Sony CCD-TR317E - Инструкция (Страница 76)

76
Maintenance information
Cleaning the video head
To ensure normal recording and clear pictures,
clean the video heads. The video head may be
dirty when:
•The x␣ indicator and “
CLEANING
CASSETTE” message appear one after another
or the x indicator flashes in the viewfinder.
•Playback pictures contain noise.
•Playback pictures are hardly visible.
•Playback pictures do not appear.
If this happens, clean the video heads with the
Sony V8-25CLD cleaning cassette (not supplied).
[a] Slightly dirty
[b] Very dirty
Note on video heads
When the playback pictures are still contain noise
even if you have cleaned the video heads with a
cleaning cassette, the video heads may have
worn down due to long use. If this is the case,
they must be replaced with new heads. Contact
your Sony dealer or local authorized Sony service
facility.
Maintenance information and
precautions
Информация по уходу за аппаратом
Чистка видеоголовок
Для обеспечения нормальной записи и
четкого изображения следует периодически
чистить видеоголовки. Видеоголовки
возможно загрязнены, если:
• В видоискателе появляются один за другим
индикатор x и сообщение “ CLEANING
CASSETTE” или же мигат индикатор x.
• воспроизводимое изображение содержит
помехи.
• воспроизводимое изображение с трудом
различимо.
• воспроизводимое изображение не
появляется на экране.
Если это произошло, почистите видеоголовки
с помощью очистительной кассеты Sony
V8-25CLD (не прилагается).
[a] Слегка загрязнены
[b] Очень загрязнены
Примечание по видеоголовкам
Если воспроизводимое изображение все еще
содержит помехи даже после того, как Вы
почистили видеоголовки с помощью
очистительной кассеты, то, возможно,
видеоголовки уже износились вследствие
длительной эксплуатации видеокамеры. В
этом случае, их следует заменить на новые.
Обратитесь в сервисный центр Sony или в
местное уполномоченное предприятие по
обслуживанию изделий Sony.
Информация по уходу за аппаратом
и меры предосторожности
[a] [b]