Panasonic CQ-C3401W - Инструкция (Страница 9)

Примечания к MP3/WMA
Что такое MP3/WMA? ■ Информация на дисплее Запись файл(}Е 1 IVIP3P3/MA ьна CD
MP3 (MPEG Audio Layer-3) и WMA (Windows Media™ Audio)
представляет собой форматы сжатия оцифрованного звука.
Первый разработан MPEG (Motion Picture Experts Group), а
последняя - компанией «Microsoft Corporation». Используя такие
форматы сжатия, можно записать данные, хранящиеся в 10
музыкальных CD, на один компакт-диск. (За этими цифровыми
данными понимаются данные, записанные на CD-R или CD-RW
емкостью 650 Мбайтов при фиксированной скорости передачи
битов 128 кбитов/сек и частоте стробирования 44,1 kHz {кГц}.)
Примечание:
• В комплект аппарата не входит программное обеспечение для
кодирования MP3/WMA и записи в CD.
Ключевые моменты при создании файлов
MP3/WMA
Для обоих форматов
• Для обеспечения высококачественного звучания
рекомендуются высокая скорость передачи битов и частота
стробирования.
• Выбор VBR (переменная скорость передачи битов) не
рекомендуется, так как время воспроизведения будет
неправильно представляться на дисплее и звук может
пропускаться.
• Качество звучания при воспроизведении колеблется в
зависимости от условий кодирования. Подробнее об этом см.
руководства по эксплуатации программного обеспечения для
кодирования и записи.
MP3
• Рекомендуется настроить скорость передачи битов на “128
кбитов/сек или более” и “фиксированную”.
WMA
• Рекомендуется настроить скорость передачи битов на “64
кбитов/сек или более” и “фиксированную”.
• Не следует присваивать атрибуту защиты от копирования
файлу WMA для обеспечения возможности воспроизведения
на данном аппарате.
^Внимание
• Нельзя присваивать файлу, построенную без
форматов MP3/WMA, расширение “.mp3” или
“.wma”. Несоблюдение этого правила может
привести к образованию помех из
громкоговорителей или повреждению Вашего
слуха.
Индикации на дисплее
• CD-TEXT
Название диска
Название трека
• MP3/WMA
Название фолдера
Название файла
• MP3 (ID3 тег)
Название альбома
Название и имя артиста
• WMA (WMA тег)
Название альбома
Название и имя артиста
Ограничение на количество и вид знаков
• Возможная длина названия файла/фолдера: до 128 знаков
• Название файла и фолдера должно быть написано в
соответствии со стандартом каждой файловой системы.
Подробнее об этом см. руководство по эксплуатации
программного обеспечения для записи.
• На дисплее можно представлять знаки ASCII и специальные
буквы каждого языка.
Набор знаков ASCII
От A до Z, a до z, цифры от 0 до 9 и следующие символы:
(пробел) ! ” # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] “
Специальные буквы
B а А А А А à а а а à
Н
а а
В о Ó О б О т у о б о
В о и и и Ù U U U
Примечание:
• В зависимости от компьютерных программ, примененных при
кодировании файлов форматов MP3/WMA, на дисплее может
появляться неправильная индикация.
• Вместо неразрешенного знака появляется звездочка ^).
• Рекомендуется ограничить длину названия файла до 8 знаков
(без учета расширения).
Логотипы Windows Media и
Windows являются товарными
знаками или зарегистриро­
ванными товарными знаками
компании «Microsoft
Corporation» в США и/или
других странах мира.
sg
Windows
Media™
• Рекомендуется по возможности избежать записи файлов
CD-DA и MP3/WMA на одном диске.
• При наличии файлов CD-DA и файлов MP3 или WMA на
одном диске последовательность воспроизведения песен
или музыкальных произведений может быть нарушена,
либо некоторые из них могут совсем не воспроиз­
водиться.
• При сохранении данных MP3 и данных WMA на одном
диске, их следует поместить в разных фолдерах.
• Нельзя записывать файлы, иные чем MP3/WMA, и ненужный
фолдер на диске.
• Название файла MP3/WMA должно быть написано в
соответствии с нижеуказанными правилами и правилами,
установленными для каждой файловой системы.
• В зависимости от формата файла расширение “.mp3” или
“.wma” должно быть присвоено каждому файлу.
• Файлы MP3/WMA, записанные с помощью определенных
компьютерных программ, могут представлять проблему при
воспроизведении или представлении информации на дисплее.
• Данный аппарат не оснащен функцией списка воспроиз­
ведения (play list).
• Хотя аппарат поддерживает многосеансовую (Multi-session)
запись, рекомендуется применять режим диск за один раз
(Disc-at-once) при записи.
Поддерживаемые файловые системы
ISO 9660 Уровень 1/Уровень 2, Расширение Apple по ISO 9660,
Joliet, Romeo
Примечание:
• Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD и CD Extra не поддерживаются.
Форматы сжатия (Рекомендация: “Ключевые моменты при создании файлов MP3/WMA” на предыдущей странице)
Метод сжатия Скорость передачи битовVBR Частота стробирования
MPEG 1 audio layer 3 (MP3) 32 к - 320 кбитов/сек Да 32,44,1,48 кГц
MPEG 2 audio layer 3 (MP3) 8 к -160 кбитов/сек Да 16, 22,05, 24 кГц
Windows Media Audio Ver. 2, 8 64 к - 192 кбитов/сек Нет 32,44,1,48 кГц
-Ш
Порядок выбора фолдеров/воспроизведения файлов
Макс. число файлов/фолдеров
• Макс. число файлов 999
• Макс. число файлов в одном фолдере 255
• Макс. глубины древовидной структуры: 8
• Макс. число фолдеров: 255 (включая корневой фолдер)
Примечание:
• Настоящий аппарат считает число фолдеров независимо от того,
имеется ли файл MP3/WMA.
• Если выбранный фолдер не содержит файла MP3/WMA, то
ближайшие по последовательности воспроизведения файлы
MP3/WMA воспроизводятся.
• Последовательность воспроизведения одного и того же диска может
меняться в зависимости от типа плеера MP3/WMA.
• Индикация “ROOT” появляется при представлении названия
корневого файла.
.Корневой фолдер
(корневой каталог)
м ®
L к ]
-К]
I__ - Щ ®
- Ш ®
- т
Выбор фолдера
В порядке
Выбор файла
В порядке Ш - Ш
® ®
-\Ш®
-И®
-0®
Дерево 1 Дерево 2 Дерево 3 Дерево 4-
-Ê]
-Дерево 8
(макс.)
Авторское право
Законами об авторском праве воспрещены копирование,
распространение и поставка материалов, защищенных
авторским правом, таких, как музыкальное произве­
дение, без разрешения владельца авторского права, за
исключением случая индивидуального пользования.
Нет гарантии
Вышеуказанное описание соответствует результатам
наших исследований по состоянию на декабрь 2004 г.
Оно не дает гарантию на возможность воспроизведения
файлов MP3/WMA и представления на дисплее
содержимой в них информации.
46
CQ-C3401W CQ-C3401W
47
15 16