Panasonic TX-29P20T - Инструкция (Страница 34)

I I I I I I
I ■ ■
rn
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Кядякша
Бсюртпе: Б1 эд 1 е ятпуп ' шзш сатупш ^йБЕМнан, осы кешлдк талонын толык хоне де щ;рыс
толтъфылуын кздагалацыз.
Буп кпщщк ендф 1ушшен конституциялык, жене тугынушылардыц басжд да кз^кы^дарына крсымша
репндв бершеджэне олардьш жуэеге асырылуын шежтеыейдь
Брт кешдщж бYйым сатып алышан кеэден басхап бф жыдга дейш бер1яед1 жене де, товардыц
81»улыгы мат^щал мен дурыс курастырылмауына байланысты болтан жагдайдада купон сак;гайды.
1. Товар тек ТМД территориясында тана сатып алыныу керек жене де техникалык; стандарт пен
кдушоаденд^ талабына, крлданылуы жешндеп нускауларга сай жузеге асырылыу кдют.
2. Кешлдйс мщаепемелер! бойынша ТМД елд^ территариясындагы уэкш ешген мвкемед^>мен,
кызмет (фталвпсгадпшен ррындалады, жене оларцыц ’пз1мш бул эат сатылтан фирманыц
сагышуларынан алуга болады.
3. Бул кеи 1Л1111г, стер де акдулык ертген, найзатайдан, немесе баскд табшн кубылыстар есершен,
метаннкалю; закнмлалудан, дурыс крлданбаудан, тозудан, салакты^ган, немесе жендеу мен ¡ске
1фсу
жумыстары аталган кызметп жузеге асыруга ^елж бершмеген жакден журпзшсе,
Енсгалляцията, адангациялан^, тур езгер 1с1ю немесе каушс1эдецщру техникасын, техникалык
жатдайы сак|галматан болса, купли жояды
4. Кетлдш мер!з{м1 кезшде, товардыц ауыстырылган белшекгер! ез1рлеушшщ рукратысыз журпзшген
болса женеде товар сай келмей, сапасы кднататгаццБфылмаса; немесе товф белшехтецщршш,
аталган кмзмегп жузеге асьф^ куел1к бершмеген жахпен журпзшсе, тутвгауппд жвтлфкке сай
келетш барлык, кез келген кухыгынан айырылады.
3. Непал кепшд1Х1щ купи корпус белшехтерш еццеу, шам, батарея, аккумулятор, антенна, филыр,
дыбыс алатын ннеа, кр^нау Э1фаны, кокын-лохы жиналташггф, бау, щетп жене тиы да баска
крлдану мер1з1м1 шепеул! белшектерге журмейщ.
Орнатъшуы жене кке крсылуы.
Бул сатып алынган жабдыхты орнату ушш С1з, акыыен кыэмст керсететш уйммтгардиц жене кызмет
керсетупп оргалыкт^>ыныц, маманды екшдершщ технЕканы коддану уппн барлык кджетп жумыстарын
журпзе алатын кызметш кщцанасыз.
Беларуская мова
>Ъага: Кал! ласка, пераканайцеся, ппо аргашэацыя, якая тфадае Вам нашу тфадукцыю, по^^асцю,
правшьна! выразна запоунша гзты гфашыйны талон.
Гэтая гарактыя выдаецца вщ>а6ляльшкам у дадатак да канстытуцыйных i шшых прау спажыуцоу i ш у
Гэтая гарантыя выдаецца тэр 1ашам на адзш год з даты набыцця i дзеЁшчае у выпадку, кал! тавар ^дзе
ттрт.тчратгы mip.npflyinjM у гуня'и з мятчрк,пшаш pi чбпргяй прьт адтаванш растуттшлс умру:
1. Тавар мусщь быць набыты топыз на тэрытрры! краш СНД i выкарыстаны f строгай адпаведнасщ з
2. Абавязп пяилдтгй гэтаЁ гаранты! шлспииянитпя натэрыторьц 1фаш СНД угтяуняияжят.пуп аргашзацыяш i
абслуго^вакяым! цэнтрам!, cnic як!х можна атрымаць у ф!ры, як! тфадал! Вам гэтывыраб.
3. Гэтая гарантыя несащ>аудная у выпадку, тал! пашщцжанне ц! няспраунасць выклшаныя пажарам,
зносам, халатным! адносшам!, рамонтам щ наладтай, кал! яны выкананыя асобай, якая не мае
сертыфшата на аказанне так!х паслуг, а таксана шсталяцыяй, адаптацыяй, мадыф!тацыяй або
эксплуагацыяй з нарушэннем тэхшчныхумоу ! / ц! натрабаванняу бяснех!.
У тын выпадку, кал! на працягу гарангыйнага тэрмша частка або частк! тав!фа был! замененыя часткаю
або чвсткам! тавара, яюя не был! санкцыяшраваныя вырабляльшкам, а татаама был! нездазальняючан
якасц! ! не надыходзш да тавара; або тавар разб1р^ся шрамантавау^ асобай, ™я не мае сертыф!хагана
аказанне таюх паслуг, спажывец губляе ^се i любые правы паводле татай гаранты!, уключаючы хфава на
кампенсацыю.
Дзеянне гэтай гаранты! не распаусюджваещш на дэтал! аздобы ! корпуса, лямтш, батЕфэ! ! акумулятфы,
!Г0ДК1 ту|гяятп.тмя rrt-triga^ анТЭНЫ, ахоуныя Э1фанЫ, нЯ1гят1тигтп.и11П СмецЦЯ, фШЫрЫ, рамян!, ШЧОГк! ! 1>ТШТ.ТД
Устано5та ! падключэнне.
Для устаноую набытага абсталявання Вы ыожаце скарыстацца з платных паслуг спецыял!стау
ушунаважаных аргашзацый ! абслугоуваючых цэшрау, як1я нравядуць усе работы, неабхсщныя для
нфмальнага выюфыстання тэхшк!.
Узбек тилила
Дпхквт: Илтимос, бизнинг мадсулотни Сизга сотадиган ташкилотнинг кафолатита талонни тулид, аник
ва тутри тулдирганига ишончхосил килинг.
Ушбу кафолат ишлаб чикарувчи томонидан харидорларнинг конституциявий ва бошка дукукларига
кушшмча тфзда берилади ва мутяако упфнинг хухухдни чеклаб куймайди.
Кафолат харид кдлинган санадан бошлаб бир йнллик муддатта бвриладн. Кафолат, агар мадсупот
материал сабабли ёки йпппп пайтида яроксиз долга келган бупса, куйидаги ш^пфга риоя килннган
долда цгчга кщзади.
1. Буюм МДХ мамлахатлари буйи мамлакатлари :^цудида харцц килннган булшпи, уни ишлатиш
1мда техник стандтфтларга, давфсизлнк талабларнга катьий ри<
2. Ушбу кафолатга мувофик келадиган мажбуриятлар МДХ мамлакатлари буйи мамлакатлари :^цудида
тегипшЕ ташкшют вакЕллцш ва хизмаг цфсатиш ы{фказл{фи томонидан баж!филади. Шундай
ташкилот ва марказлар р5^атипи Сиз шу буюмни соттан ф^надан талаб
хцле 6 олишингнз муыкин.
3. Агар буюмнинг шикастланганпитЕ ё яроксиз долга келиши ёнган, чакмок б шунта ухшаш табиий
додисалар туфайли, ундан нотуфи фойдаланиш натижасида ё сертифихатта эга булмаган шахе
томонидан таьыир этилаёттанда, совукконлик билан ишлатганда, давфеизлик тапаблари инобатта
олиннаганда, техник галабларнинг бузилиши натижасида юз берган булса, ушбу кафолат уз-узидан
4. Агар кафолат н^тщати давонида буюмнинг бир ёки бир неча дисмлари ишлаб чидарувчи томонидан
тавсия этилмаган бошда кием ва киенлар билан апнаштирлса, шунишдек 6у кисмларнинг сифати паст
булган булса, ёки буюм керакли с^пнфикат ва дукукта ага булмаган шахе томонидан таъиир этилган
булса, уни сотиб олган харидорга мазкур кафолат асосида белгиланган барча интиёэпар, жунладан
буюм товониЕИ даьво кипиш
jysysH дам уз кучини йукртади.
5. Мазкур кафолатнинг таъсир кучи буюмни ясаш учун зарур хдемларга, корпусга, лаиналар, батареалар,
аккунупяторлар, овоз игнлари, антеннапар, диноя экранлари, чуткая^, кир т^овчилар, фильтрлар,
тасмапар сингфи фойдаланиш муддати чекланган кисмларга тардатилмайди яьни жорий этилмайди.
1^рнатимод ва уламод
Сотиб олинган асбоб-ускунани урнатиш учун Сиз тегишли ташкилот иугахассислц)и ва и(фказ
ходимлариЕинг пуллик хизнатидан фойдалан оласиз. Улар техниканннг меёрий ишлапшни таънинлаш
учун зарур i
English
Seller has correctly, clearly and iiilly completed the present card.
The preaent warranty !a Isaued by the Producer in addition to the constitutional and other rights of the consumers
and in no way restricts these rights.
The present wairanQr ig issued for a one year duration from the date of purchase and is valid the product is
found to be defective due to
1. The product should be purchased only on the territory of the CIS and should be used in strict compliance widi the
operating instructions and under technical standards and/or safety regulations.
2. The wanan^ duties under die present warrant are to be executed on the tenitory of the CIS by authorized
entities andservicecenters,thelistofwhidicouIdbeobtauiedfronithecoiiQ>any,seIlingtoyouthisproducts.
3. The present warranty is not valid, if the damage or defect is caused by Ore, lightning or other acts of God,
mechanical damage, inqiroper use, wear, neglectful handling, repair or adaptation made by a non-ceitified
person, as well as by installation, adaptation, modification or operation with violation of technical specifications
and/or safe^ regulations.
4. In case during the warranty period any part or parts of the product are replaced with some part or parts, which
have not been sillied or certified by the producer, and also were of inadequate quality or could not be used for
the product or the product was disassembled or repaired by a person not-certified for rendering such services,
the customer shall lose all and any rights under die present warranty, including the right of reimbursement
5. The present warrant shall not be extended over the furnishing and cabinet parts, lanqis, batteries and
accumulators, stylus, antenna, safely screens, waste bags, filters, belts, brushes and other parts with limited
service life.
Installation and connection
In case installaticm of the purchase appliance is required, you may resort to paid services of the q>ecialists of die
authorized entities and service centers to cany-out all necessary worla ftir normal operation of the appliance.
Дополнрггельную информацию можно получить, For additional information you may resort to apply to the
обратившись в компанию, уполномоченную на работу company, which is appointed for dealing with Consumers:
с потребителями;
ООО «Пи Ти Сервис» PT Service Co., Ltd
119021 Москва, ул. Россолимо 17 119021 Moscow, ul. Rossolimo 17
Тел.: (095) 258-42-04 Tel: (095) 258-42-04
Факс: (095) 258-42-25 Fax: (095) 258-42-25
WEB-site; www.pts.ru WEB-site: www.pts.ru
e-mail: cs(®.pts.m e-mail: cs®,pts.ru
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd
TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM 34