Cybex PALLAS - Инструкция (Страница 38)

37
Hoiatus! Horisontaalvöö peab mõlemalt poolt võimalikult madalalt üle
lapse kubemeosa jooksma, et õnnetuse korral pakkude optimaalset
kaitset.
Brīdinājums! Klēpja jostai abās pusēs jābūt tik zemu pār Jūsu bērna
gurniem, cik iespējams, lai tā sniegtu optimālu efektu sadursmes
gadījumā.
juhtige diagonaalrihm (f) läbi ülemise punase vöökanali (g) turvatooli õlaosale
(e).
tagad vadiet diagonālo jostu )f( caur augšējo sarkano jostas vadīklu )g( plecu
balstā )e(, līdz tā atrodas jostas vadīklā.
Palun veenduge, et diagonaalrihm (f) jookseb väljaspoolt väljastpoolt lapse õla
ja kaela vahelt. vajadusel reguleerige peatoe kõrgust. Turvatooli õiget peatoe
kõrgust saab ka autos reguleerida.
lūdzu, pārbaudiet, ka diagonālā josta )f( iet starp pleca ārējo malu un Jūsu
bērna kaklu. Ja nepieciešams, noregulējiet jostu, pielāgojot galvas balsta
augstumu. galvas balsta augstumu var pielāgot arī automobilī.
turvarIHma KINNItamINe turvaPaDJata - eCe gruPP 2/3 )15-36 Kg( sĒDeKļa Jostas BeZ gaIsa sPIlveNa NostIPrINāŠaNa - eCe
gruPa 2/3 )15-36 Kg(
Asetage laps turvatooli. Tõmmake 3 punkti turvavöö lapse eest läbi ning
kinnitage klambrisse (i).
ievietojiet savu bērnu bērna sēdeklītī. izvelciet trīspunktu drošības jostu un
vadiet to gar. Jūsu bērna priekšpusi, ievietojot to jostas skavā )l(.
Hoiatus! turvarihm ei tohi olla keerdus! Brīdinājums! Nekādā gadījumā nesagrieziet jostu!
Asetage turvavööots (m) turvavöö lukustajasse(l). Lukustumisel kostub „kLik“. ievietojiet jostas vadīklu )m( jostas skavā )l(. kad dzirdēsit skaņu „klik“, tā būs
droši nostiprināta.
horisontaalrihm (n) peab mõlemalt poolt tulema läbi istmeosa rihmakanalite (k).
klēpja josta )n( ir jāievieto apakšējās jostas vadīklās )k( abās sēdekļa pusēs )d(.
tähelepanu! Selgitage oma lapsele, et pingul rihm on turvalisuseks oluline ja
õpetage teda vajadusel ise rihma pingutama.
Piezīme! Jau no paša sākuma māciet bērnam vienmēr pievērst uzmanību, vai
josta ir cieši nostiepta, un nepieciešamības gadījumā tā pašam jāsavelk ciešāk.
Asetage horisontaalrihm(n) turvatooli istmeosal olevasse turvavöö kanalisse
(k). Tõmmake turvavöö diagonaalrihmast( f) trammi. Mida tihedamalt vöö istub,
seda paremini kaitseb ta vigastuste eest. diagonaal- ja horisontaalrihm peavad
mõlemad küljelt läbi turvatooli istmeosal oleva rihmakanali jooksma enne kui
turvavöö lukustisse lähevad.
ievietojiet klēpja jostu )n( bērna sēdeklīša apakšējās jostas vadīklās )k(. tagad
nospriegojiet klēpja jostu )n(, pavelkot diagonālo jostu )f(, kamēr tā nav vaļīga.
Jo ciešāk drošības josta pieguļ, jo labāk tā pasargā no savainojumiem. gan
diagonālā josta, gan klēpja josta ir jāievieto apakšējā jostas vadīklā jostas
skavas sānos.
Hoiatus! auto turvavöö kinnitusosa ei tohi ulatuda turvaistme
rihmakanalini )k(, vastasel juhul see turvatool ei sobi teie autole.
Brīdinājums! automašīnas drošības jostas skava )l( nekādā gadījumā
nedrīkst aizsniegties līdz apakšējai jostas vadīklai )k(. Ja josta ir par garu,
bērna sēdeklītis nav piemērots šim transportlīdzeklim.
Garanteerimiaks maksimaalse turvalisuse, kontrollige enne sõidu alustamist,
kas:
lai nodrošinātu vislabāko iespējamo drošību Jūsu bērnam, pirms brauciena
pārbaudiet, vai …
- horisontaalrihm (n) jookseb mõlemalt poolt läbi alumiste vöökanalite (k).
- diagonaalrihm (f) jookseb rihmakinnituse poolt läbi alumise vöökanali (k)
- diagonaalrihm (f) jookseb läbi punasega märgitud vöökanali (g) õlatoel
- diagonaalrihm (f) jookseb diagonaalselt taha
- kogu turvarihm peab olema pingul ja ei tohi olla keerdus.
- klēpja josta )n( atrodas apakšējās jostas vadīklās )k( abās bērna sēdekļa pusēs.
- arī diagonālā josta )f( atrodas bērna sēdekļa apakšējās jostas vadīklā )k( jostas
skavas pusē.
- diagonālā josta )f( iet caur plecu balsta jostas vadīklu )g(, kas apzīmēta sarkanā
krāsā.
- sēdekļa josta )f( iet diagonāli uz aizmuguri.
- visa josta ir nospriegota un nav sagriezusies.
Kas teIe laPs turvalIselt KINNItatuD? vaI JŪsu BĒrNs Ir PIetIeKoŠI NostIPrINāts?