Panasonic TX-15PM30T - Инструкция (Страница 32)

TX-15PM30T/R.fm Page 32 Thursday, March 15, 2001 2:29 PM
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Kft'xaTCfna
Ескертпе: Ki-’^тн енш1м1зд1 сатушы осы келщцк талоньш толые , хвне де дурыс
толтырылуын кадагалацыз.
Бул ^шлдЬс енд1р1у1шмен конституцЕялыЕ жене тушнушылардьш баска да хукыкхарына крсымша
ретшде берищщ жене олардьш жузеге асырыдуьш шекгемейд!.
Бул кешлдЬс буйым сатьш алынган кезден бастап 6ip жылга дейта бер1лед1 жене де, товардыц
1. Товар тек ТМД террнториясында тана сатып апыныу керек жене де техникапык стандарт пен
каушс1зденд!ру талабына, крлданыпуы женшдеп нускдуларга сай жузеге асщ>ылыу
2. Кешдщк мшдетгемелер! бойынша ТМД елдер! территориясындагы уэкш етшген метаыелермен,
кызмет орталыкдарыыен орындалады, жене ол^дыц т1з1мш бул зат сатылган фирманыц
сатышуларьшан алуга болады.
3. Бул кешлдж, ег^ де ак^лык ерпен, найзагайдан, немесе баска табиги кубылыст^ есершен,
механнкалык зах^шданудан, дурыс кдпданбаудан, тозудан, салазсгыкган, немесе жендеу мен 1ске
крсу жумыстары аталган х^хзметп жузеге асыр^ куел1к берйшеген жакден журпз1лсе,
инсталляцияга, адаптациялануга, тур езгер1ске немесе хаушс1зденд1ру техникасын, гехникалык
агягдяйы гяктйтлмяряи йопрДд 1гутп1н ^шnяJгa
4. Кешлжк мер1з1м1 кезщде, тов^дьщ ауыстырылган белшектер! ез1рлеуппнщ руксатысыз журпзшген
болса женеде тов^ сай ^лмей, сапасы кан^ттандьфылмаса; немесе товар белшекгеншршп,
аталган к^зметп жузеге асыр^ хуашх бершмеген жакден журпзшсе, тутынушы кешлдйске сай
келетш барлык, кез келген кукыгьшан айырылады.
5. Непзп ташлднсгщ купп корпус белшектерта ендеу, шам, батарея, ак^мулятор, антенна, фильтр,
дыбыс алатын инее!, крргау эщ>аны, щокда-лок^ жпналгыштар, бау, щепа жене т^ы да баекд
крлдану мер1з1м1 шекгеул! белшекгерге журмейдь
Орнатылуы жене юю крсылуы.
Бул сатып алынган жабдыкты орнату ушш С1з, ахдшен кд1змет керсететш уйьтмлярттмн жене кд1змет
керсетунп орталыкларыньщ, мямянди егалдерЬпн тташиканы крлдану ушш барлык кджетп жумыстарын
журпзе алатын кд1змвтш крдданасыз.
Беларуская мова
^^ага: Кал! ласка, пераканайцеся, пгго аргашзацыя, якая прадае Вам нашу прадукцыю, по]таасцю,
щзавшьна! выразна запо^Ыла гэты г^шпыйны талон.
Гэтая гарантыя выдаецца вырабпяльшкам у д ад атак да канстытуцыйных! шшых прау спажыуцоу! ш у
якой ступет не абмяжо^^вае !х.
Гэтая гарантыя вьщаецца тэрмшам на адзш год з даты набьщця! дзейшчае ^ выпадку, кал! тав^ будзе
тфшнаны нястфа^ным у сувяз! з мат^ыялам! щ зборкай пры захавашп наступныхумо^:
1. Тавф мусщь бьщь набыты тольк! на т^ыторьп врага СНД 1 выкарыстаны у строгай адпаведнасщ з
абслугоуваючым! цэнтраы!, сше явзх можна атрымаць у ф1рм, як! щ)адал1 Вам тэты выраб.
3. Гэтая гарантыя несапраудная у вышщву, кал! пяппюяжяттня щ няспра5гаасць ит>т«:тпуяттмя пяжярям^
мялянкяй щ шшым! тфыродныш з’яваш, ыехатчным пашюитжаннем, нещтавшьным вык^ыстаннем,
зносам, халатным! адносшам!, рамонтам ц! няля,цтай, вдл! яни выкананыя асобай, якая не мае
сертыфтката на аказанне так!х паслуг, а таксама гасталяцыяй, адаптацыяй, мадыфткацыяй або
эьхплуатацыяй з парушэннем тэхшчных умоу!/ тд патрабаванняу бяспек!.
4. У тым выпаду, каш на праттягу гарантыйнага тэрмша настка або часпа тавара был! замененыя часткаю
або часткам! тавара, як!я не был! санктщяшраваныя вырабляльшкам, а таксама был! нездавальняючай
якастц! не надыходзш да тав^; або тавар раз6!рауся in рамантавауся асобай, якая не мае сертыфйсата на
аказанне тагах паслуг, спажывец губпяе усе! любые правы паводпе гэтай гтранты!, уключаючы права на
кампенсацыю.
5. Дзеянне гэтай гаранты! не распаусюджваетща на дэтап! аэдобы! корпуса, лямпы, батарэ!! акуыулятары,
!Г0ЛВЗ гу«:яядт.тмя11т.т«:я^ антэны, аХОуНЫЯ ЭВраНЫ, НакаПЛЯЛЬНШ СМеТЩЯ, фшЬТрЫ, раМЯШ, ШЧиТк! ! 1'нттля
дэтат, «пНя мятшр. яЯмажятцпттл тэрмш выкарыстання.
Устаноука! падкпючэнне.
Для устаноук! набытага абсталявання Вы можаце ск^ыстатща з платных паслуг спецьишстау
уш^наважаных аргашзацый ! абслутоуваючых цэнтрау, як!я правядуць усе работы, неабходныя для
нармальнага вык^ыстання тэхнш.
Уяйек тилила
Диккдт: Илтимос, бизнинг махсупотни Сизга сотадиган ташкилотнинг кафолатли талонни тулик, аник
ва т^ри тулдирганига ишончхосил килинг.
Ушбу кафолат ипшаб чикарувчи томонвдан харидорпарнинг конститутщявий ва бошкд кукукларига
кутпимча тарзда бериладн ва мутлако уларпинг кукукнни чекпаб куймайди.
Кафолат хтрнд кнлинган санадан бошлаб бир йиплик м^атга берипади. Кафолат, агар мадсулот
материал сабабли бки йивиш пайгнда яроксиз колга келган булса, жуйндаги шартларга риоя килинган
колда ^чга киради.
1. Букш МДХ мампакатлгри буйи мамлакатлари кудудида харцц килинган булшпи, уни ишлатиш
К^Ьтланмапари хамда техник стандартларга, хавфеизлик талабп^ига катьий риоя килшшб,
фойдаланилган булнпш керак.
2. Уптбу кафолатга мувофик кепадиган мажбуриятлар МДК мамлакатл^и буйи мамлакатлари худудвда
тегишли тапткилот вакишт^и ва хизмат курсатшп марказлари томонидан бажарилади. Шундай
ташкилот ва м^казлар рунхатини Сиз шу буюмни соттан фирмадан талаб кнлиб олшпингиз мумкин.
3. Агар буюмнинг пшкастланганлиги ё ярокенз холга кепипш ёнпш, чакмок б шунта зЬешаш табиий
ходисапар туфайли, увдан нотугри фойдаланипт натижаевда ё с^пификатта эга булмаган шахе
томонидан таъмир этипаёттанда, совукконпик бипан итплатганда, хавфеизлик талаблари инобатга
олинмаганда, техник талабларнинг бузилиши натижаевда юз берган булса, ушбу кафолат $^-узидан
бекор килштади-
4. Агар кафолат м^атв давомвда буюмнинг бир ёкв б^ неча квсипарв ишлаб чикарувчи томонидан
тавсия этилмаган бошкд кием ва киемпар билан апмаштщ1лса, птуншпдек бу хисмларнинг сифати наст
булган булса, ёки буюм кераклн сертификат ва хухукга эга булмаган птахе томонидан таъмщ) этилган
булса, уни сотиб олган харидорга маз^р кафолат асосида белтиланган барча имтиезлар, жуипадан
буюм товонини даъво килшп хукукн хам уз кучини йукотади.
5. Маз^р кафолатнинг таъсир кучи буюмни ясаш учун зарур кисмл^га, корпусга, лампалар, батареялтф,
ак^мудяторлар, овоз итилари, антеннал^, химоя экранлари, чуткалар, кир тупловчил^, фильтрл^,
тасмалар сингари фойдаланиш муддати чекланган кдемл^га таркатилмайди яьни жорий этилмайди.
^рнатнмок ва уламок
Сотиб олштган асбоб-ускунани уфнатшп у^н Сиз тетшшга ташкилот мутахассислари ва марказ
холимларшпшг пудлик тизматидан фойдалан оласиз. Улар техниканинг ыеёрий ишпашини таъминлаш
учун зарур барча юмутппарни бажарадипар.
English
Attention: Please, make sure tiiat the Seller has correctly, clearly and fully completed the present card.
The present warranty is Issued by the Producer !n addition to the constitutional and other rights of the consumers
and in no way restricts these rights.
The present warranty is issued for a one year duration fiom the date of purchase and is valid if, the product is
found to be defective due to materials or woriananship under the following conditions.
1. The product should be purchased only on the territory of the CIS and should be used in strict compliance with the
operating instiructions and under technical standards and/or safety regulations.
2. The warranty duties under the present warranty are to be executed on the territory of the CIS by authorized
entities andservicecenters,thelistofwhichcouldbeobtained&omtheconq)any,sellmgtoyouthisproduct8.
3. The present warranty is not valid, if tiie damage or defect is caused by fire, lightning or other acts of God,
mechanical damage, inqirpper use, wear, neglectfol handling, repair or adulation made by a non-certified
person, as well as by installation, adaptation, modification or operation with violation of technical ^ecifications
and/or safety regulations.
4. fo case during the wamiuty period any part or parts of the product are replaced with some part or parts, which
have not been supplied or certified by the producer, and also were of inadequate quality or could not be used for
the product; or tiie product was disassembled or repaired by a person not-certified for rendering such services,
the customer shall lose all and any rights under the present warranty, including the right of reimbursement
5. The present warranty shall not be extended over the furnishing and cabinet parts, lanqrs, batteries and
accumulators, stylus, antenna, safety screens, waste bags, filters, belts, brushes and ofoer parts with limited
service life.
Installation and connection
In case installation of the purchase appliance is required, youmay resort to paid services of the specialists of the
authorized entities and service centers to carry-out all necessary works for normal operation of the appliance.
Дополнительную информацию можно получить, For additional information you may resort to apply to the
обратившись в компанию, зшолномоченнзчо на работу company, which is appointed for dealing with Consumers:
с потребителями:
ООО «Пи Ти Сервис» PT Service Co., Ltd
119021 Москва, ул. Россолимо 17 119021 Moscow, ul. Rossolimo 17
Тел.: (095) 258-42-04 Tel.: (095) 258-42-04
Факс: (095) 258-42-25 Fax: (095) 258-42-25
WEB-site: www.pts.ru WEB-site: www.pts.ru
e-mail: csiSlpts.ru e-mail: cs(S),pts.ru
Matsushita Electricindustrial Co., Ltd