Panasonic TX-25P20T - Инструкция (Страница 34)

I I I I I I I ■ ■ rn
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Ка.чакша
Ескертпе: Б1здш еншиозд! сатушы уйммнан, осы кешлдк таяонын тольп; жене де дурыс
толтырылуъш кадшалацш.
кепшдис ендф 1 у 1 шмен консппуцияльп; жене тртынушыпардыц баскд да куд 1 > 1 К 7 'фына крсымша
ретшде бер1лед1 жене од^дын жузеге асырылуын шектемейдо.
Буи Еешлдщс буйьш сатъш алынган кезден бастап б1р жьша дейш бершед! жене де, тов^щьщ
ахаулыгы материал мен дурыс кдаастщ)ыпмауына байланысты болтан ж^дайда да купли сахдайды.
1. Товар тек ТМД территориясында тана сатъш альшыу керек жене де техникалык, стандарт пен
каушозденд1ру талабьша, ^одданылуы женЬщеп нус^уларта сай жузеге асырылыу кажет.
2. Кепшд1к м1вдепемелер1 бойынша ТМД елдер! террнторнясындаты уэкш еплген мекемелермен,
1 ф 1 змет орталыкгарымен орындалады, жене олардыв пз1мш бул зат сатылтан фнрманыц
сатышуларынан ал)та болады.
3. Бул кепщгцк, егер де ахаулык ертген, найз^вйдан, немесе баскд табити кубылыстар есершен,
механикалык эакымданудан, дурыс крдданбаудан, тозудан, салакгыкган, немесе »ндеу мен 1ске
косу жумыст^ы аталтан кызметп жузеге асыр^а куелж бд>1лмеген жакрен журпзтлсе,
инсталляцията, адаптацнялан^, тур езгерюке немесе каушс1зденд1ру техникасын, техникалык
уятпяйи сакталматан болса, купли жояды
4. Кепшок м^пз1м1 кезшде, товардыр ауыстьфылтан белшектер! ез1рлеуиШ1Щ рукратысыз журпз1лген
болса женеде товар сай келмей, сапасы канататтандьфылмаса; немесе товар белшектендтршш,
аталтан кызметп жузеге асырута куелж бершметен жакден журттзшсе, тутынушы кенищкке сай
келепн барлык, кез келген айырылады.
5. Непзп кепшокпн купи корпус белшектерш ендеу, шаи, батарея, аккумулятор, антенна, фильтр,
дыбыс алатын инее!, К 01 нву этфаны, кокда-лок^ жиналтыпгтар, бау, щепа жене тэты да баска
крлдану мер1з1м1 шектеул! белшектерге журмейд!.
Орнатылуы жене 1ске крсыдуы.
Бул сатып алынтан жабдыкгы орнату ушш С1з, атрдмен к|язмет тарсететш уйымдардыц жене к|язмет
тарсетуш! орталыкдарыныц, мямянтгм еолдерипр техниканы колдану утшн барлык какетп жумыстарын
журпзе алатын кюметш колданасыз.
Беларуская мова
'^Ъага: Кал! ласка, пераканайцеся, што ^ган1зацыя, якая прадае Вам налгу гфадукцыю, позшасцю,
правшьна i выразназапо^^ша тэты гарашыйны талон.
Гэтая ггфантыя выдаецца вьфабпяльшкаы у дадатак да канстытуцыйных 1 ¡нштлс прау слажы^оу i m у
яю>й ступеш не абыяжо5^вае ix.
Гэтая г^антыя выдаецца тэрмшам на адзш год з даты набытщя i дзейшчае f выпад!^, кал! тавгф б^дзе
прызнаны ЕяспрауЬшм у сувяз! з ыатэрыялаш тц зборкай пры захаванн! наступных умоу:
1. Тав^ мусщь быць набыты толыа на тэрыторъл щгаш СНД i выкарыстаны у строгай адпаведнасщ з
шетрукцыям! паэксппуатацБЛ i з захаваннем тэхшчных станд^а5^ i / ц1 патрабавання^г бяспета.
2. Абя 1 мг«п пявпдпе т-утяй гяряятьп вьттняятцця 1 тя тчрмтори! кря 1 н ГНД упяунявяжят 1 им! яргятпяяцьппл i
абсдугоуваючыы! цэнтрам!, стлс ятНх можна атрымаць у ф1рм, як1 тфадаш Вам тэты выраб.
3. Гэтая гарантыя несахфаудная у выпада^, каш пашкоджанне щ няспраз^насць выш 111 саныя пажгфам,
мятатткяй щ 1 'шттт.тм 1 прьфодным! з’яваш, мехашчным лаплшджаннеы, нетфавшьным выюфыстаннем,
зносам, халатным! адносшам!, рамонтам ц! наладкай, кал! я™ выкананыя асобай, якая не мае
сертыф!ката на аказанне тазах паслуг, а таю:ама шсталяцыяй, адаптацыяй, мадыф!кацыяй або
эксппуагацыяй з пгфуптэннем тэхшчных уно^г! /тц патрабавання5^ бяспек!.
4. У тым выпадку, кал! на щ>ацягу гарантыйнага тэрмша частка або часпа тавгфа был! замененыя часткаю
або часткам! тавара, як!я не был! санкцыяшраваныя вырабдяльшкам, а так;ама быш нездавальняючай
якасц! i не падыходзш да тавара; або тав^ разб!р^ся щ рамантава^^ся асобай, якая не мае сертыф!ката на
аказанне так!х паслуг, спажьшец губпяе j^e! любые правы паводле тзтай гаранты!, уключаючы права на
5. Дзеянне гэг ай гаранты! не распа^^сгаджваецца на дэтал! аздобы! корпуса, лямтти, баг^э!! акумулят^ы,
шиш тукя'^т.тмяпт.тпкя, аНТЭНЫ, аХО;ЛЛ|и ЭВфаНЫ, ня«:япляттт.н!|п смеЦЦЯ, фшьтры, раМЯШ, шчотк! ! 1тттия
дэтал!, як!я маюць абмежаваны тэрмш вык^ыстання.
Устано5та! падключэнне.
Для устано)ш набытага абсталявання Вы моясаце скарыстацца з платных паслуг спецыял!стау
удаунаважадых арган!зацый ! абсдугоуваючых цэнтрау, як!я лравядуць усе работы, неабходныя для
Узбек тииида
Диккат: Илтимос, бизпинг мадсулотни Сизга сотадиган ташкипотнинг кафолатлн тапоннн тулнк, аннк
ва тутри тудцирганига шпончхосил килинг.
Ушбу кафолат ишлаб чикдрувчи тоыонидан харидорларнинг конституциявнй ва бопща хукукдарига
К)таимча тарзда берилади ва муглако улгфнинг дукукини ч^лаб куймайдтт.
Кафолат харид килинган санадан бопшаб бир йиллик муцдатта берилади. Кафолат, агар махсулот
матфнал сабаблн ёкн йитиш пайтида яроксиз холга келган булса, куйидага птртларга рноя кдлинган
долда кучга кирадп.
1. Буюм МДК кгамлакатлари Ъуш мамлакатлари дудуцида хгфид килинган булшпи, уни ишлатиш
кулланмаларн дамда техник стандартларга, давфснзлик талабл^ша датьнй рноя дилиниб,
2. Ушбу кафолатга ь^вофид кепадиган мажбуриятлар МДК мамлакатлари бутш мамлакатлари д)щудида
тешшли ташкилот вакиллари ва хизмат цфсатиш марказлари томонидан бажарилади. Шундай
ташкилот ва маргягпар руйдатини Сиз шу буюмни сотган фщ
1 мадан талаб кцлиб олшпинтиз мумкин.
3. Агар буюмнинг шикастланганлити ё яроксиз долга келиши ёшин, чакмок б шунга ухшаш табиий
додисалар туфайли, ундан нот}^и фойдаланиш натижасида ё сертификатта эга булмаган шахе
томонидан таъм^ этнлаётганда, совуккошшк билан ишлатпшда, давфснзлик тапаблари шюбатга
олинмаганда, техник талабпарнинг бузилиши натижасида юз берган булса, ушбу кафолат уз-)Ьидан
бекор яипин{^гги
4. Аг^ кафолат муддати давомида буюмнинг бнр ёки бир неча кдемлари ишлаб чикарувчн томонидан
тавсия етилмаган бошка кдем ва кдемлар билан алмаштирлса, шуниища бу кисмларнинг сифати паст
булган б^шеа, ёки буюм керакпи сертификат ва дукукга эга булмаган шахе томонидан таъмир этилган
булса, уни сотиб олган харидорга мазкур кафолат асосида бепгиланган б^ча имтиёзлар, ^младан
буюм товонини даьво хдлиш дукуки дам кучини йукотади.
5. Мазцр кафолатнинг таъсир кучи буюмни ясаш учун зарур киемпарга, корпусга, лампалар, батареяпар,
аккумуляторлар, овоз итнлари, антганал^, димоя э^анлари, ч^пхалар, кир т5таовчилар, фипьтрпар,
тасмалар сингари фойдаланиш муддатн чекланган кисмларга таркдтнлмайди яъни жорий этилмайдн-
^рнатииок ва уламок
Сотиб олинган асбоб-ускунани ^фнатиш учун Сиз тепошш ташкилот мутахассиспари ва мгфказ
ходимларининг пуллик хнзыатидан фоццалан оласиз. Улар техниканинг меёрии ишлашини таъминлаш
учун зарур барча юмупшарни бажарадилгф.
English
Attention: Please, make sure that the Seller has coirectly, clearly and fully completed the present card.
The present wairanly is issued by tiie Producer in addition to the constitutional and otiier rights of the consumers
and in no way restricts these rights.
The present warranty is issued for a one year duration from the date of purchase and is valid if, the product is
found to be defective due to materials or workmanship under die following conditions.
1. The product should be purchased only on the territory of tiie CIS and should be used in strict compliance with the
operating instructions and under technical standards and/or safety regulations.
2. The warranty duties under tiie present warranty are to be executed on tiie territory of the CIS by authorized
entities and service centers, the list of which could be obtained from the cotapany, selling to you tins products.
3. The present warranty is not valid, if the damage or defect is caused by fire, lightning or other acts of God,
mechanical damage, improper use, wear, neglectful handling, repair or ad^tation made by a non-certified
person, as well as by installation, adaptation, modification or operation witii violation of technical qwcifications
and/or safiety regulations.
4. In case during the warranty period any part or parts of the product are rqilaced with some part or parts, which
have not been supplied or certified by the producer, and also were of inadequate quality or could not be used for
the product; or the product was disassembled or repaired by a person Dot-certified for rendering such services,
the customer shall lose all and any rights under tire present warranty, including the right of reimbursement
5. The present warranty shall not be extended over the furnishing and cabinet parts, lamps, batteries and
accumulators, stylus, antenna, safety screens, waste bags, filters, belts, brushes and other parts with limited
service life.
Installation and connection
In case installation of the purchase appliance is required, you may resort to paid services of the ^ecialists of the
audiotized entities and service centers to carry-out all necessary works fornonnal operation of the appliance.
Дополнительщто информацию можно полз^ить, For additional information you may resort to apply to the
обратившись в компанию, злюлномоченную на работу company, which is appointed for dealing with Consumers:
с потребителями:
ООО «Пи Ти Сервис» PT Service Co., Ltd
119021 Москва, ул. Россолимо 17 119021 Moscow, ul. Rossolimo 17
Тел.: (095) 258-42-04 Tel.: (095) 258-42-04
Факс: (095) 258-42-25 Fax: (095) 258-42-25
WEB-site: www.pts.ni WFB-site: www.pts.m
e-mail: cs®,pts.ra e-mail: csiSlpts.ru
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
TX-25P20T(R) 09/03/2000, 10:29am 34