Cybex SOLUTION X - Инструкция (Страница 21)

21
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the eye.
Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in
doubt please contact your retailer or the manufacturer.
،لاحلا هذه لثم يف .اهتيؤر نكمي لا اًرارضأ يسركلاب تقحل دق نوكي نأ نكمي ،قرط ثداح ىلإ تضرعت اذإ
.ةجاحلا تضتقا اذإ هليدبتو هصحفل جتنملا ىلإ ناملأا يسرك لاسرإ بجي
قرط ثداح دعب هلمع بجي يذلا ام
DISPOSAL
At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly. Waste
disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a proper disposal
of the child safety seat, please contact your communal waste management
or administration of your city. In all cases, please note the waste disposal
regulations of your country.
صّلختلا
وأ )ة ّوبعلا( مادختسلاا ةيادب يف ءاوس ،بجي امك تايافنلا نم صلختلا بلطب اننئابز ىلإ هجوتن نحن ،ةيئيب بابسلأ
نامض فدهب .ىرخأو ةقطنم نيب تايافنلا نم صلختلا دعاوق فلتخت دق .)يسركلا ءازجأ( جتنملا ةايح ةياهن يف
.تاميلعتلا ىلع لوصحلل ةيلحملا ةطلسلاب كلضف نم ي/لصتا ،دلولا يسرك نم حيحصلا صلختلا
DURABILITY OF THE PRODUCT
The CYBEX Solution X was designed to easily fulfill its purpose for the
expected durability )adding up to 9 years(. however, since high fluctuations of
temperature might occur and since there might be unforeseeable exposures to
the child seat, it is important to note the following:
-If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the child seat
must be taken out of the car or covered with a cloth.
-Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or
changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any
changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined by the
manufacturer and replaced if necessary.
-Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal after
yearlong use in a car and do not constitute a fault.
جتنملا ماود
.)تاونس 9 ىتح( ةعقوتملا هماود ةدم ةليط ةلوهسب هتفيظو يدؤيل CYBEX Solution X يسرك ميمصت مت
،ةعقوتم ريغ ىرخأ تاريثأت كلذكو ،ةيلاعلا ةرارحلا تاجرد قورف ىلإ يسركلا ضرعت ةيناكمإ ببسبو هنأ ريغ
:ةيلاتلا روملأا ركذ مهملا نم
- وأ ةرايسلا نم ناملأا يسرك جارخإ بجي ،ةليوط ةرتفل ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرعم ةرايسلا تناك اذإ
.شامقب هتيطغت
- تناك يأ تارييغت وأ رارضأ ةيأ ثدحت مل هنأ نم دكأتلل ةيكيتسلابلا يسركلا ءازجأ عيمج ةنس لك ي/صحفا
ىدل صحفلل هلاسرإ وأ يسركلا نم صلختلا كيلع ،تناك يأ تارييغت تظحلا اذإ .اهنول ىلع وأ اهلكش ىلع
.ةجاحلا تضتقا اذإ هليدبتو جتنملا
- لا يهو ،ةرايسلا يف لصاوتملا مادختسلاا دعب ةيعيبط رومأ يه ،نوللا يشلات ةصاخو ،جيسنلا يف تارييغت
.اًررض لكشت