JUMO 902820 PROCESStemp RTD Temperature Probe for Process Technology (Also with ATEX Approval) Ex e Operating Manual - Инструкция (Страница 3)

- 2 -
1 Изделие и назначение
Термометры сопротивления JUMO используются как технические средства измерения в жидкой и
газообразной среде, а также при очистке от пыли с видом взрывозащиты «искробезопасная
электрическая цепь» «i», герметичной конструкцией «d» или повышенной безопасностью «e».
Составные части термометров: защитная арматура с различными соединениями, соединительная
головка или линия и, в зависимости от типа, сменная измерительная вставка. Вся арматура (детали,
связанные с процессом) проходит испытание на герметичность. В арматуру устанавливаются
температурные датчики Pt100 в соответствии с EN 60751 с классами допусков A или B с двух-, трех
или четырехпроводными схемами (см. главу 8 «Способы подключения термометров сопротивления»).
Возможно использование этих датчиков с более высокой опорной величиной (Pt500; Pt1000; Pt2000;
Pt5000). Кроме того, могут быть использованы другие отрицательные ТКС, например,
полупроводниковые термодатчики или другие положительные ТКС. Также возможны исполнения с
двумя или тремя измерительными контурами. Для передачи результатов измерений типовым
сигналом (например, 4 ... 20 мA) в соединительную головку может быть встроен преобразователь.
Они отвечают требованиям группы взрывоопасности II, категории 1 G и 1 D, а также 2 G и 2 D.
Поэтому они пригодны для использования во взрывоопасных областях зоны 1 и 2 для газов (Gas), а
также зоны 21 и 22 для пыли (Dust). При этом труба датчика при определенных условиях может
достигать также зоны 0 или 20 (разделение зон).
Соответствующие свойства, зависящие от термометра, указаны в соответствующем
техническом паспорте/на чертеже (см. Приложение) и/или в этом руководстве по эксплуатации.
В зависимости от потребности применения и задачи измерения термометры сопротивления могут
поставляться с различными соединительными головками, различными вариантами соединений,
подходящими защитными гильзами, с измерительной вставкой или без нее, а также со
смонтированными соединительными линиями.
Термометры сопротивления с видом взрывозащиты Ex «i» сертифицированы для подсоединения к
искробезопасным электрическим контурам категории ib (для применения в зоне 1 и 2, с разделительным
элементом в зоне 0), а также категории ia (для применения трубы датчика в зоне 0, 1 и 2).
Термометры сопротивления в герметичной конструкции (соединительная головка и кабельный ввод),
а также повышенной безопасности оснащены также измерительными вставками в искробезопасном
исполнении для подсоединения к искробезопасным электрическим контурам.
При подключении к неискробезопасным электрическим контурам пользователь должен ограничивать
подаваемую мощность таким образом, чтобы не было превышения максимального нагрева
поверхности согласно температурному классу за вычетом безопасного расстояния.
См. также главу 5 «Технические характеристики» этого руководства по эксплуатации.
2 Маркировка
Тип используемого термометра сопротивления указан на заводской табличке или соединительной
головке. Каждому термометру сопротивления с собственной маркировкой (например, 90.2800.9101)
присвоен чертеж, зависящий от датчика, или технический паспорт. Благодаря соответствующей
маркировке все датчики однозначно идентифицируются и отзываются. Значения, зависящие от
датчика, см. в чертеже, техническом паспорте и/или на наклейке этого руководства по эксплуатации.
3 Указания по безопасности
Технические характеристики для использования прибора во взрывоопасных областях приведены на
соответствующих чертежах, в соответствующем техническом паспорте и/или на наклейке этого
руководства по эксплуатации.
Термометры сопротивления следует применять по назначению только в исправном и чистом виде!
Внесение изменений в конструкцию термометров сопротивления запрещается. В противном случае
невозможно гарантировать безупречное функционирование. Кроме того, гарантийные обязательства
теряют силу. При замене сменных измерительных вставок следует использовать только
оригинальные части JUMO того же типа.