הקוזחת תוארוה, יוקינ – Инструкция по эксплуатации Cybex CALLISTO
Страница 14
6
.EN 1888:20012 ןקתל םאתהב רשוא רצומה
.בשומה ךותל ךדלי תא ה/סינכמ ה/תאשכ המילב בצמב דימת תאצמנ הלגעהש י/אדו
וא תוגרדמ י/דרת וא י/הלעת לא םלועל ;הכותב ךדלישכ הלגעה תא י/םירת לא םלועל
.םירחא הרובחת יעצמאב שומיש תעב וא הלגעה ךותב דליהשכ תוענ תוגרדמ
םורגל הלולע הנוכנ אל הריגסש רחאמ ,חוכב י/שמתשת לא ,הלגעה לש הריגסו החיתפ תעב
.ךרוצה תדימב תוארוהה ךירדמב י/קודב .הלגעה תא רובשל וא קזנ
קזניהל הלולע הלגעה .ץצח יכרדב וא הפש ינבא םע שגפמב תוריהזב הלגעה תא י/עסה
.תורזוח תויושגנתה בקע
.הילע דומעל ידכ םיילגרה תנעשמב שמתשמ וניא ךדליש י/אדו
.הרישי שמשל וא יתוכאלמ םוח רוקמל הלגעה תא י/ףושחת לא
הלגעה תחיתפ .1
םילגלגה תבכרה .2
םיימדקה םילגלגה לש תויטמוטוא תובבותסמ תוליענ .3
םימלבב שומיש .4
המתרה תכרעמב שומיש .5
דלונ קרש קוניתל המתרה תכרעמ ןונווכ .6
.תוחיטבה תליענ םזבא תא ריתהל שי ,ןולויטה תחיתפ ינפל
.ןולויטה תא חותפל ה/לוכי ה/תא ,תוחיטבה קדהמ רורחש רחאל
.הליענ תשיקנב המוקמב לענית איהש דע םיילגרה תנעשמ לע י/ךורד
.הכלהכ לוענ ןודיכה טומ םגש השקבב י/אדו
.םיימדקה םילגלג תבכרה
.םיימדקה םילגלגה תא רסה
לע הכירד ידי לע ,םמוקימל רשק אלל ,םיימדקה םילגלגה תא יטמוטוא ןפואב לוענל ןתינ
.קילק עמשיהל דע בוש י/ץחל ,הליענה רורחשל .(קילק עמשיהל י/ןתמה( הליענה רותפכ
י/ףפוכ ,םלבה רורחשל .םלבה תא חטבאל ידכ ימדקה לגלגב תמקוממש השוודה תא י/ףפוכ
.בוש השוודה תא
המתרה םזבאל ינמיהו ילאמשה םיידדצה םיקדהמה תא סנכה ,המתרה תכרעמ תסיכרל
.יזכרמה
.יזכרמה המתרה םזבא לש ימדקה קלחב העוצרה תא י/ךושמ ,תורוגחה קודיהל
ךות הרוגחה ספת ינפל אסכב םקוממה רורחשה רותפכ לע י/ץחל ,תורוגחה תכרעמ רורחשל
.םייפתכה תורוגח תכישמ ידכ
.יזכרמה המתרה םזבא לש ינמיהו ילאמשה דצב םיצירחה לע י/ץחל ,םיקדהמה רורחשל
יוסיכ תחת אצמנש םיאתמה חיחזה ןווחמה תרזעב העשפמה תעוצר ךרוא תא י/ןנווכ
.בשומה
סיסבב םקוממה תורוגחה תכרעמב שלושמהמ םייפתכה תועוצר הצקב תואלולה תא י/ררחש
.בשומה יוסיכל תחתמ בגה תנעשמ
.בגה תנעשמב םירוחה ךותמ םייפתכה תועוצר תא י/אצוה
תא ה/ריבעמ ה/תאש י/אדו .םינותחתה םירוחה ינש ךרד םייפתכה תועוצר תא י/רבעה
.שלושמל בוש םתוא ת/רבחמו בגה תנעשמ ןונגנמב םירוחה ךרד הרזחב תועוצרה
האלולה תא השקבב י/רבח ,םינטקה תוקוניתל םייפתכה תועוצר ךרוא תא ןנווכל ידכ
.שלושמה תעבטל םייפתכה תועוצר תווצק לש תימינפה
הבוגל דוע תומיאתמ ןניא םייפתכה תועוצרש עגרב רתוי םיהובגה םירוחל הרזחב י/ףלחה
.קוניתה יפתכ
הקוזחת תוארוה
םיכירצ םיגרבהו םירבחמה םיקלחה לכ .הלגעה לש הרידסה הקוזחתה לע יארחא שמתשמה
קזחותמ בבותסמה הליענה ןונגנמש אדוול דחוימב בושח .יוארכ םיקזוחמו םיקודה תויהל
םיגימצהו םילגלגה ,םימלבהש בושח .(שבי הכיס רמוח( ןולפט סיסרת ידי לע רידס ןפואב
.ךרוצה תדימב םתוא י/ףלחה וא י/ןקתו רידס ןפואב םתוא י/קודב .שומישה ךלהמב ומגפיי אל
.ביציו קזח הארנ וניאש רצומב שומישה תא י/קספה
וא קפסל השקבב י/הנפ ,ןהשלכ תויעב וא תונולת ךל שי םא .םייוניש םוש רצומב י/סינכת לא
.ןאוביל
.םישדוח 12 ידמ הלגעב עובק לופיט ךורעל שי
-לוטנ ןילזו תרזעב םיריצב י/לפטת םא .ןמשב םיריצה וא םילגלגה תא י/ךוסמת לא םלועל
.הקלח הרוצב בבותסהל וכישמי םילגלגה ,רידס ןפואב הצמוח
.(שבי הכיס רמוח( ןולפטה סיסרת תרזעב םירחאה םיענה םיקלחב לפטל ה/לוכי םג ה/תא
.הכר תילטמב רצומה תא י/בגנ ,סיסרתה תזתה רחאל
אצמיהל לולע םיפילחתב שומיש .CYBEX לש םיירוקמ ףוליח יקלחב קר דימת י/שמתשה
.יתוחיטב אל
יוקינ רובעל םה םג םירומא ,הינפה ןונגנמו הליענה ןונגנמ ידי לע םיסוכמה תרגסמה תורוניצ
.ןהשלכ תויעב אלל םילויטה תלגעמ האנה ךל חיטבי רבדה .סוסירו
יוקינ
רמוחבו החל תילטמב י/שמתשה !תרגסמה תא תוקנל ידכ םיקחוש םירמוחב י/שמתשת לא
.בטיה י/שבי ןכמ רחאלו ,ןידע יוקינ
.ירשפאה םדקהב םייקנ זרב ימב התוא י/ףוטש ,חלמ ימ םע עגמב האב הלגעהש הדימב
.תולעמ 30 דע הרוטרפמטב הנידע תינכתב הסיבכ תנוכמב הסיבכל םינתינ בשומה ייוסיכ
.תולעמ 30 דע הרוטרפמטב ןידע הסיבכ ןובס םע די תסיבכב סבכל ןתינ שמשה ןגמ תא
ינפל אלמ ןפואב שבייתהל םייוסיכל י/חנה .שביימב י/שמתשת לא .לופיטה תיוותל בל י/םיש
.רזוח שומיש
ךרד הנטִבל לחלחל םילולע םימה ,דואמ הבוטר הלגעהשכ ךא ,וקדבנ CYBEX יגירא לכ
םשג יוסיכב שמתשהל ךל םיצעיימ ונא .דופירה לע םימ ימתכ ריאשהלו םירפתהו תווצקה
,הבוטר הלגעה םא .בוטר ודועב רצומה תא י/ןסחאת וא י/לפקת לא ,ףסונב .תאז עונמל ידכ
החל הביבסב הלגעה תא י/ןסחאת לא םלועל .שורפ שמשה ןגמ םע שבייתהל הל י/חנה
.שבוע תורצוויהל םורגל לולע רבדהש רחאמ
שומיש תוארוה
םתוא י/רומשו שומישה ינפל תונדפקב הלא תוארוה י/ארק :בושח
אל םא עגפיהל הלולע ךדלי תוחיטב .ידיתע שומישל די גשיהב
.הלא תוארוה רחא י/בוקעת
.םילעופ המילבה ינקתה לכש שומישה ינפל י/אדו :הרהזא
.שביימב י/שמתשת לא
:הרהזא