AVF Group UL805PB: Premium TV Wall Mount with Double - Инструкция (Страница 2)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>
6 7
E
Ø3mm (1/8")
Ø3mm (1/8")
65mm
Ø10mm
Ø10mm
65mm
S
A
9 ! ? Levelling TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall . Support sur mur . Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur
8
R
?
F
L
A
L
. Solid Wall Mur plein
Pared sólida Massive Wand
Muro pieno Massieve wand
Parede sólida Massiv vägg
Сплошная стена Pevná zeï
pevná stena Solidna œciana
Perete solid Masif duvar
Fast væg Tömör fal
. УфЭсепт фпЯчпт Fast vegg
Kiinteä seinä
.
.
.
.
.
.
.
Studded Wall .
.
.
.
.
.
.
.
Cloison avec montant
Pared de Entramado Ständerleichtbauwand
Muro con montanti Gipsplaten wand
Parede com viga Regelvägg
Стена с рейкой (ами) Rámová pøíèka
stena s drevenými trámami Œciana z listw¹
Perete cu stâlpi de lemn Saplamalý duvar
Stolpevæg Tiplis fal
. ФпЯчпт ме кбсцйЬ Stolpevegg
Runkorakenteinen seinä
. Remove dust from hole
.
.
.
.
.
.
.
Eliminer la poussière du trou
Quite el polvo del agujero Staub aus Loch entfernen
Togli la polvere dal foro Stof uit gat verwijderen
Remover a poeira do furo Blås bort dammet ur hålet
Удалить пыль из отверстия Odstraòte prach z otvoru
Odstráòte prach z diery Usun¹æ py³ z otworu
Extrageþi praful din orificiu Deliðin tozlarýný temizleyin
Fjern støv fra hullet Távolítsa el a port a furatból
. БцбйсЭуфе фз укьнз брь фзн прЮ Fjern støv fra hullet
Poista pöly reiästä
!
T
. .
. .
. .
. .
. . ighten by hand Serrer à la main Apretar a mano
Mit der Hand anziehen Stringi a mano Met de hand vastdraaien
Apertar com a mão Drag åt för hand Затяните вручную
Ruènì utáhnìte Dotiahnite rukou Zaci¹gn¹æ rêcznie
Strângeþi cu mâna Elle sýkýn Tilspænd med hånden . . Húzza meg kézzel УхуцЯофе ме фп чЭсй Stram til for hånd
Kiristä käsin
. Lubricate screws with soap
.
.
.
.
.
.
.
Lubrifier les vis avec du savon
Lubrifique los tornillos con jabón Schrauben mit Seife schmieren
Lubrifica le viti con sapone Schroeven met zeep insmeren
Lubrificar os parafusos com o sabão Smörj skruvarna med tvål
Смажьте винты мылом Namažte šrouby mýdlem
Skrutky namažte mydlom Nasmarowaæ œruby myd³em
Lubrifiaþi ºuruburile cu sãpun Vidalarý sabunla kayganlaþtýrýn
Smør skruerne med sæbe Kenje le a csavarokat szappannal
. ЛйрЬнефе фйт вЯдет ме убрпэнй Smør skruene med såpe
Voitele ruuvit saippualla
6 7
E
Ø3mm (1/8")
Ø3mm (1/8")
65mm
Ø10mm
Ø10mm
65mm
S
A
9 ! ? Levelling TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall . Support sur mur . Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur
8
R
?
F
L
A
L
. Solid Wall Mur plein
Pared sólida Massive Wand
Muro pieno Massieve wand
Parede sólida Massiv vägg
Сплошная стена Pevná zeï
pevná stena Solidna œciana
Perete solid Masif duvar
Fast væg Tömör fal
. УфЭсепт фпЯчпт Fast vegg
Kiinteä seinä
.
.
.
.
.
.
.
Studded Wall .
.
.
.
.
.
.
.
Cloison avec montant
Pared de Entramado Ständerleichtbauwand
Muro con montanti Gipsplaten wand
Parede com viga Regelvägg
Стена с рейкой (ами) Rámová pøíèka
stena s drevenými trámami Œciana z listw¹
Perete cu stâlpi de lemn Saplamalý duvar
Stolpevæg Tiplis fal
. ФпЯчпт ме кбсцйЬ Stolpevegg
Runkorakenteinen seinä
. Remove dust from hole
.
.
.
.
.
.
.
Eliminer la poussière du trou
Quite el polvo del agujero Staub aus Loch entfernen
Togli la polvere dal foro Stof uit gat verwijderen
Remover a poeira do furo Blås bort dammet ur hålet
Удалить пыль из отверстия Odstraòte prach z otvoru
Odstráòte prach z diery Usun¹æ py³ z otworu
Extrageþi praful din orificiu Deliðin tozlarýný temizleyin
Fjern støv fra hullet Távolítsa el a port a furatból
. БцбйсЭуфе фз укьнз брь фзн прЮ Fjern støv fra hullet
Poista pöly reiästä
!
T
. .
. .
. .
. .
. . ighten by hand Serrer à la main Apretar a mano
Mit der Hand anziehen Stringi a mano Met de hand vastdraaien
Apertar com a mão Drag åt för hand Затяните вручную
Ruènì utáhnìte Dotiahnite rukou Zaci¹gn¹æ rêcznie
Strângeþi cu mâna Elle sýkýn Tilspænd med hånden
. . Húzza meg kézzel УхуцЯофе ме фп чЭсй Stram til for hånd
Kiristä käsin
. Lubricate screws with soap
.
.
.
.
.
.
.
Lubrifier les vis avec du savon
Lubrifique los tornillos con jabón Schrauben mit Seife schmieren
Lubrifica le viti con sapone Schroeven met zeep insmeren
Lubrificar os parafusos com o sabão Smörj skruvarna med tvål
Смажьте винты мылом Namažte šrouby mýdlem
Skrutky namažte mydlom Nasmarowaæ œruby myd³em
Lubrifiaþi ºuruburile cu sãpun Vidalarý sabunla kayganlaþtýrýn
Smør skruerne med sæbe Kenje le a csavarokat szappannal
. ЛйрЬнефе фйт вЯдет ме убрпэнй Smør skruene med såpe
Voitele ruuvit saippualla
6 7
E
Ø3mm (1/8")
Ø3mm (1/8")
65mm
Ø10mm
Ø10mm
65mm
S
A
9 ! ? Levelling TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall Bracket to wall . Support sur mur . Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur Support sur mur
8
R
?
F
L
A
L
. Solid Wall Mur plein
Pared sólida Massive Wand
Muro pieno Massieve wand
Parede sólida Massiv vägg
Сплошная стена Pevná zeï
pevná stena Solidna œciana
Perete solid Masif duvar
Fast væg Tömör fal
. УфЭсепт фпЯчпт Fast vegg
Kiinteä seinä
.
.
.
.
.
.
.
Studded Wall .
.
.
.
.
.
.
.
Cloison avec montant
Pared de Entramado Ständerleichtbauwand
Muro con montanti Gipsplaten wand
Parede com viga Regelvägg
Стена с рейкой (ами) Rámová pøíèka
stena s drevenými trámami Œciana z listw¹
Perete cu stâlpi de lemn Saplamalý duvar
Stolpevæg Tiplis fal
. ФпЯчпт ме кбсцйЬ Stolpevegg
Runkorakenteinen seinä
. Remove dust from hole .
.
.
.
.
.
.
Eliminer la poussière du trou
Quite el polvo del agujero Staub aus Loch entfernen
Togli la polvere dal foro Stof uit gat verwijderen
Remover a poeira do furo Blås bort dammet ur hålet
Удалить пыль из отверстия Odstraòte prach z otvoru
Odstráòte prach z diery Usun¹æ py³ z otworu
Extrageþi praful din orificiu Deliðin tozlarýný temizleyin
Fjern støv fra hullet Távolítsa el a port a furatból
. БцбйсЭуфе фз укьнз брь фзн прЮ Fjern støv fra hullet
Poista pöly reiästä
!
T
. .
. .
. .
. .
. . ighten by hand Serrer à la main Apretar a mano
Mit der Hand anziehen Stringi a mano Met de hand vastdraaien
Apertar com a mão Drag åt för hand Затяните вручную
Ruènì utáhnìte Dotiahnite rukou Zaci¹gn¹æ rêcznie
Strângeþi cu mâna Elle sýkýn Tilspænd med hånden
. . Húzza meg kézzel УхуцЯофе ме фп чЭсй Stram til for hånd
Kiristä käsin
. Lubricate screws with soap
.
.
.
.
.
.
.
Lubrifier les vis avec du savon
Lubrifique los tornillos con jabón Schrauben mit Seife schmieren
Lubrifica le viti con sapone Schroeven met zeep insmeren
Lubrificar os parafusos com o sabão Smörj skruvarna med tvål
Смажьте винты мылом Namažte šrouby mýdlem
Skrutky namažte mydlom Nasmarowaæ œruby myd³em
Lubrifiaþi ºuruburile cu sãpun Vidalarý sabunla kayganlaþtýrýn
Smør skruerne med sæbe Kenje le a csavarokat szappannal
. ЛйрЬнефе фйт вЯдет ме убрпэнй Smør skruene med såpe
Voitele ruuvit saippualla