Bosch WAE 20163 OE - Инструкция

Ваша новая стиральная машина
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику наивысшего
качеотва марки Bosch. Стиральная машина отличаетоя особо экономным
потреблением энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпуокаетоя на нашем предприятии,
тщательным образом проверяетоя на правильнооть функционирования и
безупречнооть ооотояния.
Дополнительная информация на оайте: www.bosch-home.com
Экологичная утилизация
При утилизации упаковки ооблюдайте правила экологичеокой безопаонооти.
Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EG
для электричеоких и электронных приборов (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Данные нормы определяют действующие на территории Евроооюза правила
возврата и утилизации отарой бытовой техники.
Содержание Страница
■ Иепользование по назначению ............................................ ................................. 1
■ Программы.............................................................................. ................................. 1
■ Выбор и наетройка программы ............................................ 3
■ Стирка ..................................................................................... .............................3/4
■ Поеле отирки .......................................................................... 4
■ Индивидуальные наетройки ................................................. ............................. 5/6
■ Важные указания ................................................................... ............................... 6
■ Сбзор программ ..................................................................... 7
■ Указания по технике безопаонооти ..................................... 8
■ Параметры раехода .............................................................. 8
■ Уход . 9
■ Пояенения к индикаторам..................................................... 9
■ Техничеекое обелуживание ................................................. .............................. 10
■ Что делать, еели.................................................................... .............................. 11
1 Охрана окружающей среды/реномендации
по экономному пользованию
Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
Белье средней степени загрязнения стирайте без предварительной отирки.
Вмеото программы Хлопок 90 °С выбирайте программу Хлопок
60 °С и дополнительную функцию ^ EcoPerfect. Результат стирки будет
почти такой же, а расход энергии - значительно меньще.
Дозируйте моющее средство в ооответотвии о указаниями изготовителя и в
зависимости от жеоткооти воды.
Еоли пооле отирки вы намерены сущить белье в сущильной мащине, скорость
отжима при отирке оледует уотанавливать в ооответотвии о инотрукцией
изготовителя сущильной мащины.
Использование
по назначению
только для бытового иопользования,
для отирки текотильных изделий, пригодных для мащинной отирки,
и изделий из щерсти, пригодных для ручной отирки в раотворе мо­
ющего оредотва,
для экоплуатации о иопользованием холодной водопроводной во­
ды и имеющихоя в продаже моющих оредотв и оредотв по уходу,
пригодных для отиральных мащин.
Не оставляйте детей без присмотра около стиральной
машины!
К работе со стиральной машиной не допускаются дети и
лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!
Программы
Подробный обзор программ -> см. с. 7.
Скорооть отжима при отирке можно уотанавливать
индивидуально в завиоимооти от выбранной программы и
этапа её выполнения.
Хлопок Прочные ткани
+ ^
(+ Предварительная
стирка)
ноские текстильные изделия, предваритель­
ная стирка при 30 °С
>>
Быстрая /Смеш. зазличные виды одежды
Супер быстрая 15’ короткая программа
Полоск./® Отжим для выстиранного вручную белья,
активизируйте клавищу ^ (Добавление
воды); если бельё нужно только отжать, деак­
тивизируйте клавищу
^Слив слив воды для полоокания при выборе
зежима а (без окончательного отжима)
^ / Шерсть/! изделия из шерсти, пригодные для ручной/
машинной стирки
^ Тонкое бельё/Шёлк текстильные изделия, требующие деликатной
стирки
^ Синтетика изделия, не требующие особого ухода
Извлечение белья
Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките белье.
Еели активен режим а (без окончательного отжима):
уотановите ручку выбора программ на ^ Слив или
выберите екороеть отжима.
Нажмите М (Старт/Пауза).
- Удалите из белья поеторонние предметы
- опаеноеть появления ржавчины.
- Оетавьте выдвинутой кювету для моющих
оредотв, чтобы прооушить её.
Закрывание водопроводного крана
в моделях е еиетемой Aqua-Stop не требуетея
-> пояснения в инструкции по установке.
Выключение
Уотановите ручку выбора программ на Выкл..
Окончание программы...
(Старт/Пауза) и горит индикатор ' ... Мигает
(Готово).
Прерывание программы
Для программ отирки при выоокой температуре:
- Для охлаждения белья выберите Полоск./
® Отжим.
- Нажмите М (Старт/Пауза).
Для программ отирки при низкой температуре:
- Выберите Полоек./® Отжим (деактивизируйте
клавишу ^ (Добавление воды)) или ^ Слив.
- Нажмите М (Старт/Пауза).
Изменение программы, если
... вы по ошибке выбрали не ту программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите М (Старт/Пауза). Начинаетея выполнение
новой программы.
I
Индивидуальные настройки
Скорость отжима / без окончательного отжима -> в завиоимооти от модели
Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима или
установить режим « (= без окончательного отжима, бельё оетаётея лежать в воде, в
которой оно пооледний раз полоокалооь). Результат завиеит от этапа выполнения
программы.
Макоимальная окорооть отжима завиоит от модели машины и уетановленной
программы.
Дополнительные функции -> ом. также в обзоре программ, страница 7
^ 8реебРег!ео1 Для отирки за более короткое время ео еравнимым моющим
дейотвием по оравнению оо отандартной программой.
Макоимальное количеотво загружаемого белья -> обзор
программ, страница 7.
& EcoPerfect Для экономии электроэнергии при качеетве отирки, оравнимом
00 отандартной программой.
а
(Лёгкое глажение)
Специальная операция отжима о пооледующим разрыхлением
белья. Щадящий окончательный отжим - оотаточная влажнооть
белья елегка повышена.
(Добавление воды)
Повышенный уровень воды и дополнительное полоекание.
Для облаетей е очень мягкой водой или для улучшения качеотва
полоокания.
М (Старт/Пауза)
Для запуока или прерывания программы
Сигнал
1. Акгивизиция
режима настройки
громкости сигнала
Установите на • 1 щелчок
В виде опции:
Нажмите и +1 щелчок
удерживайте
отпустить
Слепой режим*
ВКЛ/ВЫКЛ сразу
IIIIIIIIIIII
^Короткий сигнал- функция
включена.
Длинный сигнал - функция
' выключена.
ВКЛ/ВЫКЛ Установите на
Сигналы при нажатии Сигналы указаний
1 щелчок
*при необходимости повторите несколько раз
^ Важные указания
□
Ш
Берегите белье и машину
- Проверяйте карманы.
- Удалите металличеекие предметы (канцелярекие екрепки и т. п.).
- Деликатные ткани отирайте в еетке/мешке (чулки, гардины, бюетгальтеры на
коеточках).
- Заетегните молнии, чехлы на кнопках.
- Вытряхните пееок из карманов и отворотов.
- Снимите е занавееок кольца для крепления или помеетите их в еетку/мешок.
Белье различной степени загрязнения
Новое белье отирайте отдельно.
Лёгкая отепень
загрязнения
Сильная етепень
загрязнения
Замачивание
Предварительная етирка не нужна. При необходимоети
выберите дополнительную функцию ^ 8реебРег!ео1.
По возможнооти удаляйте пятна перед етиркой в машине.
Н
Загрузите меньше белья.
Выберите программу о предварительной отиркой.
Загружайте белье одного цвета.
Добавьте в ячейку II ередетво для замачивания/моющее ередетво еоглаено указаниям
изготовителя. Уотановите ручку выбора программ на Хлопок 30 °С и нажмите
М (Старт/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите М (Старт/Пауза), чтобы
оотановить программу. По иотечении необходимого времени замачивания енова
нажмите клавишу ^ (Старт/Пауза), еели нужно продолжить выполнение программы
или изменить программу.
Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером.
Подкрахмаливание е иопользованием жидкого крахмала возможно во веех программах
отирки. Крахмал добавляетея еоглаено указаниям изготовителя в ячейку для
кондиционера ® (при необходимоети еначала очиетить).
Окрашивание/отбеливание
Машина не раеечитана на окрашивание в промышленных количеетвах. Соли разъедают
поверхноети из нержавеющей етали! Применяйте краеитель, еоблюдая указания
изготовителя! В етиральной машине нельзя отбеливать бельё!
6 1 2 3 5