B&G H5000 Graphic Display - Инструкция (Страница 2)

IMPOR
TANT
. Do not use this t
empla
te if it has been r
esc
aled b
y c
op
ying or prin
ting. If this is not the original, or is a prin
t fr
om a file, please check the dimension lines below ar
e t
o
sc
ale be
for
e use.
IMPOR
TANT
. Ne pas utiliser ce g
abarit s’
il a é
té phot
oc
opié ou imprimé en f
orma
t r
éduit ou agr
andi. Si ce g
abarit n’
es
t ni un original ni une v
er
sion imprimée d’
un fichier PDF
, v
euille
z
vérifier qu’
il es
t à l’
échelle a
van
t de l’
utiliser
.
IMPOR
TANTE. no usar la plan
tilla si ha
y peligr
o que la esc
ala original e
xact
a se ha alt
er
ado por c
opias o pr
ocesos de impr
esión impr
ecisos. Si es
to no es el original, o un PDF
, v
erifi c
ar
que las líneas abajo es
tán a la esc
ala an
tes de usar
.
WICHTIG. Diesen V
or
druck nich
t v
er
w
enden, w
enn er dur
ch K
opier
en oder Druck
en im Maßs
tab v
er
ändert wur
de. Sollt
e es nich
t das Original oder ein PDF-Ausdruck sein, müssen
un
tens
tehende Z
eilen v
or er
w
endung an den rich
tig
en Maßs
tab ang
epass
t w
er
den.
BELANGRIJK. Gebruik de
ze mal nie
t indien de schaal is v
er
ander
d door
da
t he
t is g
ec
opieer
d of g
edruk
t. Indien de
ze mal nie
t he
t origineel of een prin
t v
an PDF is, c
on
tr
oleer dan of de
onder
staande lijnen de juis
te schaal zijn v
oor
da
t u z
e g
ebruik
t.
IMPOR
TANTE. Não utiliz
e es
te g
abarit
o se a esc
ala do mesmo tiv
er sido alt
er
ada por c
ópia ou impr
essão. Se não f
or o original ou uma c
ópia impr
essa de um ar
quiv
o PDF
, v
erifi que as
linhas abaix
o, par
a acert
ar a esc
ala an
tes da utiliz
aç
ão.
VIKTIG
T. An
vänd in
te denna mall om den sk
ala
ts om g
enom utskrift eller k
opiering. Om de
tta in
te är originale
t eller en utskrift fr
ån en PDF
, k
on
tr
oller
a a
tt linjerna nedan s
tämmer
med sk
alan innan de
t an
vänds.
IMPOR
TANTE. Non utilizz
ar
e ques
to modello se è s
tat
o ridimensiona
to c
opiandolo o s
tampandolo. Se ques
to non è l’
originale o la s
tampa di un fi le PDF
, v
erifi c
ar
e se le linee che
seguono de
vono esser
e dimensiona
te prima di esser
e utilizz
ate.
TÄRKE
ÄÄ
. Älä k
äy
tä t
ätä k
aa
viot
a, jos sen mitt
ak
aa
va on muuttunut k
opio-idessa t
ai tulos
taessa. Jos t
ämä ei ole alk
uper
äinen t
ai PDF tulos
te t
arkis
ta r
aja
t mitt
ak
aa
vas
ta alla ennen
kä
ytt
öä.
注意：请尽量不要使用本安装挖孔尺寸模版图的复印件。如果使用复印件
，则在使用之前请确认其比例一定要与原件大小必须一致
。
중요: 복사나 출력으로 크기가 조정 된 경우 이 템플릿을 사용하지 마십시오. 원본이 아니거나 인쇄물이면, 사용하기 전 아래 치수선의 눈금을 확인 해 주십시오. 注：このテンプレ
ー
トは印刷やコピ
ー
によって縮尺が
変
わっていることがありますので使用しないで下さい。テンプレ
ー
トがオリジナルのものでない場合には、下
の寸法線を使って縮尺を確認してください。 ВНИМАНИЕ: Не используйте эту инструкцию, если она была изменена в размерах при копировании или распечатке. Если вы используете не оригинал, а распечатку из файла, убедитесь в соответствии размеров линейки в нижней части инструкции с действительными размерами.
Flush M
oun
t

W
iring
Flush Mount
M
icr
o-
C
CAN
bus back
bone
0.4 m (1.3 f
t)
can be e
xen
ted t
o
6m (19.6 f
t) max