12 συνδέστε τα κατάλληλα καλώδια σήματος, 2τηλεχειριστήριο – Инструкция по эксплуатации Dell Projector 1220
Страница 2
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε
τον προβολέα
Podłącz przewód zasilający i włącz projektor
|
Připojte napájecí kabel a zapněte projektor
Ligar o cabo de alimentação e o projector
|
Подключите кабель питания и включите проектор
1
2 Συνδέστε τα κατάλληλα καλώδια σήματος
Podłącz odpowiednie kable sygnałowe
|
Připojte příslušné kabely signálu
Ligue os cabos de sinal apropriados
|
Подключите соответствующие сигнальные кабели
ضرعلا زاهج ليغشتو ةقاطلا لبك ليصوت
ةبسانملا ةراشلإا تلابك ل ِّصو
دعب نع مكحتلا ةدحو
Ρυθμίστε το μέγεθος της εικόνας, την εστίαση και το
ύψος
Ustaw rozmiar, ostrość i wysokość obrazu
|
Nastavte velikost, zaostření a výšku obrazu
Ajustar o tamanho, a focagem e a altura da imagem
Отрегулируйте размер изображения, фокус и высоту
2
Τηλεχειριστήριο
Pilot zdalnego sterowania
Dálkový ovladač
Controlo Remoto
Пульт дистанционного управления
ZOOM
ZOOM
INFO
VIDEO
VGA
HDMI
FREEZE
AUTO ADJ.
KEYSTONE
SOURCE
VIDEO MODE
ASPECT
MENU
POWER
MOUSE
BLANK
ENTER
VOL
VOL
MUTE
10
11
12
4
3
1
5
7
8
2
6
9
22
18
17
19
20
21
23
24
14
15
16
13
1.
Κουμπί λειτουργίας
2.
Κουμπί Enter
3.
Κουμπί δεξιά
4.
Κουμπί κάτω
5.
Λόγος διαστάσεων
6.
Σίγαση
7.
Λειτουργία Βίντεο
8.
Ποντίκι προς τα επάνω / κάτω
9.
Πάγωμα
10.
Κενή οθόνη
11.
Πληροφορίες
12.
Πηγή HDMI
13.
Κουμπί επάνω
14.
Κουμπί αριστερά
15.
Μενού
16.
Ένταση +
17.
Πηγή
18.
Ένταση -
19.
Ρύθμιση τραπεζίου επάνω / κάτω
20.
Αυτόματη Ρύθμιση
21.
Μεγέθυνση
22.
Σμίκρυνση
23.
Πηγή VGA
24.
Πηγή βίντεο
1.
Przycisk zasilania
2.
Przycisk Enter
3.
Przycisk w prawo
4.
Przycisk w dół
5.
Współczynnik kształtu
6.
Wyciszenie
7.
Tryb Video
8.
Ruch myszy w górę / dół
9.
Zatrzymaj
10.
Pusty ekran
11.
Inf o projektorze
12.
Źródło HDMI
13.
Przycisk w górę
14.
Przycisk W lewo
15.
Menu
16.
Głośność +
17.
Źródło
18.
Głośność -
19.
Regulacja Keystone górę / dół
20.
Automatyczna regulacja
21.
Zoom +
22.
Zoom -
23.
Źródło VGA
24.
Źródło wideo
1.
Vypínač
2.
Tlačítko Enter
3.
Tlačítko vpravo
4.
Tlačítko dolů
5.
Poměr stran
6.
Ztlumit
7.
Režim videa
8.
Myš nahoru / dolů
9.
Zmrazit
10.
Bez obrazu
11.
Informace
12.
Zdroj HDMI
13.
Tlačítko nahoru
14.
Tlačítko vlevo
15.
Nabídka
16.
Hlasitost +
17.
Zdroj
18.
Hlasitost -
19.
Úprava lichoběžníkového
zkreslení nahoru / dolů
20.
Automatická úprava
21.
Zoom +
22.
Zoom -
23.
Zdroj VGA
24.
Zdroj videa
1.
Botão de alimentação
2.
Botão Enter
3.
Botão direito
4.
Botão para baixo
5.
Relação de Aspecto
6.
Cortar o som
7.
Modo de vídeo
8.
Botão Mouse Acima / Abaixo
9.
Pausar
10.
Botão Ecrã Vazio
11.
Info. Projector
12.
Fonte HDMI
13.
Botão para cima
14.
Botão esquerdo
15.
Menu
16.
Volume +
17.
Fonte
18.
Volume -
19.
Botão de ajustamento Keystone
Acima / Abaixo
20.
Ajuste automático
21.
Zoom +
22.
Zoom -
23.
Fonte VGA
24.
Fonte de vídeo
1.
Кнопка питания
2.
Кнопка Ввод
3.
Кнопка «Вправо»
4.
Кнопка «Вниз»
5.
Соотношение сторон
6.
Без звука
7.
Режим видео
8.
Мышь вверх / вниз
9.
Стоп-кадр
10.
Пустой экран
11.
Данные
12.
Источник HDMI
13.
Кнопка «Вверх»
14.
Кнопка «Влево»
15.
Меню
16.
Громкость +
17.
Источник
18.
Громкость -
19.
Регулировка трапецеидального
искажения вверх / вниз
20.
Автонастройка
21.
Увеличение +
22.
Уменьшение -
23.
Источник VGA
24.
Источник видеосигнала
ةقاطلا رز
1.
لاخدإ رز
2.
نيميلل كرحتلا رزلا
3.
لفسلأ كرحتلا رز
4.
عافترلال ضرعلا ةبسن
5.
توصلا متك
6.
ويديفلا عضو
7.
لفسلأ/ىلعلأ سواملا كيرحت
8.
تيبثت
9.
غراف
10.
تامولعم
11.
HDMI ردصم
12.
ىلعلأ كرحتلا رز
13.
راسيلل كرحتلا رز
14.
ةمئاقلا
15.
توصلا ىوتسم ةدايز
16.
ردصملا
17.
توصلا ىوتسم ضفخ
18.
فرحنملا هبش هوشتلا طبض / لفسلأ لاقتنلاا
19.
يئاقلت طبض
20.
موزلا ريبكت
21.
موزلا ريغصت
22.
VGA ردصم
23.
ويديفلا ردصم
24.
عافترلااو زيكرتلاو ةروصلا مجح طبض