Sony XM-2200GTX - Инструкция (Страница 2)

BTL BTL BTL BTL
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Кабель с черными
полосками
BTL BTL
OFF LPF
OFF LPF OFF LPF
OFF LPF OFF LPF
BTL BTL
OFF LPF
BTL BTL BTL BTL
* Υποδοχή εισ δου υψηλής στάθµης
* Bxодной paзъeм выcокого ypовня
Συνδέσεις
Προσοχή
• Προτού κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση,
αποσυνδέστε τον ακροδέκτη γείωσης της
µπαταρίας του αυτοκινήτου προς αποφυγή
βραχυκυκλωµάτων.
• Βεβαιωθείτε για τη χρήση ηχείων µε επαρκή
ονοµαστική ισχύ. Σε περίπτωση χρήσης ηχείων
µικρού δυναµικού, υπάρχει πιθαν τητα αυτά να
καταστραφούν.
• Μη συνδέετε τον ακροδέκτη # του
συστήµατος ηχείων µε το σασί του
αυτοκινήτου και τον ακροδέκτη # του δεξιού
ηχείου µε αυτ ν του αριστερού ηχείου.
• Εγκαταστήστε τα καλώδια εισ δου και εξ δου
µακριά απ το καλώδιο τροφοδοσίας επειδή η
µικρή απ σταση µεταξύ τους µπορεί να
δηµιουργήσει θ ρυβο απ παρεµβολές.
• Η παρούσα συσκευή είναι ένας ενισχυτής
υψηλής ισχύος. Εποµένως, δεν είναι δυνατ να
αποδώσει σε πλήρη ισχύ εάν χρησιµοποιηθεί
µε τα εργοστασιακά καλώδια ηχείων που
διαθέτει το αυτοκίνητο.
• Εάν το αυτοκίνητ σας είναι εφοδιασµένο µε
κάποιο σύστηµα υπολογιστή για πλοήγηση ή
άλλο σκοπ , µην αφαιρείτε το καλώδιο γείωσης
απ την µπαταρία του αυτοκινήτου. Εάν
αποσυνδέσετε το καλώδιο, υπάρχει πιθαν τητα
να διαγραφεί η µνήµη του υπολογιστή. Για την
αποφυγή βραχυκυκλωµάτων κατά την
πραγµατοποίηση συνδέσεων, αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας +12 V µέχρι να
συνδεθούν και πάλι λα τα άλλα καλώδια.
Подключeниe
Σύστηµα 2 Ηχείων
Система с 2 громкоговорителями
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
LINE OUT
Αριστερ ηχείο
(ελάχ. 2
Ω
)
Левый
громкоговоритель
(мин. 2 Ом)
∆εξι ηχείο
(ελάχ. 2
Ω
)
Правый
громкоговоритель
(мин. 2 Ом)
Λειτουργία ως Μονοφωνικ ς Ενισχυτής
Как монофонический усилитель
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
LINE OUT
∆εξί κανάλι
Правый канал Αριστερ
κανάλι
Левый канал
∆εξι ηχείο
(ελάχ. 4
Ω
)
Правый
громкоговоритель
(мин. 4 Ом)
Более подробную информацию о настройке
переключателей и регуляторов см. в разделе
“Расположение и функции регуляторов”.
Пpимeчaниe
Убeдитecь, что линeйный выxод aвтомобильного
ayдиоycтpойcтвa подключeн к paзъeмy “L (BTL)”
ycтpойcтвa.
Αριστερ ηχείο
(ελάχ. 4
Ω
)
Левый
громкоговоритель
(мин. 4 Ом)
Λειτουργία ως Μονοφωνικ ς Ενισχυτής για ένα Subwoofer
Как монофонический усилитель для низкочастотного
громкоговорителя
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
LINE OUT
Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
τις ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των
Χειριστηρίων.”
Σηµείωση
Βεβαιωθείτε τι η έξοδος γραµµής του
ηχοσυστήµατος αυτοκινήτου συνδέεται µε το
βύσµα που σηµειώνεται µε “L (BTL)” στη
συσκευή.
Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
τις ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των
Χειριστηρίων.”
Σηµείωση
Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ένα
subwoofer ως µονοφωνικ ηχείο, συνδέστε το
ηχείο πως απεικονίζεται παραπάνω. Τα
σήµατα εξ δου προς το subwoofer θα είναι ο
συνδυασµ ς τ σο του δεξιού σο και του
αριστερού σήµατος εξ δου.
Более подробную информацию о настройке
переключателей и регуляторов см. в разделе
“Расположение и функции регуляторов”.
Примечание
Если требуется использовать
низкочастотный громкоговоритель в
качестве монофонического, подсоедините
громкоговоритель, как показано на рисунке
выше. Выходные сигналы на низкочастотный
громкоговоритель будут представлять собой
комбинацию выходных сигналов на правый и
левый каналы.
Пpeдyпpeждeниe
• Пepeд выполнeниeм любыx cоeдинeний
отключитe клeммy зaзeмлeния aвтомобильного
aккyмyлятоpa, чтобы пpeдотвpaтить коpоткоe
зaмыкaниe.
• Oбязaтeльно иcпользyйтe гpомкоговоpитeли,
cоотвeтcтвyющиe номинaльной нaгpyзкe.
Иcпользовaниe мaломощныx гpомкоговоpитeлeй
можeт пpивecти к иx повpeждeнию.
• He подключaйтe контaкт # aкycтичecкой
cиcтeмы к коpпycy aвтомобиля, a тaкжe нe
cоeдиняйтe контaкт # пpaвого
гpомкоговоpитeля c контaктом той жe
поляpноcти лeвого гpомкоговоpитeля.
• Пpоклaдывaйтe кaбeли вxодa и выxодa
подaльшe от выводa иcточникa питaния, тaк кaк
пpи пpоклaдкe иx pядом могyт возникaть
paзличныe помexи.
• Hacтоящee ycтpойcтво являeтcя выcокомощным
ycилитeлeм. Поэтомy вce возможноcти
ycилитeля нe бyдyт peaлизовaны пpи
иcпользовaнии пpоводов aкycтичecкой cиcтeмы,
вxодящиx в комплeкт aвтомобиля.
• Ecли Baш aвтомобиль обоpyдовaн
компьютepной cиcтeмой для нaвигaционныx или
кaкиx-либо eщe цeлeй, нe отcоeдиняйтe пpовод
зaзeмлeния от aвтомобильного aккyмyлятоpa.
Ecли пpовод бyдeт отключeн, дaнныe в пaмяти
компьютepa могyт быть yдaлeны. Bо избeжaниe
коpоткиx зaмыкaний пpи выполнeнии
cоeдинeний отключитe выводы иcточникa
питaния +12 B, покa нe бyдyт подключeны вce
оcтaльныe выводы.
Καλώδια Σύνδεσης Τροφοδοσίας
Bыводы подключeния питaния
Ηχοσύστηµα
αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
Ασφάλεια (80 A)
Пpeдоxpaнитeль (80 A)
Μπαταρία αυτοκινήτου +12 V
Aвтомобильный
aккyмyлятоp +12 B
Έξοδος τηλεχειριστηρίου* 1
Bыxод пyльтa диcтaнционного
yпpaвлeния*
1
(REM OUT)
προς ένα
µεταλλικ σηµείο
του αυτοκινήτου
к мeтaлличecкой
чacти aвтомобиля
Κανάλια τεσσάρων εξ δων
Четыре выходных канала
Ηχεία ευρείας
ζώνης συχνοτήτων
(ελάχ. 2
Ω
)
Bceчacтотныe
гpомкоговоpитeли
(мин. 2 Oм)
Subwoofer (ελάχ. 2
Ω
)
Hизкочacтотный
гpомкоговоpитeль (мин. 2 Oм)
Более подробную информацию о настройке
переключателей и регуляторов см. в разделе
“Расположение и функции регуляторов”.
Пpимeчaниe
B дaнной cиcтeмe ypовeнь гpомкоcти
низкочacтотного гpомкоговоpитeля
yпpaвляeтcя c помощью микшepного
peгyлятоpa (FADER) aвтомобильного
ayдиоycтpойcтвa.
Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
τις ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των
Χειριστηρίων.”
Σηµείωση
Στο παρ ν σύστηµα, η ένταση του subwoofer
ελέγχεται απ τη ρύθµιση ήχου εµπρ ς/πίσω
(fader) του ηχοσυστήµατος αυτοκινήτου.
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
LINE OUT
Σύστηµα ∆ιπλής Λειτουργίας
(Με ένα Γεφυρωµένο Υπογούφερ)
Система с двумя режимами
(с мостовым низкочастотным громкоговорителем)
Σηµειώσεις
•
ταν χρησιµοποιείτε παθητικά δίκτυα crossover σε ένα
σύστηµα πολλαπλών ηχείων, πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε η
σύνθετη αντίσταση του συστήµατος ηχείων να µην είναι
µικρ τερη απ την κατάλληλη για την παρούσα συσκευή
σύνθετη αντίσταση.
• ταν εγκαθιστάτε ένα σύστηµα 12 decibel/octave στο
αυτοκίνητ σας, πρέπει να εξεταστούν τα ακ λουθα σηµεία. Σε
ένα σύστηµα 12 decibel/octave, που χρησιµοποιείται για το
σχηµατισµ κυκλώµατος τ σο πηνίο στραγγαλισµού σο και
πυκνωτής σε σειρά, πρέπει να δοθεί µεγάλη προσοχή κατά τη
σύνδεσή τους. Σε ένα τέτοιο κύκλωµα, θα υπάρχει αύξηση στο
ρεύµα το οποίο διαφεύγει απ το ηχείο µε συχν τητες γύρω
απ τη συχν τητα crossover. Εάν συνεχίσουν να
τροφοδοτούνται ηχητικά σήµατα στην περιοχή της συχν τητας
crossover, µπορεί να προκληθεί υπερθέρµανση του ενισχυτή ή
να καεί η ασφάλεια. Επίσης, εάν αποσυνδεθεί το ηχείο, θα
σχηµατιστεί ένα συντονιζ µενο κύκλωµα σειράς απ το πηνίο
στραγγαλισµού και τον πυκνωτή. Σε µια τέτοια περίπτωση, η
σύνθετη αντίσταση στην περιοχή συντονισµού θα µειωθεί
σηµαντικά, έχοντας ως αποτέλεσµα µια κατάσταση παρ µοια
µε βραχυκύκλωµα η οποία θα προκαλέσει βλάβη στον
ενισχυτή. Εποµένως, εξασφαλίστε τι σε ένα τέτοιο κύκλωµα
συνδέεται πάντα ένα ηχείο.
Примечания
• При использовании пассивных разделительных цепей в
системах с несколькими громкоговорителями необходимо
соблюдать осторожность, так как полное сопротивление
системы громкоговорителей не должно быть ниже
номинального сопротивления данного устройства.
• При установке в автомобиле системы мощностью 12 дБ/окт
следует учитывать следующее. В системе мощностью 12 дБ/
окт, в которой дроссель и конденсатор соединены в
последовательную цепь, необходимо проявлять особую
осторожность при их подсоединении. В такой цепи возможно
увеличение тока с частотами, близкими к частоте разделения,
который идет в обход громкоговорителей. Продолжение
подачи аудиосигналов с частотами, близкими к частоте
разделения, может привести к сильному перегреву усилителя
или перегоранию предохранителя. Кроме того, при
отключении громкоговорителя дроссель и конденсатор
создают последовательный резонансный контур. В этом
случае полное сопротивление в области резонанса
значительно снизится, что приведет к ситуации, близкой к
короткому замыканию, и повреждению усилителя. Поэтому
следите за тем, чтобы громкоговоритель был всегда
подключен к такой цепи.
* 1 Εάν έχετε το εργοστασιακ ή ένα άλλο ηχοσύστηµα αυτοκινήτου χωρίς έξοδο τηλεχειριστηρίου
στον ενισχυτή, συνδέστε τον ακροδέκτη εισ δου τηλεχειριστηρίου (REMOTE) στη βοηθητική
τροφοδοσία.
* 1 Ecли Baшe aвтомобильноe ayдиоycтpойcтво нe имeeт вынeceнного выxодa нa ycилитeль,
подключитe вынeceнный вxодной контaкт (REMOTE) к вcпомогaтeльномy иcточникy питaния.
Σηµειώσεις σχετικά µε την τροφοδοσία
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας +12 V µ νο
αφού συνδέσετε λα τα υπ λοιπα καλώδια.
• Εξασφαλίστε την καλή σύνδεση του καλωδίου
γείωσης της συσκευής µε ένα µεταλλικ σηµείο
του αυτοκινήτου. Μια κακή σύνδεση µπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργία του ενισχυτή.
• Βεβαιωθείτε τι συνδέσατε το καλώδιο
τηλεχειριστηρίου του ηχοσυστήµατος του
αυτοκινήτου στον ακροδέκτη τηλεχειριστηρίου.
• ταν χρησιµοποιείτε ένα ηχοσύστηµα
αυτοκινήτου χωρίς έξοδο τηλεχειριστηρίου
προς τον ενισχυτή, συνδέστε τον ακροδέκτη
εισ δου του τηλεχειριστηρίου (REMOTE) στη
βοηθητική τροφοδοσία.
• Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο τροφοδοσίας µε
προσαρτηµένη την ασφάλεια (80 A).
• Οι ασφάλειες των καλωδίων τροφοδοσίας που
συνδέονται µε τον θετικ π λο της µπαταρίας
πρέπει να βρίσκονται σε απ σταση έως 456 mm
απ την µπαταρία, πριν να περάσουν απ
οποιοδήποτε µεταλλικ σηµείο.
• Βεβαιωθείτε τι τα καλώδια της µπαταρίας του
οχήµατος που είναι συνδεδεµένα στο χηµα
(γειωµένα στο σασί)*
2 έχουν διάµετρο
τουλάχιστον ίση µε αυτήν του κύριου καλωδίου
τροφοδοσίας που συνδέει την µπαταρία µε τον
ενισχυτή.
• Εξασφαλίστε τι τα καλώδια που θα συνδεθούν
στους ακροδέκτες +12 V και GND (γείωση) αυτής
της συσκευής, είναι τουλάχιστον 4-Gauge (AWG-
4) ή έχουν διατοµή µεγαλύτερη απ 22,0 mm
2 .
Пpимeчaниe по иcточникy питaния
• Подключaйтe выводы иcточникa питaния +12 B
только поcлe того, кaк бyдyт подключeны вce
оcтaльныe пpоводa.
• Oбязaтeльно нaдeжно пpикpeпитe вывод
зaзeмлeния к мeтaлличecкой чacти aвтомобиля.
Плоxой контaкт можeт пpивecти к
нeпpaвильной paботe ycилитeля.
• Oбязaтeльно подключитe вывод пyльтa
диcтaнционного yпpaвлeния aвтомобильного
ayдиоycтpойcтвa к вынeceнномy контaктy.
• Пpи paботe aвтомобильного ayдиоycтpойcтвa бeз
yдaлeнного выxодa нa ycилитeль подcоeдинитe
вынeceнный вxодной контaкт (REMOTE) к
вcпомогaтeльномy иcточникy питaния.
• Иcпользyйтe вывод иcточникa питaния cо
вcтaвлeнным пpeдоxpaнитeлeм (80 A).
• Bce кaбeли питaния, подcоeдинeнныe к
положитeльной клeммe бaтapeи, должны быть
зaщищeны пpeдоxpaнитeлeм в пpeдeлax 456 мм от
клeммы бaтapeи, до того кaк они бyдyт пpоложeны
чepeз кaкyю-либо мeтaлличecкyю дeтaль.
• Убeдитecь, что кaбeли бaтapeи aвтомобиля,
подcоeдинeнныe к aвтомобилю (зaзeмлeнныe нa
коpпyc шaccи)*
2 , имeют диaмeтp, paвный по
кpaйнeй мepe диaмeтpy глaвного кaбeля питaния,
подключeнного от бaтapeи к ycилитeлю.
• Убедитесь, что кабели, которые должны
подключаться к разъемам +12 B и GND данного
устройства, имеют номер не менее 4 (AWG-4 по
американскому сортаменту проводов) или
площадь сечения более 22,0 мм
2 .
Более подробную информацию о настройке
переключателей и регуляторов см. в
разделе “Расположение и функции
регуляторов”.
Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
τις ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία
των Χειριστηρίων.”
C1/C2
(πυκνωτής)*
µονάδα: ΅F
800
500
400
300
270
200
150
100
68
50
39
Πίνακας τιµών crossover για
6 dB/οκτάβα (4
Ω
)
* (δεν παρέχεται)
Crossover
Συχν τητα
µονάδα: Hz
50
80
100
130
150
200
260
400
600
800
1000
L
(πηνίο)*
µονάδα: mH
12,7
8,2
6,2
4,7
4,2
3,3
2,4
1,6
1,0
0,8
0,6
Частота
разделения,
единица: Гц
50
80
100
130
150
200
260
400
600
800
1000
L
(катушка)*,
единица: мГн
12,7
8,2
6,2
4,7
4,2
3,3
2,4
1,6
1,0
0,8
0,6
C1/C2
(конденсатор)*,
единица: мкФ
800
500
400
300
270
200
150
100
68
50
39
Таблица значений разделения для
6 дБ/окт (4 Ом)
* (не входит в комплект)
Σύστηµα 2 δρ µων
2-полосная система
Κανάλια δύο εξ δων
Два выходных канала
Ηχεία ευρείας
ζώνης συχνοτήτων
(ελάχ. 2
Ω
)
Bceчacтотныe
гpомкоговоpитeли
(мин. 2 Oм) Subwoofer (ελάχ. 2 Ω )
Hизкочacтотный
гpомкоговоpитeль (мин. 2 Oм)
При установке дополнительных
усилителей используйте разъем
THROUGH OUT. Сигналы выдаются,
как на входе - без изменений. (LOW
BOOST, LPF не работают.)
Примечания
• К разъему THROUGH OUT можно
подсоединять не более 3 усилителей. Если
подсоединить более трех усилителей,
могут возникнуть неполадки, например,
“провалы” звука.
• Для входного соединения высокого уровня
нельзя использовать THROUGH OUT.
ταν εγκαθιστάτε περισσ τερους
ενισχυτές, χρησιµοποιείτε τον
ακροδέκτη THROUGH OUT. Τα σήµατα
εξάγονται πως ακριβώς εισάγονται στη
συσκευή. (Οι λειτουργίες LOW BOOST,
LPF δε λειτουργούν.)
Σηµειώσεις
• Ένας µέγιστος αριθµ ς 3 ενισχυτών µπορεί
να συνδεθεί στον ακροδέκτη THROUGH
OUT. Εάν συνδέσετε περισσ τερους απ
τρεις ενισχυτές, µπορεί να προκληθούν
κάποια προβλήµατα, πως διακοπές του
ήχου.
• Οι συνδέσεις εισ δου υψηλής στάθµης δεν
µπορούν να χρησιµοποιούν τον ακροδέκτη
THROUGH OUT.
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
LINE OUT
THROUGH OUT
INPUT
INPUT
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
Αριστερ ηχείο
Левый
громкоговоритель ∆εξι ηχείο
Правый
громкоговоритель
Υπογούφερ
Hизкочacтотный гpомкоговоpитeль
LINE OUT
C2 C1
L
Σύνδεση Εισ δου Υψηλής Στάθµης
(Λειτουργία ως Μονοφωνικ ς Ενισχυτής)
Входное соединение высокого уровня
(как монофонический усилитель)
Более подробную информацию о настройке
переключателей и регуляторов см. в разделе
“Расположение и функции регуляторов”. Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
τις ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των
Χειριστηρίων.”
Σύνδεση Εισ δου Υψηλής Στάθµης
(Λειτουργία ως ένας Μονοφωνικ ς Ενισχυτής για ένα Υπογούφερ)
Входное соединение высокого уровня
(как монофонический усилитель для низкочастотного громкоговорителя)
Более подробную информацию о настройке
переключателей и регуляторов см. в разделе
“Расположение и функции регуляторов”.
Примечание
Если требуется использовать низкочастотный
громкоговоритель в качестве монофонического,
подсоедините громкоговоритель, как показано
на рисунке выше. Выходные сигналы на
низкочастотный громкоговоритель будут
представлять собой комбинацию выходных
сигналов на правый и левый каналы.
Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
τις ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των
Χειριστηρίων.”
Σηµείωση
Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ένα
υπογούφερ ως µονοφωνικ ηχείο, συνδέστε
το ηχείο πως απεικονίζεται παραπάνω. Τα
σήµατα εξ δου προς το υπογούφερ θα είναι ο
συνδυασµ ς τ σο του δεξιού σο και του
αριστερού σήµατος εξ δου.
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
Αριστερ ηχείο
Левый
громкоговоритель
∆εξι ηχείο
Правый
громкоговоритель
Υπογούφερ (ελάχ. 4
Ω
)
Hизкочacтотный
гpомкоговоpитeль (мин. 4 Oм)
Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
Έξοδος δεξιού ηχείου
Выход правого
громкоговорителя Έξοδος αριστερού ηχείου
Выход левого
громкоговорителя
Αριστερ ηχείο
(ελάχ. 4
Ω )
Левый
громкоговоритель
(мин. 4 Ом)
∆εξι ηχείο
(ελάχ. 4
Ω )
Правый
громкоговоритель
(мин. 4 Ом)
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Кабель с черными
полосками
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Кабель с черными
полосками
Σύνδεση Εισ δου Υψηλής Στάθµης (Σύστηµα 2 Ηχείων)
Входное соединение высокого уровня
(система с 2 громкоговорителями)
Αριστερ ηχείο
(ελάχ. 2
Ω
)
Левый громкоговоритель
(мин. 2 Ом)
∆εξι ηχείο
(ελάχ. 2
Ω )
Правый
громкоговоритель
(мин. 2 Ом)
Γκρι
Cepый
Άσπρο
Бeлый
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Кабель с черными
полосками Ηχοσύστηµα αυτοκινήτου
Aвтомобильноe
ayдиоycтpойcтво
Более подробную информацию о настройке
переключателей и регуляторов см. в разделе
“Расположение и функции регуляторов”. Για περισσ τερες λεπτοµέρειες σχετικά µε
τις ρυθµίσεις διακοπτών και χειριστηρίων,
διαβάστε το τµήµα “Θέση και Λειτουργία των
Χειριστηρίων.”
Έξοδος δεξιού ηχείου
Выход правого
громкоговорителя
Έξοδος αριστερού ηχείου
Выход левого
громкоговорителя
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Кабель с черными полосками
Subwoofer (ελάχ. 4 Ω )
Hизкочacтотный
гpомкоговоpитeль
(мин. 4 Oм)
Καλώδιο µε µαύρες γραµµές
Кабель с черными
полосками
Κάντε τις συνδέσεις ακροδεκτών πως απεικονίζονται παρακάτω.
Подcоeдиняйтe контaкты, кaк покaзaно нa pиcyнкe нижe.
REM + 12V G
ND
REM + 12V GND
Περάστε τα καλώδια µέσα απ το
κάλυµµα, συνδέστε τα καλώδια, κατ πιν
καλύψτε τους ακροδέκτες µε το κάλυµµα.
Σηµείωση
Κατά το σφίξιµο κάθε βίδας, προσέχετε να µην
εξασκείτε υπερβολική δύναµη*, δι τι υπάρχει
κίνδυνος καταστροφής της βίδας.
* Η εξασκούµενη ροπή θα πρέπει να είναι
µικρ τερη απ 1 N•m.
Пpопycтитe выводы чepeз
колпaчок, подcоeдинитe иx, зaтeм
зaкpойтe контaкты колпaчком.
Пpимeчaниe
Пpи зaтягивaнии винтов нe cлeдyeт
пpиклaдывaть излишниx ycилий*, тaк кaк пpи
этом можно повpeдить винт.
* Beличинa вpaщaющeго момeнтa должнa быть
мeньшe 1 H•м.
Γκρι
Cepый Ασπρο
Бeлый
Ασπρο µε γραµµές
С белыми
полосками
3
3
c
2
*
2
*
2
* *
Γκρι µε γραµµές
С серыми
полосками
2
απ σταση µικρ τερη απ 456 mm
мeнee 456 мм
* 2