Bosch WAS20440OE - Инструкция

Ваша стиральная машина
Поздравляем! Вы сделали выбор в пользу современного,
высококачественного бытового прибора марки ВовсИ. Данная
стиральная машина отличается очень низким расходом воды
и электроэнергии.
Каждая машина, выходящая из стен нашего завода,
тщательно проверяется перед этим на правильность
функционирования и безупречность состояния.
Содержание
Страница
■ Использование по назначению ..................... 1
■ Программы ...................................................... 1
■ Установка и изменение программы................ 3
■ Стирка ........................................................... 3/4
■ После стирки .................................................... 4
■ Индивидуальная настройка............................. 5
■ Важная информация........................................ 6
■ Обзор программ................................................ 7
■ Уход ................................................................... 8
■ Указания на дисплее ....................................... 8
■ Техническое обслуживание..............................9
■ Что делать, если ............................................ 10
■ Указания по безопасности ........................... 11
■ Параметры расхода....................................... 11
Защита окружающей среды/
Рекомендации по экономии
Всегда загружайте максимально допустимое для
выбранной программы количество белья.
Белье со средним загрязнением стирайте без
предва- рительной стирки.
Вместо программы Хлопок 90 °С задайте программу
Хлопок Эко 60 °С и включите дополнительную
функцию Ф (Пятна). Результат стирки будет почти
такой же, но энергии израсходуется значительно
меньше.
Дозировку моющего средства проводите согласно
рекомендациям его изготовителя.
Если белье после стирки будет сушиться в
сушильном автомате, то устанавливайте
рекомендуемую в инструк- ции по эксплуатации
автомата скорость отжима.
Использование по назначению
исключительно для использования в домашнем
хозяйстве,
для стирки текстильных изделий, пригодных
для машинной стирки, в растворе моющего
средства,
для эксплуатации с использованием холодной
питьевой воды и имеющихся в торговле
моющих средств и средств по уходу за бельем,
пригодных для использования в стиральной
машине.
А - Не оставляйте детей без присмотра рядом
со стиральной машиной!
- Держите домашних животных подальше
от стиральной машины!
Программы
Подробный обзор программ -> Стр. 7.
Температуру и скорость отжима можно устанавливать
индивидуально, в зависимости от выбранной
программы и выполняемого этапа программы.
для носких текстильных изделий
Смешанное бельё
Тонкое бельё/Шёлк
Шерсть/^ .
Хлопок .................
Хлопок Эко .........
Энергичная 60' . .
Чувствительная ..
Синтетика................... текстильные изделия, не требующие
особого ухода
для белья различного вида
«чувствительные” текстильные изде­
лия, пригодные для машинной стирки
шерстяные/шелковые изделия, пригод­
ные для ручной/машинной стирки
Полоскание................ дополнительное полоскание с отжимом
Отжим ........................ дополнительный отжим с задаваемой
по желанию скоростью
воды, в которой полоскалось белье,
при выборе функции ^
(Остановка полоскания =
без окончательного отжима)
выстиранного вручную белья
со снижением скорости отжима
короткая программа
Спортивная................ текстильные изделия из микроволокна
Синтетика Особая . . текстильные изделия темного цвета
Слив
Деликатный отжим
Супер быстрая 15' .
Подготовка Перед первой стиркой
проведите стирку без белья -> Стр 6.
Л Установка машины проводится согласно
'!\ указаниям, приведенным в отдельной
Инструкции по установке.
Сортировка и загрузка белья \
Проверка машины
- Никогда не вводите в эксплуатацию
поврежденную машину!
- Свяжитесь со специалистами Вашего
сервисного центра!
Вставьте вилку в розетку
А Только сухими руками!
Браться только за вилку!
Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!
Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках. Рассортируйте
вещи по виду, цвету, степени загрязнения и температуре стирки. Не
загружайте в машину белья больше, чем допустимо -> Стр. 7.
Непременно учитывайте важную информацию -> Стр. 6!
Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку! Закройте
дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы между
I дверцей и резиновым уплотнениме люка не были зажаты вещи.
Загрузка моющего средства
исредства по уходу за бельем
Откройте водопроодный
кран
Вставка для жидкообразного моющего средства
(в зависимости от модели), Стр. 6.
II Основная стирка: моющее средство, средство для
умягчения воды, отбеливатель, соль для удаления пятен
® Средства по уходу за бельем: кондиционер для
умягчения белья, средство для пропитки белья
I Предварительная стирка: моющее средство, средство
для подкрахмаливания
Проводите дозировку в соответствии с: количеством белья,
сте- пенью его загрязнения, жесткостью воды (необходимую
инфор- мацию можно получить у служащих предприятия,
ответственного за водоснабжение Вашего района) и согласно
указаниям изгото- вителя средства. Для моделей машин без
вставки для жидкообразного моющего средства: Жидкое
моющее средство залейте в соответстующую емкость-дозатор и
положите в барабан машины. Во время эксплуатации:
осторожно при открывании кюветы для моющих средств!
Густые средства по уходу за бельем следует
разбавлять водой. Тем самым Вы предотвратите
загрязнение переливного устройства.
I
Дополнитель- Дисплей/
ные функции Кнопки выбора опций
I
Установка и изменение программы
Ручка выбора
программ
Старт/
Пауза
О о
Синтетика особая
\1J
О о
© Спортивная
Выклю-
1 чено г
Хлопок
Хлопок Эко
Start
Pause
Описание дополнительных функций и
кнопок выбора опций приведено
разделе «Индивидуальная настройка»
-> Стр. 5.
Все кнопки очень «чувстви­
тельные», достаточно слегка
прикоснуться к ним!
Чувствительная
Энергичная 60'
Супер
быст]зая 15'
Деликатный
отжим
Синтетика
Смешанное
бельё
Ф
Нажмите на кнопку
Тонкое бельё/
Шёлк
Шерсть/\;^
Слив Полоскание
Stаrt/Pаusе ф
(Старт/Пауза)
Отжим
« - 90 °С Установка температуры ('Ф = холодная)
1 - 24h © Окончание программы через ...
о - 1600* ©
Установка скорости отжима (*в зависимости
от модели) или а (Остановка полоскания =
без окончательного отжима)
Индикация состояния Индикация процесса выполнения программы:
-0- стирка, полоскание, отжим, окончание
Ручка выбора программ для
включения и выключения
машины и выбора программы.
Можно поворачивать в обоих
направлениях.
1
Г
л.
Кювета для моющих средств
Дверца загрузочного люка
Панель управления
Ручка дверцы
Y
Крышка отверстия для
проведения сервисного
обслуживания
к.
Стирка
Выгрузка белья
Индивидуальная настройка
Откройте дверцу загрузочного отверстия и
выгрузите белье.
Если включена функция а (Остановка полоскания
= без окончательного отжима): установите ручку
выбора программ на Слив или Отжим. Нажмите на
кнопку З1аг1/Раизе ф (Старт/Пауза).
Удалите из белья посторонние предметы (если
таковые имеются) - опасность появления ржавчины.
Закройте водопроводный кран
Информация по системе Ариа-В1ор
-> Инструкция по установке, Стр. 7.
Ф
Выключение
Переведите ручку выбора программ в положение
Выключено.
Программа окончена, если
... мигает В1аг1/Раи8е ф (Старт/Пауза).
Изменение программы ...
Если Вы по ошибке установили не ту программу:
- проведите повторную установку,
- нажмите на кнопку З1аг1/Раизе ф (Старт/Пауза).
... или прерывание
Для программ, выполняемых при высокой
температуре:
- охладите белье: включите Полоскание.
- нажмите на кнопку З1аг1/Раизе ф (Старт/Пауза).
Для программ, выполняемых при низкой
температуре:
- включите Отжим или Слив.
- нажмите на кнопку З1аг1/Раизе ф (Старт/Пауза).
В
Кнопки выбора опций
Перед включением программы и во время ее выполнения можно изменять скорость
отжима и температуру. Результат Ваших действий будет зависеть от этапа выполнения
программы.
°С (Темп.)
Вы можете изменить показываемую дисплеем температуру стирки. Максимально
допустимая температура, которую можно установить, зависит от выбранной программы.
© (Окончание через)
После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность.
До начала выполнения программы Вы можете включить задержку ее запуска. Время
задержки устанавливается пошагово (один шаг - один час), макс. 24И (часов).
Нажимайте на кнопку © (Окончание через) до тех пор, пока на дисплее не появится
необходимое Вам время (И=час). Затем нажмите на кнопку З1аг1/Раизе ф (Старт/Пауза).
© (Об./мин)
Вы можете изменить показываемую дисплеем скорость вращения центрифуги.
Максимально допустимое число оборотов в минуту, которое можно установить,
зависит от выбранной программы.
Дополнительные функции смотрите также обзор программ
(Пятна) Увеличение продолжительности стирки для более
интенсивной очистки сильно загрязненного белья.
(Предварительная стирка)
Для сильно загрязненного белья.
Предварительная стирка проводится при макс. 30 °С.
(Облегчение глажения)
Специально разработанный процесс выполнения отжима с
заключительным разрыхлением белья. Окончательный отжим
в щадящем режиме слегка повышает остаточную влажность
белья.
^ (Добавление воды) Повышенный уровень воды и дополнительное полоскание,
увеличенная продолжительность стирки. Для областей
с очень мягкой водой или для дальнейшего улучшения
результата полоскания.
Stаrt/Pаusе ф (Старт/Пауза)
Для включения или прерывания программы.
Сигнал
1. Включение
режима подачи
сигнала
Э О р о г
г%
Ж ) : Т т С ) © i о [
установить
на •
1 шаг
вправо держать i 1 шаг
нажатой и вправо
отпустить
Сигналов, относя- Указательных сигналов
щегося к кнопкам
2. Установите
громкость
для ...
установить
громкость *
^напрямую
1 шаг
вправо
*при необх. повторите
несколько раз
установить
громкость* на
*при необх. повторите
несколько раз
установить
Д Важная информация
□
ш
с целью бережного отнощения к белью и мащине
- Уберите все из карманов.
- Проследите, чтобы были убраны все металлические предметы (скрепки и пр.).
- Тонкое белье (чулки, гардины, бюстгалтеры с косточками) стирайте в
специальной сетке/мешке.
- Застегните замки-молнии, пуговицы на наволочках и пододеяльниках.
- С помощью щетки очистите карманы и отвороты от песка.
- Снимите с гардин кольца или положите их в сетку/мешок.
Перед первой стиркой
Белье не загружайте! Откройте водопроводный кран, залейте в ячейку II ок.
1 литра воды и затем загрузите в нее © мерного стаканчика моющего средства.
Задайте программу Синтетика 60 °С и нажмите на кнопку З1аг1/Раи8е ф
(Старт/Пауза). По окончании программы установите ручку выбора программ в
положение Выключено.
Различная степень загрязнения белья
Новые вещи стирайте отдельно.
легкое Без предварительной стирки.
—
При необходимости предварительно
Включите дополнительную функцию обработайте пятна.
(Пятна).
сильное Загружайте меньше белья. Предварительная стирка.
Включите дополнительную функцию Ф (Пятна).
Замачивание Загружайте белье одинакового цвета.
Загрузите в ячейку II средство для замачивания/моющее средство согласно
рекомендациям изготовителя. Задайте программу Хлопок 30 °С и нажмите на
кнопку З1аг1/Раи8е ф (Старт/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите на кнопку
31аг1/Раизе ф (Старт/Пауза). По истечении необходимого Вам времени замачивания
снова нажмите на кнопку З1аг1/Раи8е ф (Старт/Пауза) (если программа будет
продолжаться) или измените программу.
Подкрахмаливание Белье не должно быть обработано кондиционером.
Руководствуясь рекомендациями изготовителя, растворите примерно в 15 литрах
воды соответствующее количество средства для подкрахмаливания.
Установите ручку выбора программ в положение Полоскание, установите
необходимое число оборотов центрифуги и нажмите на кнопку З1аг1/Раи8е ф
(Старт/Пауза). Как только в машину начнет подаваться вода: залейте в ячейку I
раствор средства для подкрахмаливания.
Окрашивание/Обесцвечивание
В стиральной машине белье нельзя ни окрашивать, ни обесцвечивать.
Вставка для жидкообразного моющего средства
в зависимости от модели
Для дозировки жидкообразного моющего средства
переведите вставку в соответствующее положение:
- Полностью извлеките кювету для моющих средств
-> Стр. 8.
- Передвиньте вставку вперед.
Не пользуйтесь вставкой (передвиньте ее вверх):
- при использовании гелеподобных моющих средств и
моющего порошка;
- при задании программ с предварительной стиркой и
опцией © (Окончание через).
1
3
2