Liebherr 280 HC-L 8-16 Litronic - Инструкция (Страница 6)

5 6
Printed in Germany. 111 P – 5773 H1 B3 DIN 15018 • BGL C.0.11.0280 / FEM (Section 1) Krangruppe A3 • 04.13 / 7
Getriebebühne mit Einzieh- und Hubwerk** / Machinery platform with
luffing and hoist gear** / Plate-forme des mécanismes avec méc. de
relevage et de levage** / Piattaforma meccanismi con argano di solle-
vamento braccio e argano di sollevamento** / Plataforma de mecanismos
con mecanismo de cambio de alcance y mecanismo de elevación**
Plataforma de mecanismos com mecanismos de basculamento da lança
e de elevação** /
**
Лебедочная платформа со стрелоподъемным
механизмом и грузовой лебедкой
2 1
6,74 2,20 14030 2,86
1 1
2,32
2,32
9290
11350
2,56
2,57
2,97
3,05
355 IC
500 HC
L (m) B (m) H (m) kg*
Kranoberteil Upper part of crane / Partie supérieure de grue / Parte superiore della gru
Parte superior grúa / Parte superior do guindaste /
Верхняя часть крана
Pos.
Item
Rep
Voce
Ref
Pos.
.
Поз.
Anz.
Qty.
Qte.
Qta.
Cant.
Cant.
Кол во -
Montagegewichte: siehe Betriebsanleitung. / Erection weights: see instruction manual. / Poids de montage: voir manuel de service. / Pesi di montaggio: vedere
manuale d’uso. / Peso para el montaje: según manual. / Pesos de montagem: vejam-se es instruções p. uso. / Mасса монтируемых частей см инструкцию по эксплуатации : . .
Kolli-Liste Packing List / Liste de colisage / Lista dei colli
Lista de contenido / Lista de embalagem /
Упаковочный лист
Drehbühne mit KUD-Auflage / Slewing platform with slewing ring
support / Ensembles mât cabine avec pivot cage / Plattaforma
girevole con supporto della ralla di rotacione / Plataforma giratória
con suporte de coróa dentada / Asiento pista con plataforma giratoria
Поворотная платформа с рамой ОПУ
Seitenpodest rechts / Side platform / Plate-forme latérale
Pedana laterale / Plataforma lateral / Plataforma lateral
Боковая платформа справа
Auslegerhaltebock / Jib retaining frame / Chevalet de retanue
de flèche / Cavalletto tirante braccio / Caballete de soporte de
pluma / Cavalete de suporte da lança /
Кронштейн стрелы
Kabine mit Podest / Cabin with platform / Cabine avec
plate-forme / C
Cabina com plataforma
abina con pedana / Cabina con plataforma
/ Кабина с площадкой
5 1
5,24 1,94 1850 2,55
6 1
2,15 1,17 100 0,77
Seitenpodest links / Side platform / Plate-forme latérale
Pedana laterale / Plataforma lateral / Plataforma lateral
Боковая платформа слева
7 1
3,77 0,90 180 0,82
8 1
5,41 1,10 270 0,82
9 1
11,95 2,20 5180 2,34
Ausleger-Anlenkstück / Jib heel section / Pied de flèche
Sezione articolata braccio / Pluma tramo primero
Base articulada de lança /
Корневая секция стрелы
10 1
11,23 1,87 ➀ 1750 2,04
Ausleger-Zwischenstück / Intermediate jib section / Elément inter-
médiaire de flèche / Sezione intermedia braccio / Tramo intermedio
pluma / Peça suplementar da lança /
Промежуточная секция стрелы
11 1
9,20 1,83 ➁ 1360 1,98
12 1
10,55 1,83 ➂ 1500 1,98
13 1
5,18 1,83 ➃ 850 1,98
14 1
10,35 1,83 ➄ 1330 1,98
15 1
10,35 1,83 ➅ 1430 2,32
Ausleger-Kopfstück / Jib head section / Pointe de flèche
Punta braccio / Tramo punta de pluma / Cabeça de lança
Концевая секция стрелы
16 1
11,23 2,23 ➆ 2720 2,46
Unterflasche / Bottom hook block / Moufle inférieure / Bozzello inferiore
Polipasto inferior / Gincho inferior /
Крюковая обойма
17 1
1,05 0,74 1710 1,54
18 1
4,40 0,31 4870 0,88
19 1
4,40 0,27 2940 0,88
Getriebebühne mit Einziehwerk, ohne Hubwerk / Machinery platform
with luffing gear, without hoist gear / Plate-forme des mécanismes avec
méc. de relevage, sans méc. de levage / Piattaforma meccanismi con
argano di sollevamento braccio, senza argano di sollevamento /
Plataforma de mecanismos con mecanismo de cambio de alcance, sin
mecanismo de elevación / Plataforma de mecanismos com mecanismo
de basculamento da lança, sem mecanismo de elevação /
Лебедочная
платформа со стрелоподъемным механизмом, без грузовой лебедки
3 1
6,74 2,18 11430 2,48
Stahlballast / Steel ballast / Lest en acier / Contrappeso di acciaio
Lastres metálicos / Lastro metálico /
Металлический балласт
Stahlballast / Steel ballast / Lest en acier / Contrappeso di acciaio
Lastres metálicos / Lastro metálico /
Металлический балласт
Seitenpodest rechts / Side platform / Plate-forme latérale
Pedana laterale / Plataforma lateral / Plataforma lateral
Боковая платформа справа
Kleinteile Small parts / Accessoires / Accessori
Accesorios / Accessórios /
Мелкие детали
* Einzelgewichte.
Hubwerk ohne Sekundärbremse / Single weights. / Poids individuels. / Singoli pesi. / Tramo punta de pluma / Pesos de peças componentes. / .
/ Hoist gear without secondary brake / Mécanisme de levage sans frein secondaire / Argano di sollevamento senza freno ausiliario
Mecanismo de elevación sin freno secundario / Mecanismo de elevação sem freio secundário /
Индивидуальный вес
**
Грузовая лебедка без вторичного тормоза
1
4500
20 Seile, Kleinteile / Ropes, small parts / Câbles, accessoires
F
/ Cabos, accessórios / , Канаты мелкие детали uni, accessori / Cables, accesorios
Ballast Ballast / Lest Z
/ Lastro
/ avorra
Lastre / Балласт
Hubwerkseinheit** / Hoist gear unit** / Treuil de levage**
Gruppo meccanismo sollevamento** / Mecanismo de elevación**
Grupo de mecanismo elevatório** /
** Блок грузовой лебедки
4 1
Ausleger-Zwischenstück / Intermediate jib section / Elément inter-
médiaire de flèche / Sezione intermedia braccio / Tramo intermedio
pluma / Peça suplementar da lança /
Промежуточная секция стрелы
Ausleger-Zwischenstück / Intermediate jib section / Elément inter-
médiaire de flèche / Sezione intermedia braccio / Tramo intermedio
pluma / Peça suplementar da lança /
Промежуточная секция стрелы
Ausleger-Zwischenstück / Intermediate jib section / Elément inter-
médiaire de flèche / Sezione intermedia braccio / Tramo intermedio
pluma / Peça suplementar da lança /
Промежуточная секция стрелы
Ausleger-Zwischenstück / Intermediate jib section / Elément inter-
médiaire de flèche / Sezione intermedia braccio / Tramo intermedio
pluma / Peça suplementar da lança /
Промежуточная секция стрелы
2,77 1,88 2600 1,14
HC-L 6 8 80
Sämtliche Angaben erfolgen ohne Gewähr. / This information is supplied without liability. / Ces
renseignements sont sans garantie. / Tutte le indicazioni fornite senza garanzia. / Declinamos
toda responsabilidad derivada de la información proporcionada. / Declinamos qualquer respon-
sabilidade quanto à informação fornecida. /
Все данные указаны без обязательств.
Konstruktionsänderungen vorbehalten! / Subject to alterations! / Sous
réserves de modifications! / Riservato il diritto di modifiche strutturali!
¡Sujeto a modificaciones! / Salvo modifição da construcao! /
Права на
внесение конструкторских изменений сохраняются!
Liebherr-Werk Biberach GmbH
Postfach 1663, D-88396 Biberach an der Riss
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]
+49 73 51 41-0, Fax: +49 73 51 41 22 25
Liebherr Industrias Metálicas, S.A.
Polígono Industrial Agustinos, Apartado 4096, E-31014 Pamplona
+34-948-29 70 00, Fax +34-948-29 70 29
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]