Festo Многопозиционные распределители - Инструкция (Страница 2)

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sv Montering och idrifttagning får endast utföras av
auktoriserad fackkunnig personal i enlighet med
denna bruksanvisning. Dessa produkter är endast
avsedda för användning med tryckluft. De lämpar sig
ej för användning med andra medier (vätskor eller
gaser).
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
4
Fig. 1
1 Fästhål
2 Tryckluftsanslutning
3 Avluftningsanslutningar
4 Arbetsanslutningar
5 Manöverdon för ventil
6 Knapp
7 Vipparm
8 Magnetrör
9 Tryckluftsstyranslutningar
(upptill resp. på sidan)
12(Y) 14(Z) 5(R) 5(R)
5(R) 3(S)
4(A) 2(B) 1(P)
T--... H--...
MC--... ; VL--... ; LC--...
Fig. 2
4 (A)
Reaktion 12 (Y)
Signal 14 (Z)
Signal
2 (B)
Reaktion
P = (p1) x x P = (p1)
P = 0  x P = P1
P = p1 x  P = 0
P = 0   P = 0
 = Ja
x = Nej
p1 = Ingångstryck
(p1) = Trycket spärrat
5 3
Fig. 3
1 2
3
MSW -24
7704
24V AC
36/28VA 60Hz
IP00/65
U
0
Pin Contact
1 Uo
2 Uo
3 Gnd
Fig. 4
2
3
4
5
1
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
x [bar]
y[
ba
r]
On
Off
Fig. 5
y = Styrtryck
On = Tillkopplingstryck
x = Drifttryck
Off = Frånkopplingstryck
0
1
5
4
3
2
6
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
x [bar]
y[
ba
r]
Fig. 6
Typ H-
5/3-
… T-
5/3-
… VL-
5/4-
… MC-
5/4-
… LC-
5/4-
…
1/4 1/2 1/4 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4 1/2
Position Vertikal (Fig. 1)
p [bar] 2 … 10 0 … 10 2 … 10 2 … 8
F human
(6 bar)
5 8 …
G [kg] 1,06 2,76 1,16 0,22 2,3 1,27 2,7 0,8 2,23
T amb [°C] –10 … + 60
Material Aluminium, nitrilgummi
Fig. 7
5/3- och 5/4- ventiler sv
1 Funktion
Genom mekanisk, elektrisk och pneumatisk omstyrning
utifrån påluftar ventilen omväxlande eller samtidigt de efter-
kopplade tryckluftssträngarna. Ventilen spärrar tryckluften i
strängarna när den inte är manövrerad.
2 Applikation
Ventilen är avsedd för fastspänning av en cylinderkolv mellan
två tryckluftskuddar.
Tack vare funktionen med pneumatisk fastspänning kan
ventilen användas för positionering av dubbelverkande cy-
lindrar i valfritt läge.
Ventilen uppfyller inte kraven för säkerhetsrelevanta kopp-
lingar enligt EN 954 eller EN 574.
3 Transport och lagring
• Se till att produkten lagras enligt följande:
Korta lagertider på en kall och torr lagerplats som är skyd-
dad från ljus och korrosion.
4 Förutsättningar för korrekt användning av produkten
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felaktig hantering kan leda till felfunktioner.
• Se till att punkterna i detta kapitel alltid följs. På så sätt
fungerar produkten korrekt och säkert.
• Jämför gränsvärdena i denna bruksanvisning med din aktu-
ella applikation (t.ex. tryck, krafter, moment och tempera-
turer). Endast genom att följa belastningsgränserna kan
ventilen användas enligt gällande säkerhetsriktlinjer.
• Följ lokala gällande lagar och förordningar, t.ex. från yr-
kesorganisationer och nationella institutioner.
• Ta bort förpackningar med undantag av befintliga skydd
över luftanslutningarna (förhindrar nedsmutsning). För-
packningarna kan återvinnas (undantag: oljepapper =
restavfall).
• Ta hänsyn till rådande omgivande förhållanden.
• Se till att tryckluften förbehandlas korrekt enligt kapitlet
“Tekniska data”.
• Se till att sammansättningen av det medium som en gång
valts förblir oförändrat under hela produktens livslängd.
Exempel: Val: icke dimsmord tryckluft. Ska bibehållas:
alltid icke dimsmord tryckluft.
Genom dimsmord tryckluft försvinner produktens engångs-
smörjning.
• Pålufta hela anläggningen långsamt.
Då rör sig arbetselementen enbart kontrollerat.
• Använd ventilen i originalskick utan några som helst egna
förändringar.
5 Montering
• Placera ventilen med cylinderfästet uppåt (
 Fig. 1).
• Skruva fästskruvarna genom båda genomgående hål.
• Ta bort skydden över luftanslutningarna.
• Se till att ventilens anslutningar och slangar är fria från
smutspartiklar och främmande föremål.
• Använd instickskopplingar från Festo med rakt utförande.
• Använd slangar med små dimensioner.
Genom låg luftvolym i slangarna reduceras cylindrarnas
efterlöpningstid till ett minimum.
• Anslut slangarna till ventilens tryckluftsanslutningar.
• Använd frånluftsstrypbackventiler GRU-... direkt i ventilens
frånluftsanslutningar (  Fig. 3). Vid användning av stryp-
backventiler i matarledningarna till cylindern tar trycksteg-
ringen av mottrycket för lång tid. Genom för långsam tryck-
stegring passerar den cylinder som ska positioneras
önskad position.
• Kontrollera om instickskopplingarna är absolut täta, t.ex.
med hjälp av en tvållösningsspray.
• Vid varianter av MC-...:
• Skjut de magnetspolar som bifogats med ventilen på
magnetrören (  Fig. 4).
• Koppla magnetspolarna enligt Fig. 4.
6 Idrifttagning
• Pålufta hela anläggningen långsamt. Mjukstartventil
HEL-... är avsedd för detta.
• Pålufta ventilen.
• Se till att ventilen styrs enligt tabellen till Fig. 2.
Därvid matas arbetsanslutningarna 2 och 4 växelvis med
tryckluft (
 Fig. 5 och 6).
7 Demontering
• Se till att alla komponenterna, som påluftas genom venti-
len, har ett läge som är stabilt även efter avluftning.
• Avlufta den stamluft som produkten är ansluten till.
8 Åtgärdande av störningar
Fel Möjlig orsak Åtgärd
Ansluten cylinder
passerar önskad posi-
tion Strypbackventil mon-
terad i cylinderns in-
gående ledning Skruva fast strypljud-
dämparen direkt i
ventilens frånlufts-
anslutningar
9 Tekniska data
Allmänt ( Fig. 7)
Medium Tryckluft enligt ISO 8573-1:2010
[7:4:4]
Max godkänd restoljehalt
Biooljor baserad på syntetiska
estrar
Mineraloljor och oljor baserade på
polyalfaolefiner
0,1 mg/m³ (enligt ISO 8573-1,
klass 2)
5 mg/m³ (enligt ISO 8573-1,
klass 4)
Max godkänd tillsatssmörjning 25 mg/m³ (enligt ISO 8573-1,
klass 5)
Godkända oljor As per DIN 51524-HLP32, basic
viscosity 32cST at 40 °C
(
 Festos produktkatalog)
H- 5/3-… T-5/3-…
MC-5/4-…
VL- 5/4-…
LC-5/4-…
Bruksanvisning
Original: de
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
8003091 1204b
T-5/3-…
H-5/3-…
MC-5/4-…
VL-5/4-…; LC5/4-…