Vitek VT-3467 - Инструкция (Страница 6)

ЗАПИСЬ С КОМПАКТ ДИСКА
• Установите функциональный переключатель (1) в положение "CD". Выберите
желаемую дорожку и отрегулируйте уровень громкости.
• Вставьте кассету в деку (22).
• Нажмите на кнопки "RECORD"(10) и “PLAY”$(11) на деке.
• Нажмите на кнопку "PLAY/PAUSE"$/%(16) на CD.
• Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT”&/'(14), для временного
прекращения записи нажмите кнопку “PAUSE”%(15).
РЕЖИМ "ПАУЗА"
Вы можете остановить воспроизведение или запись в любое время, нажав на кнопку
"PAUSE"%(15). Лентопротяжный механизм в это время продолжает работать, поэтому
используйте эту функцию на короткое время. Повторное нажатие клавиши отменяет
паузу.
Предостережение:
• Механизм "Автостоп" может не сработать в режиме воспроизведения, если
магнитола работает от подсевших батареек.
• Отключайте прибор от сети, если вы его не используете длительное время.
• Не оставляйте клавиши в нажатом положении на долгое время.
СИСТЕМА "АВТОСТОП"
Магнитола снабжена механизмом "Автостоп", который автоматически выключает
воспроизведение или запись, если кассета заканчивается.
КОМПАКТ ДИСК
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ ДИСКА
• Установите режим "Компакт диск" (“CD“) при помощи функционального
переключателя (1).
• Установите регулятор громкости (3) в желаемое положение.
• Откройте отсек для компакт диска (5), нажав на кнопку “OPEN”.
• Загрузите компакт диск в отсек и закройте его. Дисплей (18) высветит общее
количество дорожек.
• Нажмите кнопку "PLAY/PAUSE"$/%(16). Начнется воспроизведение диска. Дисплей
высвечивает номер каждой воспроизводимой дорожки.
• Чтобы временно прервать воспроизведение, нажмите кнопку "PLAY/PAUSE"
$/%(16).
• Чтобы прервать воспроизведение, нажмите на кнопку “STOP”&(17), при этом на
дисплее отразится общее количество треков.
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Вы можете повторить воспроизведение одной или всех дорожек множество раз.
ПОВТОР ОДНОЙ ДОРОЖКИ: Нажмите кнопку REPEAT (21) один раз, при этом на
дисплее появится “REPEAT”. Для выбора желаемого трека воспользуйтесь кнопками
SKIP/SEARCH !(19) или "(20). Когда номер желаемой дорожки отразится на дисплее,
нажмите "PLAY/PAUSE"$/%(16) .
ПОВТОР ВСЕХ ДОРОЖЕК: Нажмите кнопку REPEAT (21) дважды, при этом на дисплее
появится “REPEAT ALL”. Для начала воспроизведения нажмите "PLAY/PAUSE"$/% (16).
11
РУССКИЙ
2. During play mode, when CD SKIP FORWARD " or CD SKIP BACKWARD ! BUTTON is
pressed and held, it will search the track with audible high speed forward or backward play
back.
RECORDING FROM CD PLAYER
1. Slide the FUNCTION SWITCH to "CD" position.
2. Put a CD into the CD compartment with the label side upward.
3. Insert a cassette into the CASSETTE COMPARTMENT and press PAUSE BUTTON
of the cassette deck.
4. Press RECORD BUTTON and PLAY BUTTON simultaneously for recording stand by.
With the built in ALC, the best recording quality is adjusted automatically.
5. Activate the CD player, playing in a desired TRACK as described in the COMPACT DISC
PLATER OPERATION section. Release the PAUSE BUTTON of the cassette deck
to start recording.
6. To stop recording temporarily, press the PAUSE BUTTON. To continue recording, press
the PAUSE BUTTON again.
7. Press STOP/EJECT BUTTON of the cassette deck to stop recording. Then stop CD
playback by pressing the CD STOP BUTTON of the CD player.
BASS BOOST SYSTEM (BBS)
Turn on "BBS" by pressing button for enhanced bass effect. Turn off "BBS" by pressing but
ton until the "BBS" disappears from the display.
STEREO HEADPHONE JACK
For private listening, insert the plug of a STEREO Headphone into the STEREO HEADPHONE
JACK and adjust the VOLUME CONTROL KNOB accordingly. During the use of a headphone,
the Speakers are automatically disconnected.
GENERAL INFORMATION
CARE AND MAINTENANCE
Handle your compact discs, cassette tapes, and tape deck carefully, and they last a long time.
• Use a soft, clean cloth moistened with plain lukewarm water to clean the exterior of the
unit.
• Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could
damage the unit's finish.
• It is important that no liquid reaches the inside of the unit.
COMPACT DISCS
Remove the CD from the case by holding it at the edges while pressing the center hole
lightly. Do not touch the shiny surface of the CD, or bend the CD. Place the CD into the open
tray positions with label facing up. A dirty CD may not play correctly. If a CD becomes dirty,
wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.
CASSETTE TAPES
If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the
6
ENGLISH
VT-3467.qxd 15.08.03 17:22 Page 12