LG VC38142N - Инструкция (Страница 10)

1. When this crossed-out wheeled bln symbol Is attached to a product it means
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection ^cilities appointed by
the government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact
your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Vana masina körvaldamine
1. Kuí tooteie on kinnitatud ratastega prügikasti (iäbikriipsutatud) märk, tähendab
see, et toode kuuiub Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ aiia.
2. Köik eiektri- ja eiektroonikatooted tuieks könraidada oimejäätmetest eraidi,
viies tooted vaiitsuse vói kohaiìku omavaiitsuse pooit seiieks ettenàhtud kogumispunkti.
3. Vana seadme nòuetekohane körvaidamine aitab väitida vöimaiikku kahjuiikku
môju keskkonnaie ja inimeste terviseie.
4. Täpsema teabe saamiseks vana seadme könraidamise kohta vötke ühendust orna
iinnavaiitsuse vöi koristusfirmaga v6i seiie poega, kust te toote osteite.
Vecâs ¡erices izmeSana
1. Ja produklam ir pievienots äis nosVItrotais simbois, tas nozTmö, ka Produkts ietiipst Eiropas
DirektlVa 2002/96/EK.
2. Visi sie eiektnskie un eiektroniskie produkti jäizmet atsevis^i no parastajiem atkritumiem
vaidibas vai vietëjo iestäzu noräditäs saväkSanas vietäs.
3. Pareiza vecas ierrces izmeSana pairdzês novërst iespëjamo negativo ietekmi uz vidi un
ciivëku veseilbu.
4. Slkaku informficiju par vaco ierT6u izmeSanu mekiëjiet savS piisötas padomë, atkritumu
saväkSanas dienestfl vai veikaië, kur jOs iegädfljaties produktu.
DIspozIclla Is lüs senas prietalsas
1. Kai taip suerzintas-namas ratas aruodas simbolis prisiriSçs j artikells produktas idéalas
niekSiSkas tuo produktas antsölinis Salia tuo Europa nukreipiantis 2002/96/EC.
2. VisiSkai elektrinis ir elektroninis produktas turèóiau boti nusiteikçs IS skyrium i§ tuo savivaldybès
atliekamas garinis per paskirtas rínkinys lengvumas nustatytas §alia vyrìausybè ar vietinis 2lnia.
3. Tuo teisingas dlspoziclja iS jQs senas prietaisas valia pagalba sutrukdyti neigiamas
padarinys nes tuo aplinka Ir imogus sanitarlnls.
4. Nes daugiau detalus infonmacija aplink dispozicija iS jus senas prietaisas, patikti kontaktlnis jOs
miestas kancellarlnis, atliekamas dispozicija kariSI^ ar tuo parduotuvö кате jDs jgytas tuo produktas.
Утил1зац!я старого пристрою
1. Коли на пристроТ в знак перекресленого см1ттевого баку на колесах, це означав,
що цей вир16 пщпадав п1д д1ю бвропейськоТ
Директиви "European Directive 2002/96/EC".
2. Bei влelapичнi вироби треба викидати не до звичайних MyHiu,MnanbHHx cmìthmkìb ,
а до cneuianbHHx споруд призначених державою або мicцeвoю владою.
3. Нгшежна утил1зац1я Вашего старого пристрою допоможе эaпoбiгaнню
пoтeнцiйниx негативних наслЦюв для навколишнього середовища та здоров'я людей.
4. За б1льш детальною ¡нформац1ею щодо утил1зацй старого пристрою
звертайтесьдо MieuGBOï влади або KpaMHHui, де Ви придбали пpиcтpiй.
Жарамсыэ eexi жабдыкты жою
1. Егер заттарда мына Aenreneri бар кокым Ж8шiктiи сызылган cypeTi болса,
онда ол СОЛ зат 2002/96/ЕС Еуропа Директивасына багынышты exeHAiriH 6inAipeAi.
2. Барлык Электр жене электрондык курэлдарды баска да кала кокыстарынан белек
тастау керек. Ол ymin ykìmbt немесе xepríalxTi skímct органы арнайы кРкью
жинау TeciaaepiH кабылдады.
3. 93iHi3AiH ecKi электр жабдыгыиызды дурыс жойганыиыэ коршаган ортага жене адам
денсаулыгына thstíh потенциалды жагымсыз есерлерден сактауга кемектесед!.
4. EcKi электр жабдыкты жою туралы Keóipex акларат алу yuiiH ss I hísaíh калаиыздагы
кенсеге, кокыстарды жою кызмет орталыгына немесе сол тауарда сатып алтан
дукенге хабарласыиыз.
Утилизация старого оборудования
1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает,
что на изделие распространяется Директива 2002/Э6/ЕС.
2. Электрические и электронные устройства должны утилизовываться не вместе с бытовым
мусором, а через специальные места, указанные правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений о старом оборудовании обратитесь в
администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин,
где был приобретен продукт.
Disposal of your old appliance
LG Electronics Inc.
http://ru.ige.com
http://ua.ige.com
http://kz.ige.com
P/No.: MFL47170624