Pioneer BDP-440 - Инструкция (Страница 29)

29
Ru
04
Переключение субтитров
Для дисков или файлов, на которых записаны несколько
субтитров, можно переключать субтитры во время
воспроизведения.
Предостережение
• Субтитры не могут переключаться для дисков,
записанных на DVD или BD-рекордере. Также
смотрите инструкции по эксплуатации к устройству,
использовавшемуся для записи.
 Во время воспроизведения, нажмите
SUBTITLE.
• На телевизионном экране отображается текущие
субтитры и общее количество записанных субтитров.
Для переключения субтитра снова нажмите
SUBTITLE.
• Субтитры также можно переключать, выбрав
Subtitle в меню FUNCTION.
• Если субтитры не переключаются при нажатии
SUBTITLE, переключайте их с экрана меню диска.
 Отключение субтитров
 Нажмите SUBTITLE или выберите Subtitle в
меню FUNCTION и переключите настройку на OFF.
 Об отображении файлов внешних
субтитров во время воспроизведения
медиа файлов DivX.
В дополнение к субтитрам, записанным в медиа файлах
DivX, данный проигрыватель также поддерживает
отображение файлов внешних субтитров. Если файлу
присвоено такое-же имя, как и медиа файлу DivX, кроме
расширения файла, и его расширение указанов в списке
ниже, файл воспринимается как файл внешних субтитров.
Помните, что медиа файлы DivX и файлы внешних
субтитров должны располагаться в одной папке.
На данном проигрывателе можно отобразить только один
файл внешних субтитров. На компьютере, др. удалите
любые файлы внешних субтитров на диске, которые не
нужно отображать.
.srt, .sub, .txt, .smi, .ssa, .ass
Если для файла внешних субтитров указан языковой код,
субтитры отображаются шрифтом, соответствующим для
такого языкового кода. Если языковой код не указан,
субтитры отображаются шрифтом, соответствующим
языковому коду, установленному в Subtitle Language
(стр. 41). Тот-же шрифт используется для всех языков в
каждой из групп ниже.
Примечание
• В зависимости от файла, файлы внешних субтитров
могут не отображаться соответствующим образом.
Отображение информации
диска
 Нажмите DISPLAY.
Информация диска отображается на телевизионном
экране. Для отключения информационного дисплея снова
нажмите DISPLAY.
Информационный дисплей различается для режим
воспроизведения и режима остановки воспроизведении.
Переключение аудиосигнала
и вторичного аудио
Для дисков или файлов, на которых записаны несколько
аудиопотоков/каналов, аудиопотоки/каналы можно
переключать во время воспроизведения. Также данная
процедура используется для переключения вторичного
аудио для BD-ROM дисков, на которых записано
вторичное аудио.
 Во время воспроизведения, нажмите AUDIO.
• На телевизионном экране отображается текущий
аудиосигнал и общее количество записанных
аудиопотоков.
Для переключения аудиосигнала снова нажмите
AUDIO.
• Для переключения вторичного аудио, нажмите 2nd
AUDIO.
• Аудиосигнал/вторичное аудио также можно
переключать, выбрав Audio или Secondary Audio в
меню FUNCTION.
• Если аудиосигнал/вторичное аудио не переключается
при нажатии AUDIO/2nd AUDIO, переключайте его с
экрана меню диска.
 Отключение Secondary Audio
 Нажмите 2nd AUDIO или выберите Secondary
Audio в меню FUNCTION и переключите
настройку на OFF.
Группа 1 Африкаанс (af/afr), Баскский (eu/eus), Каталанский (ca/
cat), Датский (da/dan), Голландский (nl/nld), Английский
(en/eng), Фарерский (fo/fao), Финский (fi/fin),
Французский (fr/fra), Галицийский (gl/glg), Немецкий (de/
deu), Гуарани (gn/grn), Исландский (is/isl), Ирландский
(ga/gle), Итальянский (it/ita), Латинский (la/lat),
Норвежский (no/nor), Португальский (pt/por),
Ретороманский (rm/roh), Шотландско-Гэльский (gd/gla),
Испанский (es/spa), Суахили (sw/swa), Шведский (sv/swe),
Зулу (zu/zul)
Группа 2 Албанский (sq/sqi), Хорватский (hr/hrv), Чешский (cs/ces),
Венгерский (hu/hun), Польский (pl/pol), Румынский (ro/
ron), Словацкий (sk/slk), Словенский (sl/slv)
Группа 3 Белорусский (be/bel), Болгарский (bg/bul), Македонский
(mk/mkd), Молдавский (mo/mol), Русский (ru/rus),
Сербский (sr/srp), Украинский (uk/ukr)
Группа 4 Греческий (el/ell)
Группа 5 Эстонский (et/est), Курдский (ku/kur), Турецкий (tr/tur)
BDP-140_SXCN_IBD_RU.book Page 29 Thursday, July 21, 2011 4:33 PM