Panasonic KX-FT22RU - Инструкция (Страница 3)

гарантийный талон изготовителя
Казакша
Ескертпе; Б1здш &н1м1м1зд1 сатушы \'йымнан, осы кепи1л1к талонын толык жэне де дурыс
толтырьыуын кадагаланыз,
Бул кеп1чд1к енд1р1уш1мен констит>л 1,иялык, жене тутынушылардын баска ла кукыктарына косымша
рет1нде бершед! жэне олардын жузеге асырьстуын шектемейд!.
Бул кеп1лдж буйым сатып алынган кезден бастап б1р жылга дей1н бер1лед1 жэне де, товардьщ
акдулыгы материал мен дурыс курастырьшмауына байланысты болтан жатдайда да кушш сакдайды.
1. Товар тек ТМД территориясында тана сатып алыныу керек жэне де техникапык стандарт пен
кду 1пс1зденд1ру талабына, колданылуы жен1ндег1 нускауларта сай жузеге асырылыу кджет.
2. Кепьтдк м1ндеттемелер1 бойынша ТМД елдер! территориясындаты уэктд етЬтген мекемелермен,
кызмет орталыктарымен орындалады, жэне олардын т1з1мш бул зат сатылган фирманын
сатышуларынан адута болады.
3. Бул кепц1д1к, егер де акдулык ерттен, найзатайдан, немесе баска табити кубытыстар эсер1нен,
механикалык закьгаданудан. дурыс колданбаудан, тозудан, салактыктан, немесе жендеу мен 1ске
косу жумыстары аталтан кызметт: жузете асыруга куэл 1к берЬдмеген жакден жург1зшсе,
инсталляцията, алаптациялануга, тур езгерюке немесе кду1пс1зденд1ру техникасын, техникадык
жатдайы сакталматан болса, куш1н жояды
4. Кепщд1к мер1з1м1 кез1нде, товардын ауыстырьшган белшектер! эз1рлеуш1н1н руксатысыз жургззшген
болса жэнеде товар сай келмей, сапасы кднагаттандырьымаса; немесе товар белшектенд1р1л1п,
аталтан кызметт! жузеге асыруга куэл1к бер1дмеген жакден журтюшсе, тутынушы кепшд1кке сак
келет1н барлык, кез келген кукытынан айырьшады.
5. Нег1зп кепитджтш куш! корпус белшектерш ендеу, шам, батарея, аккумулятор, антенна, фи.льтр,
дыбыс алатын инее!, кортау экраны, кокьш-локы жиналгыштар, бау, шетю жене тагы да баска
колдану мер1з1м1 шектеул! бэлшектерге журмейд!.
Орнатьшуыжэне 1ске косыл>ъ 1.
Бул сатып алынган жабдыкты орнату уш!н С!з, акымен кк 1змет керсетет1н уйывдардын жэне кызмет
керсетуш! орталыктарыньщ, маманды эк1лдер1н!н техниканы колдану уш!н барлык кажетт! жумыстарын
жург1зе ачатын кь 1змет1н колданасыз.
Беларуская мова
Увага: Кал! ласка, пераканайиеся, што арган!зацыя, якая прадае Вам нашу прадукцыю, поунасцю,
прав!льна! выразназапоун!лагэты гарантыйны талон,
Гэтая гарантыя выдаепца вырабляльн!кам у дадатак да канстытуцыйных! !ншых прау спажыуцоу! н! у
якой ступен! не абмяжоувае !х.
Гэтая гарантыя выдаецца тэрм!нам на адз!н год з даты набыцця ! дзейн!чае у выпадку, кал! тавар будзе
прызнаны няспрауным у сувяз! з матэрыялам! ц! зборкай пры захаванн! наступныхумоу:
1. Тавар мус!ць быць набыты тольк! на тэрыторы! кра!н СНД ! выкарыстаны у строгай адпаведнасп! з
!нструкцыям! па эксплуатацы!! з захаваннемтэхн!чных стандартау! / ц! патрабаванняу бяспек!.
2. Абавязк! паводле гэтай гаранты! выконваюцца на тэрыторы! кра!н СНД упаунаважаным! арган!зацыям!!
абслу гоуваючым! цэнтрам!, сп!с як!х можна атрымаць у ф!рм, як! прадал! Вам тэты выраб.
3. Гэтая гарантыя несапраудная у выпадку, кал! пашкоджанне ц! няспраунасць выкл!каныя пажарам,
маланкай ц! шшым! прыродным! з’явам!, механ!чным пашкоджаннем, неправ!льным выкарыстаннем,
зносам, халатным! аднос!нам!, рамонтам и! наладкай, кал! яны выкананыя асобай, якая не мае
сертыф!ката на аказанне так!х паслуг, а таксама ¡нсталяцыяй, адаптацыяй, мадыф!кацыяй або
эксплуатацыяй з парушэннем тэхн!чных умоу i / и! патрабаванняу бяспек!.
4. У тым выпадку, кал! на працягу гарантыйнага тэрм!на частка або частк! тавара был! замененыя часткаю
або часткам! тавара, як!я не был! санкцыян!раваныя вырабляльн!кам, а таксама был! нездавальняючай
якасц! 1 не падыходзш! да тавара; або тавар разб!рауся ц! рамантавауся асобай, якая не мае сертыф1ката на
аказанне так1х паслуг, спажывеп губляе усе! любые правы паводле тэтай гаранты!, уключаючы права на
кампенсацыю.
5. Дзеянне гэтай гаранты! нераспаусюджваеипа на дэтал! аздобы ! корпуса, лямпы, батарэ!! акумулятары,
!голк! гуказдымальн!ка, антэны, ахоуныя экраны, накапляльн!к! смеппя, ф!льтры, рамян!, шчотк!! !ншыя
дэтал!, як!я маюць абмежаваны тэрм!н выкарыстання.
Устаноука! падключэнне.
Для устаноук: набытага абсталявання Вы можапе скарыстащш з платных паслуг спецыял!стау
упаунаважаных арган!зацый i абслугоуваючых цэнтрау, як!я правядуць усе работы, неабходныя для
н арм а.ть н ага вы кар ыст ання тэх н! к!.
Узбек тилида
Дикдат: Илтимос , бизнинг махсулотни Сизга сотадиган ташкилотнинг кафолатли талонни тулик, аник
ва тугри тулдирганига ишончхосил килинг.
Ушбу кафолат ишлаб чикарувчи томонидан харидорларнинг конституциявий ва бошка хукукларига
кушимча тарзда бершлади ва мутлако уларнинг хукукини чеклаб куймайди.
Кафолат харид килинган санадан бошлаб бир йиллик муддатга берилади. Кафолат, агар махсулот
материат сабабли ёки йигиш пайтида яроксиз холга келган булса, куйидаги шартларга риоя килинган
холда кучга киради.
1. Буюм МДХ мамлакатлари буйи мамлакатлари худудида харид килинган булиши, уни ишлатиш
кулланмалари хамда техник стандартларга, хавфеизлик талабларига катъий риоя килиниб,
фойдатанилган булиши керак.
2. Ушбу кафолатга мувофик келадиган мажбуриятлар МДХ мамлакатлари буйи мамлакатлари худудида
тегишли ташкилот ваки.ллари ва хиз.мат курсатиш марказлари томонидан бажарилади. Шундай
ташкилот ва марказ-чар руйхатини Сиз шу буюмни сотган фирмад.ан талаб килиб олишингиз мзт^шин.
3. Агар буюмнинг шикастланганлиги ё яроксиз холга келиши ёнгин, чакмок ё шунга ухшаш табиий
ходисалар туфайли, ундан нотугри фойдаланиш натижасида ё сертификатга эга булмаган шахе
томонидан таъмир этилаётганда, совукконлик билан ишлатганда, хавфеизлик талаблари инобатга
олинмаганда, техник талабпарнинг бузилиши натижасида юз берган булса, ушбу кафолат уз-узидан
бекор кйлинади.
4. Агар кафолат муддати яавомида буюмнинг бир ёки бир неча кисмлари ишлаб чикарувчи томонидан
тавсия этилмаган бошка кием ва кисмлар билан алмаштирлса, шунингдек бу киемтарнинг сифати паст
бу.лган булса, еки буюм керакли сертификат ва хукукга эга булмаган шахе томонидан таъмир этилган
булса, уни сотиб олган харидорга мазкур кафолат асосида белгиланган барча имтиёзлар, жумладан
буюм товонини даъво килиш хукуки хам уз кучини йукотади.
5. Мазкур кафолатнинг таъсир кучи буюмни ясаш учун зарур кисмларга, корпусга, лампалар, батареялар,
аккумуляторлар, овоз игнлари, антенналар, химоя экранлари, чуткатар, кир тутовчилар, фильтрлар,
тасмалар сингари фойдатаниш муддати чекланган кисмларга таркатилмайди яъни жорий этилмайди.
Урнатимок ва уламок
Сотиб олинган асбоб-ускунани урнатиш учун Сиз тегииши ташкилот мутахассислари ва марказ
ходимларининг пул.ник хизматидан фойдалан оласиз. Улар техниканинг меёрий ишлашини таъминлаш
учун зарур барча юмушларни бажаралилар.
English
Attention: Please, make sure that the Seller has correctly, clearly and fully completed the present card.
The present warranty !s issued by the Producer !n addition to the constitutional and other rights of the consumers
and in no way restricts these rights.
The present warranty is issued for a one year duration from the date of purchase and is valid if, the product is
foundto be defective due to materials orworkmanship under the following conditions.
1. The product should be purchased only on the territory of the CIS and should be used in strict compliance with the
operating instructions and under technical standards and/or safety regulations.
2. The warranty duties under the present warranty are to be executed on the territory of the CIS by authorized
entities and service centers, the list of which could be obtained from the company, selling to you this products.
3. The present warranty is not valid, if the damage or defect is caused by fire, lightning or other acts of God,
mechanical damage, improper use, wear, neglectful handling, repair or adaptation made by a non-certified
person, as well as by installation, adaptation, modification or operation with violation of technical specifications
and/or safety regulations.
4. In case during the warranty period any part or parts of the product are replaced with some part or parts, which
have not been supplied or certified by the producer, and also were of inadequate quality or could not be used for
the product; or the product was disassembled or repaired by a person not-certified for rendering such services,
the customershall lose all and any rights under the present warranty, including the right of reimbursement.
5. The present warranty shall not be extended over the furnishing and cabinet parts, lamps, batteries and
accumulators, stylus, antenna, safety screens, waste bags, filters, belts, brushes and other parts with limited
service life.
Installation and connection
In case installation of the purchase appliance is required, you may resort to paid services of the specialists of the
authorized entities and service centers to carry-out all necessary works for normal operation of the appliance.
Дополнительную информацию можно получить, For additional information you may resort to apply to the
обратившись в компанию, уполномоченную на работу company, which is appointed for dealing with Consumers:
с потребителями:
ООО «Пи Ти Сервис» PT Service Co., Ltd
119021 Москва, ул. Россолимо 17 119021 Moscow, ul. Rossolimo 17
Тел.: (095) 258-42-04 Tel.: (095) 258-42-04
Факс: (095) 258-42-25 Fax: (095) 258-42-25
WEB-site: www.pts.ru WEB-site: www.pts.ru
e-mail: csfolpts.ru e-mail: cs(S)pts.ru
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd