Vitek VT-3785 - Инструкция (Страница 5)

2. Press the Door Open button (8) to open the CD compartment door.
3. Insert a disc with the label side facing up.
4. Close the CD compartment door until a click is heard.
5. Set the VOLUME control to minimum.
6. Press the PLAY/PAUSE (  ) button (6), the unit power will turn on automati
cally and starts playback. The total number of tracks and playing time
appears on the display. During playback, the track number and the elapsed
playing time will be displayed.
7. Adjust the VOLUME control to your desired listening level.
8. To stop playback temporarily, press the PLAY/PAUSE (  ) button (6) once.
The elapsed time and track number will flash on the display. Press the
PLAY/PAUSE (
 ) button again to resume playback.
9. To stop playback, press the STOP (5) button once.
10.To turn the unit off, press the STOP (5) twice.
Notes:
• When the CD door is accidentally opened during playback, "OPEN" will appear
on the display.
• Wait until the disc is fully stopped before pressing the OPEN button.
• This unit can play 3" (8cm) single CDs without an adaptor.
LOCATING A PARTICULAR TRACK OR POINT OF THE TRACK
1. Press the BACKWARD ( ) button once to go back to the beginning of the
current track.
2. Press the BACKWARD ( ) button repeatedly to go back to previous tracks.
3. Press the FORWARD ( ) button repeatedly to go to next tracks.
4. Press and hold either FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) button to search
backwards or forwards, at high speed, a particular point of track.
Note: Low level audio will be heard during the search process to assist in locat
ing the correct point in the track.
REPEAT PLAYBACK
1. Press the PLAY/PAUSE button (6).
2. To repeat the same track, press the CD Mode button (2) once. The indicator
( 1) will appear on the display and starts single repeat playback until STOP
button (5) is pressed.
3. To repeat the entire CD press the CD PLAY Mode button (2) twice during play
back. The indicator ( ALL) will appear on the display, and all tracks will be
repeated. To cancel the repeat mode, simply press the STOP button (5). The
indicator disappears from the display.
ENGLISH
4
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD
1. Подключите наушники, поставляемые с прибором, или любые другие наушники к
гнезду для наушников.
2. Нажмите на кнопку Открыть Крышку (8), чтобы открыть отсек для CD.
3. Вставьте диск зеркальной стороной вниз.
4. Закройте крышку отсека для CD до щелчка.
5. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (
 ) (6), питание прибора
включится автоматически и начнется воспроизведение. На экране появится
количество записей и общее время звучания.
Во время воспроизведения, на экране появляется номер воспроизводимой записи
и время звучания.
6. Установите необходимый уровень громкости.
7. Для приостановки воспроизведения, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/
ПАУЗА (
 ) (6) один раз. Время воспроизведения и номер записи на дисплее начнут
мигать. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (  ) еще раз, чтобы
продолжить воспроизведение.
8. Чтобы прекратить воспроизведение нажмите кнопку СТОП (5) один раз.
9. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку СТОП (5) два раза.
Внимание:
• Если крышка отсека для дисков случайно откроется во время воспроизведения, на
экране появится надпись "OPEN".
• Прежде чем нажимать на кнопку ОТКРЫТЬ (8), подождите полной остановки
диска.
• Устройство совместимо с дисками размером 8 и 12 см. В отсек для компакт
дисков допускается помещать только один диск.
ВЫБОР ЗАПИСИ ИЛИ КОНКРЕТНОГО МЕСТА ЗАПИСИ
1. Нажмите кнопку НАЗАД (
) один раз, чтобы вернуться к началу текущей записи.
2. Нажмите кнопку НАЗАД ( ) несколько раз, чтобы вернуться к предыдущим
записям.
3. Нажмите кнопку ВПЕРЕД (
) один или несколько раз, чтобы перейти к
следующим записям.
4. Нажмите и удерживайте кнопку ВПЕРЕД (
) или НАЗАД ( ) для быстрого поиска
(вперед или назад) конкретного места записи.
Внимание: Во время поиска запись будет звучать с низким уровнем громкости, для
более удобного поиска нужного места записи.
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
1. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (6).
2. Чтобы воспроизвести запись повторно, нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (2) один
раз. На дисплее появится обозначение ( 1), прибор будет воспроизводить эту
запись до тех пор, пока вы не нажмете кнопку СТОП (5).
3. Чтобы повторно воспроизвести весь диск, нажмите кнопку РЕЖИМ (MODE) (2) два
раза. На дисплее появится обозначение ( ALL), все записи будут воспроизведены
РУССКИЙ
11
3785.qxd 04.03.04 14:53 Page 10