашиты детей деактивирована не в том положении ручки выбора программ, при котором
блокировка была активирована*, выполнение программы будет прекрашено.
*Символ <> мигает при изменении в программе при активной блокировке для зашиты детей.
Дополнительные функции
Предварительная стирка
см. также «Обзор программ» >с. 7
Для стирки сильно загрязнённого ноского белья. Температура
предварительной стирки макс. 30 °С.
^ Вода + Больший объём воды для лучшего результата полоскания.
^ Легкая гладить Специальная операция отжима с последующим разрыхлением
белья. Деликатный окончательный отжим - для равномерного
распределения остаточной влаги в выстиранном и отжатом белье.
^ Интенсивная Увеличивает продолжительность стирки для лучшего отстирывания
сильных загрязнений.
Индикаторная лампочка дополнительной функции горит, если опция выбрана; если опцию выбрать
невозможно, лампочка мигает и раздаётся звуковой сигнал.
Старт/Пауза
Для запуска и остановки выполнения программы.
Сигналы
1. Запуск режима
регулировки сигнала
Выключите
машину (ручка
на •) Поверните ручку Нажмите и и . Поверните Отпустите
на 1 позицию удерживайте * ручку на 1 клавишу
вправо клавишу нажатой позициювправо
..обслуживающих
клавиш ..сигналов
предупреждения
2. Установка громкости
для ...
0 12 3 4
сразу
Установите громкость для
обслуживаюших клавиш*
Поверните ручку Установить громкость
на 1 позицию для предупреждаюших
вправо сигналов*
Выключите
машину (ручка
на •)
*При необходимости повторить
3 S S
: 53 о о
CD
Q> о
q
I
о
I—
a.
о
3
a
-D
CD ;CD
CD
II
•i
Ф OE ^CD
P W ^
s s s
Q- 2 S
CO s — Ш о CD
g.
S Э
§
о
о
CJ5
о
о
CD
1
Ф
О
о
CD
1
Ф
О
g
ф
о
g
ф
о
о о
о
CD
1
Ф
О
о
q =
Q- s
о cd
:(U
g
s ^ ©
Э <i> ^
S i
Q_ Ed
SI
cc cd
EE i
CD ^
CO cd
EE 1=
■=! 31
ЕЗ:^
CD о CD
^ CD О
Cd ;
CQ
о
2 CD CL
H- CD CD
Й Q-^
EE .
Cd ;
(я i g
^ g 53
0 9
^ E3::CD
1 о ^
CD : CD
2 \o
et '^
Ж Ей
2 о
ЕЕ
: —
cd -Q
л
s
та
I—
m о
S5
о
c
о
ee : CD
i §
о ее :
йй 5
CD cd
—г
2 X 3
со m
CD о
О- о
CD
а
& j
— Cd
g p-
CD о
о CD
Ш о
e CD
a. 3
о о
о. 03 E
E
о со
ЕЕ[ Р '
г-1 Ч I
S ep
I
2 -Q ED CD p о e-
2 CD о ^
CD cd 3E _Q
_ C __
CD
3 3 ^ ее :
Cd Cd c ^
B&cj s­
O
о
^ CO
CD CD Ей 3
6 1 2 3