Panasonic DMC-XS3 - Инструкция (Страница 2)

Функции и настройки можно изменить с помощью кнопок
3/4/2/1 и [MENU/SET]. (Некоторые функции и настройки
недоступны для выбора в зависимости от режима записи.)
∫ [Разм. кадра]
Сделанный фотокамерой снимок сохраняется в виде данных снимка в
размере примерно до 14 миллиона пикселей.
Чем меньше количество пикселей, тем больше будет количество записываемых снимков.
∫ [Качество]
Установите коэффициент сжатия, с которым будут сохраняться снимки.
∫ [Светочувст. ]
Позволяет устанавливать чувствительность к свету (светочувствительность
ISO). Установка более высокого значения позволяет выполнять снимки даже в
недостаточно освещенных местах, при этом снимки не выходят темными.
∫ [Отпеч.даты]
Можно делать снимки с датой и временем записи.
Данная камера позволяет записывать видео в формате MP4.
∫ Настройка качества записи
Качество записи видео можно изменить в пункте [Кач-во зап.] меню [Видео].
• При записи во встроенную память [Кач-во зап.] устанавливается на [VGA/25p].
∫ Лучший режим записи для определенных ситуаций
Если используется масштабирование
Для съемки предметов общим планом используйте (Широкоугольный режим):
Нажмите [W] на кнопке масштабирования.
Для съемки объектов крупным планом используйте (Телережим):
Нажмите [T] на кнопке масштабирования.
Оптическое увеличение
Выполнение увеличения без ухудшения качества изображения.
Максимальное увеличение: 5k
Дополнительное оптическое увеличение (EZ)
Данная функция работает в случае выбора любого из размеров снимка с обозначением
.
Можно получить большее увеличение по сравнению с оптическим
увеличением без ухудшения качества изображения.
Максимальное увеличение: 10,5k
(Сюда входит оптическое увеличение. Уровень увеличения зависит от
настройки [Разм. кадра].)
Интеллектуальное увеличение
Данная функция работает в случае установки [Инт.разреш.] в меню [Зап.] на [i.ZOOM].
Можно получить почти двукратное увеличение по сравнению с первоначальным
коэффициентом увеличения при минимальном ухудшении качества изображения.
Цифровое увеличение
Данная функция работает в случае установки [Цифр. увел] в меню [Зап.] на [ON].
Хотя качество изображения ухудшается с каждым разом повышения степени
увеличения, можно получить почти четырехкратное увеличение по сравнению
с первоначальным коэффициентом увеличения.
Изменение функций и настроек
3(È) Отображается экран настройки компенсации экспозиции или автобрекетинга.
4(DISP.)
При каждом нажатии этой кнопки меняется отображение на ЖК-дисплее.
• Контрольные линии используются для выравнивания композиции.
(Не отображаются во время воспроизведения.)
2(ë)
Отображается экран настройки автоспуска.
[
]([10 сек])/[ ]([2 сек])/[OFF]
1(‰)
Отображается экран настройки вспышки.
[
‡ ]([Авто])/[ ]([Iавто])/[ ]([Авто/кр. гл.])/[‰]([Прин. всп. вкл])/
[ ]([Зам синх/кр гл])/[ Œ ]([Прин. всп выкл])
Отображается экран меню.
Данная операция также возможна во время воспроизведения.
Удобные меню для выполнения снимков
Место сохранения 14M(4:3) 5M(4:3) 0.3M(4:3)
Встроенная память
(Прибл. 200 МБ) 36 71 1100
Дверца для ввода карты
памяти (2 ГБ) 330 650 10020
Установки Описание настроек
[A] ([Выс/качество]) Отдавая приоритет качеству изображения
[›] ([Стандарт]) При использовании стандартного качества изображения и
увеличении числа снимков без изменения количества пикселей
[100] [3200]
Место съемки
(рекомендуется) Достаточная
освещенность
(вне помещения)
Недостаточная
освещенность
Скорость затвора Низкая Высокая
Помехи Незначительное Значительные
Дрожание объекта Значительные Незначительное
Установки Описание настроек
[БЕЗ ВPЕМ] Ставится отметка года, месяца и дня.
[СО ВPЕМ.] Ставится отметка года, месяца, дня, часа и минут.
[OFF] —
5 25p R 1m10s 25p
Количество
записываемых снимков Возможное
время записи Контрольные
линии
Запись видеокадров
Установки Размер Частота
кадров
Скорость
передачи
данных
Форматное
соотношение
[FHD/25p] 1920k1080
25p
20 Мбит/с
16:9
[HD/25p] 1280k720 10 Мбит/с
[VGA/25p] 640k480 4 Мбит/с 4:3
∫ Обозначения значка
• Максимальное время непрерывной записи
одного видеоролика изменяется в
зависимости от [Кач-во зап.].
Можно записать файл размером до 4 ГБ.
Настройка качества записи Время
[FHD/25p] До 20 минут
[HD/25p]/[VGA/25p] До 29 минут 59 секунд
∫ Информация об увеличении
Оптическое увеличение не действует после начала видеосъемки, но в случае
установки [Инт.разреш.] в меню [Зап.] на [i.ZOOM] можно получить двукратное
увеличение по сравнению с первоначальным коэффициентом увеличения.
Кроме того, в случае установки [Цифр. увел] в меню [Зап.] на [ON] можно
получить четырехкратное увеличение по сравнению с первоначальным
коэффициентом увеличения.
• В зависимости от коэффициента увеличения участок, отображаемый в начале
видеосъемки, может отличаться от участка, отображаемого до съемки.
Советы по умелому пользованию фотокамерой
Когда вы просите кого-либо сделать снимок во время путешествия
> Интеллектуальный автоматический режим
Когда вы хотите сделать снимок цветов крупным планом
> Интеллектуальный автоматический режим
Когда вы хотите сделать четкий снимок праздничной уличной иллюминации
> Интеллектуальный автоматический режим
[Ночн. пейзаж]/[Портат.ноч.снимок] (Режим сцены)
Когда вы хотите сделать снимок звездного неба
> [Звездное небо] (Режим сцены)
• Для выполнения снимка используйте штатив.
• Выполнение снимка с установкой автоспуска снижает дрожание фотокамеры.
Когда вы хотите сделать снимок людей на открытом воздухе
> Интеллектуальный автоматический режим
[Портрет]/[Ровная кожа] (Режим сцены)
Когда вы хотите сделать снимок людей внутри помещения
> Интеллектуальный автоматический режим
• Используйте этот режим со вспышкой.
Воспроизведение
3s 3s 3s
R 1m07s R 1m07s R 1m07s
Кнопка [MODE]
Кнопки курсора
• Нажмите 3/4/2/1 для выбора режима
записи, а затем нажмите [MENU/SET].
• Можно записывать видео в каждом
режиме записи.
(Видеосъемка в режиме панорамного
снимка невозможна.)
Кнопка видеосъемки
• Индикатор состояния записи (красный) будет мигать во время видеозаписи.
• Во время видеосъемки можно записать фотоснимки, нажав на кнопку
затвора. (одновременная запись)
¢
¢ Одновременная запись невозможна при установке для параметра
[Кач-во зап.] значения [VGA/25p].
• Остановите запись, повторно нажав кнопку видеосъемки.
VGA 25 p
Формат
Размер Частота кадров
100-0001 100-0001 100-0001
1/5 1/5 1/5
Кнопка [(] (Воспроизведение)
• Используйте эту кнопку для
воспроизведения снимков.
Кнопки курсора
• 2/1: для выбора снимка
Кнопка [ ]
(Удалить/Отменить)
• [ ]: для удаления отображаемого снимка
Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для
съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые
позволяют поиграть с камерой и упрощают управление ею.
∫ Настройка элементов меню
Пример: в меню [Зап.] необходимо изменить [Режим аф] с [Ø] ([1-зонный]) на
[š] ([Распознование лиц])
1 Нажмите [MENU/SET].
2 Нажмите 2/1 для выбора меню, а затем нажмите [MENU/SET].
∫ Закройте меню
Нажимайте [ ] несколько раз, пока не появится
экран записи/воспроизведения, или нажмите кнопку
затвора наполовину.
• Некоторые функции не могут быть установлены или использованы в зависимости от
используемых режимов или настроек меню, ввиду технических характеристик камеры.
∫ Передача изображений на ПК
1 Подключите камеру к компьютеру с помощью соединительного
кабеля USB (поставляется в комплекте).
2 Чтобы выбрать [PC] нажмите 3/4, а затем нажмите [MENU/SET].
3 Перетащите на ПК сохраненные в фотокамере файлы и папки.
• После выполнения передачи изображений отключите соединительный кабель
USB безопасным способом.
∫ Воспроизведение и редактирование на ПК
Программное обеспечение для воспроизведения и редактирования
изображений не поставляется в комплекте с данным изделием.
Для воспроизведения и редактирования фотоснимков используйте
стандартное программное обеспечение.
Для воспроизведения видеозаписей используйте следующее программное обеспечение:
QuickTime/iTunes, предоставляемое компанией Apple
(Требуется программное обеспечение, поддерживающее формат MP4.)
• Если программное обеспечение не установлено на вашем ПК, загрузите его с
веб-сайта поставщика программного обеспечения.
• За информацией об использовании программного обеспечения обращайтесь к
поставщику программного обеспечения.
∫ [Онлайн-руководство]
Более подробную информацию об использовании фотокамеры см. в
документе “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик”.
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности
Сетевой адаптер переменного тока (Panasonic VSK0772):
Информация для вашей безопасности
Блок аккумулятора (литиево-ионный) (Panasonic DMW-BCL7E):
Информация для вашей безопасности
-Если Вы увидите такой символ-
• Логотип microSDHC является товарным знаком SD-3C, LLC.
• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.,
используемыми по лицензиям.
• iTunes, Mac и Mac OS являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
• В этом изделии используется “DynaFont” разработки DynaComware
Corporation. DynaFont является зарегистрированным товарным
знаком DynaComware Taiwan Inc.
Этот продукт выпускается по лицензии согласно патентному портфелю AVC для
личного и некоммерческого использования потребителем с целью (i) кодирования
видеозаписей в соответствии со стандартом AVC (“Видео AVC”) и/или (ii)
декодирования видеозаписей AVC, закодированных потребителем в ходе личной
некоммерческой деятельности и/или полученных от провайдера видеоинформации,
имеющего разрешение на предоставление видеозаписей AVC. Использование с
иными другими целями, прямо или косвенно, не разрешается. Для получения
дополнительной информации обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC. См.
http://www.mpegla.com .
Настройка меню
Меню Описание настроек
[Зап.] Данное меню позволяет установить цветность, чувствительность,
количество пикселей и т. д. записываемых снимков.
[Видео] С помощью данного меню устанавливаются параметры
видео (например, качество записи).
[Воспроизв.] Данное меню позволяет установить настройки защиты,
обрезки и печати записываемых снимков.
[Настр.]
Данное меню позволяет выполнить настройки часов,
громкости звукового сигнала и другие настройки,
облегчающие работу с камерой.
3 Нажмите 3/4 для выбора пункта
меню, а затем нажмите [MENU/SET].
• При достижении нижнего пункта меню произойдет
переключение на следующую страницу.
(Переключение также выполняется
нажатием кнопки масштабирования)
4 Нажмите 3/4 для выбора параметра, а
затем нажмите [MENU/SET].
• В случае некоторых пунктов меню его
настройка может не отображаться либо
отображаться по-другому.
Подключение ПК
“Инструкция по эксплуатации для улучшения
характеристик” можно загрузить с указанного ниже
веб-сайта.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-XS3&dest=EE
• Щелчком выберите нужный язык.
Соединительный кабель USB
ПК
Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
• Этот разъем также используется при
зарядке аккумулятора.
• Берегите разъем от попадания воды и
других жидкостей.
Технические характеристики
Источник питания: Постоянный ток 5 В
Потребление
энергии:
1,2 Вт (При записи)
0,8 Вт (При воспроизведении)
Количество
эффективных
пикселей камеры
14.100.000 пикселей
Датчик
изображения
1/2,33q Датчик MOS: общее количество пикселей
15.300.000, основной светофильтр
Объектив Оптический 5kтрансфокатор, fl4,3 мм до 21,5 мм
(эквивалент 35 мм пленочной камеры: от 24 мм до 120 мм)/
диафрагма F2.8 (Широкоугольный) до F6.9 (Телережим)
Стабилизатор
изображения Оптический метод
Диапазон
фокусировки Обычный/
Интеллектуальный
автоматический/
Видео
5 см (Широкоугольный режим)/
1 м (Телережим) до ¶
Режим сцены Вышеуказанные установки могут отличаться.
Система затвора Электронный затворiМеханический затвор
Скорость затвора 8 секунд до 1/1600 секунды
Режим [Звездное небо]: 15 с, 30 с, 60 с
Экспозиция (AE) Авто (Программа AЭ)
Режим измерения Многоточечный
Монитор ЖКД 2,7q TFT монитор ЖКД (4:3)
(Прибл. 230.000 точек) (коэффициент поля обзора около 100%)
Микрофон Моно
Громкоговоритель Моно
Минимальное
освещение
Прибл. 7 люкс (когда используется свет i-low,
выдержка затвора составляет 1/25-ую секунды)
Носитель записываемой
информации Встроенная память (Прибл. 200 МБ)/Карта памяти
microSD/Карта памяти microSDHC
Файловый формат
Фотоснимок JPEG (основанный на “Design rule for Camera File system”,
основанный на стандарте “Exif 2.3”)/соответствующий DPOF
Видео MP4
Формат сжатия
аудио
AAC
Интерфейс
Цифровой “USB 2.0” (Полная скорость)
Аналоговый видео NTSC/PAL Составной (Переключается с помощью меню)
Аудио
Линейный выход аудио (моно)
Подключение
внешних устройств
[AV OUT/DIGITAL] Специальное гнездо (8 контактов)
Габариты
(без выступающей части) Прибл. 92,2 мм (Ш)k54,4 мм (В)k18,5 мм (Д)
Масса Прибл. 103 г (с картой памяти и батареей)
Прибл. 89 г (без карты памяти и батареи)
Рабочая температура От 0 oC до 40 oC
Рабочая влажность
От 10%RH до 80%RH
Вход: 110 В до 240 В, 50/60 Гц, 0,2 A
Выход: 5 В, 800 mA
Напряжение/емкость: 3,6 В/690 мА-ч
Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в
местных органах власти или у дилера, как следует поступать
с отходами такого типа.
VQT5C94_EE_rus.fm 2 ページ ２０１３年７月２５日 木曜日 午後１２時０分