LG VK76102HU - Инструкция (Страница 37)

I
How to
US6 Cleaning Turbine Nozzle
Как использовать
Очистка турбо-щетки
Використання припаду
очищениятурбощпки
КалаЙ ПаЙДалану КврвК Турбо кылшакты тазалау
Qanday foydalanish kerak
TurbinauchUginitozalash
A CAUTION, ОСТОРОЖНО, УВАГА, АБАЙ БОЛЫКЫЗ, EHTIYOT BO'LING
Personal Injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before cleaning. Failure to do so could result in personal injury.
Опасность телесного повреждения. Перед очисткой отключайте пылесос от сети. Несоблюдение данного указания может
привести к телесному повреждению.
Небезпека травмування Перед очищениям завжди вимикайте пилосос з розетки. Недотримання ц1еТ вимоги може призвести до травмування.
Жаракат алу кауп1 бар. Тазалау алдында шаксор-гышты еш1рщ1з. Эйтпесе, жаракат алуыкыз мумк1н.
Jarohatlanlsh xavfi mavjud. Tozalashdan awal changyutkichni doimo tamoqdan uzing. Aks holda, bu jarohatlanishga olib kelishi mumkin.________________________________
Projection X
Выступ
Виступ
Т1рек
Bo'rtiq
О Push the lever outside.
О Отведите фиксаторы в сторону.
О В1двед1ть ф1ксатори в сторону
О Бек1тк1шт1 сыртка карай тартыцыз.
О Dastakni tashqariga itaring.
_ Open the cover and put up the brush.
A Do not touch the brush because the brush is so hot
after turning off the vacuum cleaner.
О Откройте крышку и извлеките щетку.
А Не касайтесь щетки, так как она может быть
горячей после выключения пылесоса.
О В1дкрийте кришку I вийм1ть щ1тку.
А П1сля вимкнення пилососа не торкайтеся щ1тки, оск1льки
п1сля використання вона дуже сильно нагр1ваетъся.
О Кдкпакты ашып, кылшакты шы-гарыцыз.
А кылшаккатимец1з, себеб! шацсор-гышты
еш1ргеннен кей1н кылшак ыстык болады.
0 Qopqoqni oching va choTkani chiqarib oling.
A Cholkaga tegib ketmang, chunk! changyutkich
o'chirilgandan so'ng hall sovimagan bo'lishj^umkin.
О Push the brush into the projection, put down the О Push the lever inside.
brush and close the cover. 0 Установите на место фиксаторы,
о
Установите щетку на выступ, уложите 0 BcraHoeiTb фжсатори на мюце
щетку и закройте крышку. л i- • • ■
О Вставте щ1тку у виступ, поклад1ть щ1тку на ® Бек1ТК1ШТ1 орнына орнатыцыз.
м1сце i закрийте кришку. 0 Dastakni ichkariga itaring.
О Кылшакты TipeKKe Kiprisin, оны салыкыз
да, какпакгы жабыцыз.
О Cholkani bo'rtiqqa qayta joylashtiring, o'mating va
_____________________qopqoqni yoping._________________________________________________________________________________________________________________________
A CAUTION, ОСТОРОЖНО, УВАГА, АБАЙ БОЛЫКЫЗ, EHTIYOT BO'LING
* Do not block up the hole by hand or another object (paper, fabric, stockings, etc) when open the cover.
* He закрывайте отверстие рукой или другим предметом (бумагой, тканью, чулками и т.п.) при открывании крышки.
* В1дкриваючи кришку, не затуляйте отв1р рукою або будь-яким предметом (nanip, тканина, панчоха та т.п.).
> Кдкпакты ашкан кезде тес1кт1 колмен немесе баска затпен (ка-газ, мата, шулык> т.б.) жаппацыз.
* Qopqoq ochilganda teshikni qo'l yoki qog'oz, mato, paypoq kabi buyumlar bilan to'sib qo'ymang.
> Do not touch the brush when nozzle is overturned.
* He прикасайтесь к щетке, когда насадка перевернута.
* Не торкайтеся щ1тки, коли насадка перевернута догори низом.
* ¥ш аударылып тур-ган кезде кылшакка тимек1з.
* Uchlik to'nkarilgan holatda cho'tl^ga tegib ketmang.
Clean the brush and nozzle.
Очистите щетку и насадку.
Почист1ть щ1тку й насадку,
кылшак пен кондырманы тазалакыз
Chotka va uchlikni tozalang.